Skip to content
Real Estate Intelligence
INA NETWORK

Quel rendement viser pour un investissement en copropriete ? Brut, net et simulations

Explique comment evaluer le rendement d'un investissement en copropriete, avec la difference entre rendement brut et net, les niveaux du marche a Tokyo et en region, les ecarts entre neuf et ancien, ainsi que les methodes de simulation tenant compte de la vacance.

Dernière mise à jour: Lecture d'environ 2 min

Le rendement est le premier indicateur à vérifier lorsque l’on envisage un investissement en appartement. Se fier uniquement aux chiffres de surface peut conduire à une mauvaise décision ; il est donc important de bien comprendre la méthode de calcul et les niveaux de marché.

Quel niveau de rendement viser pour un investissement en appartement ?

Comment comprendre le rendement : rendement brut et rendement net

En investissement immobilier, il existe deux types de rendement.

  • Rendement brut : revenus locatifs annuels ÷ prix d’achat du bien. C’est presque toujours ce rendement qui figure dans les annonces
  • Rendement net : rendement réel après déduction des impôts, frais de gestion, coûts de réparation et autres charges

Le revenu réellement conservé doit être évalué à partir du rendement net. Même avec un rendement brut de 10 %, si les charges sont élevées, le rendement net baisse fortement.

Niveau de rendement des studios à Tokyo

Selon une enquête sur l’investissement immobilier de 2017 :

  • Zone sud de Tokyo (Minato, Shinagawa, Meguro, Ota) : rendement attendu 4.5 %, rendement de transaction 4.3 %
  • Zone est de Tokyo (Sumida, Koto, etc.) : rendement attendu 4.8 %, rendement de transaction 4.5 %

Le rendement idéal moyen à Tokyo est considéré comme se situant entre 3 % et 3.5 %. Les biens affichant un rendement élevé ont aussi tendance à présenter un risque de vacance plus important ; il est donc essentiel de privilégier un rendement stable.

Niveau de rendement dans les villes régionales

Le rendement attendu des studios dans les villes régionales ne descend pas en dessous de 5.0 %, et Hiroshima affiche le niveau le plus élevé avec 6.1 %. Le principal facteur de ce rendement plus élevé est le prix d’achat plus faible des biens, avec une tendance supérieure de plus de 1 point à celle de Tokyo.

Comment bien appréhender le rendement net ?

Attention : le chiffre affiché dans l’annonce correspond au rendement brut

Des chiffres comme « rendement de 10 % » correspondent au rendement brut. En pratique, il faut encore déduire les impôts, les frais d’enregistrement et les frais de gestion ; le rendement net est donc plus faible.

Les revenus locatifs reposent sur deux bases : le “loyer actuel” et l’“hypothèse de pleine occupation”

Le calcul du rendement affiché dans les annonces repose souvent sur le loyer estimé en pleine occupation. Comme un bien n’est pas toujours occupé à 100 %, il est indispensable d’effectuer une simulation de rendement intégrant un taux de vacance raisonnable (5 % à 10 %).

Comment simuler le rendement ?

  1. Calculer le rendement brut à partir du prix d’achat du bien et des revenus locatifs annuels (hypothèse de pleine occupation)
  2. Calculer les charges annuelles, telles que les frais de gestion, la taxe foncière et les coûts de réparation
  3. (Revenus locatifs annuels − charges) ÷ prix d’achat du bien = rendement net
  4. Intégrer le risque de vacance (5 % à 10 %) et établir une estimation prudente

Quelle différence de rendement entre un appartement neuf et un appartement ancien ?

TypeFourchette de rendement brutCaractéristiques
Appartement neuf2〜5%Le rendement est plus faible en raison d’un prix d’achat élevé, mais le montant absolu des revenus perçus est plus important
Appartement ancien3〜7%Le rendement est plus élevé, mais comme le prix d’achat est plus faible, le montant récupéré peut aussi être plus limité

L’exemple comparatif d’un bien neuf à 20 millions de yens avec un rendement de 2 % (600 000 yens de revenus annuels) face à un bien ancien à 5 millions de yens avec un rendement de 7 % (350 000 yens de revenus annuels) montre qu’il ne faut pas juger un investissement sur le seul taux de rendement. Il est important d’évaluer de manière globale le montant investi, le niveau absolu des revenus et le risque.

Questions fréquentes (FAQ)

Q. Quel est le critère d’un “bon rendement” en investissement immobilier ?

À Tokyo, un rendement net d’environ 3 % est considéré comme une référence stable. En région, un rendement de 5 % ou plus peut être envisagé, mais il faut également tenir compte du risque de vacance.

Q. Les biens affichant un rendement élevé comportent-ils des risques ?

Les biens à rendement élevé présentent souvent des risques tels qu’une vacance plus importante, des réparations nécessaires ou un emplacement moins favorable.

Q. Comment faut-il considérer le rendement lorsqu’un prêt est utilisé ?

Comme des remboursements interviennent, le montant réellement disponible diminue. Il est donc important d’évaluer la rentabilité par rapport aux fonds propres investis (cash-on-cash return).

Q. Quels sont les points de vigilance pour l’investissement dans un appartement ancien ?

Le rendement peut sembler élevé, mais il est important de vérifier à l’avance les coûts de réparation, les frais de renouvellement des équipements et la situation financière du syndicat de copropriété.

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

Auteur

Président-directeur généralINA&Associates Inc.

Président-directeur général d'INA&Associates Inc. Dirige le courtage immobilier, la location et la gestion de biens dans le Grand Tokyo et la région du Kansai. Spécialisé dans la stratégie d'investissement en immobilier de rendement et le conseil aux grandes fortunes.

Daisuke Inazawa est le président-directeur général d'INA&Associates Inc., une société immobilière japonaise dont le siège se trouve à Osaka et qui dispose d'une succursale à Tokyo. Il dirige les trois activités fondamentales du groupe — courtage en vente immobilière, location et gestion de biens — dans le Grand Tokyo et la région du Kansai.

Ses domaines d'expertise recouvrent la stratégie d'investissement en immobilier de rendement, l'optimisation de la rentabilité des opérations locatives, le conseil immobilier destiné aux grandes fortunes (UHNWI) et aux investisseurs institutionnels, ainsi que l'investissement immobilier transfrontalier. Il fournit un conseil de long terme, fondé sur les données, à une clientèle d'investisseurs au Japon comme à l'étranger.

Sous la devise « l'actif le plus précieux d'une entreprise, ce sont ses hommes », il positionne INA&Associates comme une « entreprise d'investissement dans le capital humain » et s'engage à créer une valeur d'entreprise durable par le développement des talents. En tant que dirigeant, il s'exprime également sur le leadership et la culture organisationnelle en période de changement.

Il a obtenu onze qualifications professionnelles japonaises : courtier immobilier agréé (Takken), Master agréé en conseil immobilier, gestionnaire agréé de copropriétés, superviseur agréé de gestion d'immeubles, professionnel certifié de gestion locative, gyōseishoshi (juriste administratif), responsable certifié de la protection des données personnelles, responsable de prévention incendie de classe A, spécialiste certifié de l'immobilier vendu aux enchères, ingénieur de maintenance de copropriétés, et superviseur agréé des opérations de crédit.

  • Courtier immobilier agréé (Takken)
  • Master agréé en conseil immobilier
  • Gestionnaire agréé de copropriétés
  • Superviseur agréé de gestion d'immeubles
  • Professionnel certifié de gestion locative
  • Gyōseishoshi (juriste administratif)
  • Responsable certifié de la protection des données personnelles
  • Responsable de prévention incendie de classe A
  • Spécialiste certifié de l'immobilier aux enchères
  • Ingénieur de maintenance de copropriétés
  • Superviseur agréé des opérations de crédit