Skip to content
Real Estate Intelligence
COLUMN

Surface bâtie, surface de plancher, surface du bâtiment : les différences

Comprenez clairement les différences entre surface bâtie, surface de plancher et surface du bâtiment. Ce guide couvre aussi les bases du CES, du COS et les écarts de calcul selon les documents.

Dernière mise à jour: Lecture d'environ 1 min

Dans les annonces immobilières, on voit souvent les termes « surface bâtie », « surface de plancher totale » et « surface du bâtiment ».Ces notions se ressemblent, mais elles sont différentes, et bien les comprendre constitue la première étape d’un projet de construction.Dans cet article, nous expliquons clairement le sens et le mode de calcul de chaque terme.

Que signifient les termes de surface utilisés dans les annonces immobilières ?

Surface bâtie

Il s’agit de la surface calculée à partir du contour extérieur du bâtiment vu du dessus (surface de projection horizontale).En règle générale, elle correspond à la surface du rez-de-chaussée, mais si le deuxième étage est plus grand, c’est ce deuxième étage qui constitue la surface bâtie. Elle est utilisée pour calculer le coefficient d’occupation des sols.

Surface de plancher totale (surface du bâtiment)

Il s’agit du total des surfaces de plancher de tous les niveaux du bâtiment.Dans un bâtiment de deux étages ou plus, elle est plus grande que la surface bâtie. Par ailleurs, « surface du bâtiment » est utilisé comme synonyme de surface de plancher totale. Elle sert au calcul du coefficient d’occupation des planchers.

Surface du terrain (surface de la parcelle)

Ce terme est synonyme de surface de la parcelle et désigne la surface du terrain vue du dessus.Sur un terrain en pente, elle peut être inférieure à la surface réelle.

Comment calculer le coefficient d’occupation des sols et le coefficient d’occupation des planchers ?

ÉlémentFormuleSignification
Coefficient d’occupation des solsSurface bâtie ÷ Surface du terrainProportion plane du bâtiment par rapport au terrain
Coefficient d’occupation des planchersSurface de plancher totale ÷ Surface du terrainProportion volumétrique du bâtiment par rapport au terrain

Ces deux coefficients sont plafonnés selon la zone d’affectation, et il n’est pas possible de construire un bâtiment qui dépasse ces limites.

Pourquoi la surface du bâtiment diffère-t-elle selon les documents ?

Parce que le mode de calcul varie selon l’usage visé.

Surface de plancher légale

Il s’agit de la surface définie par la loi japonaise sur les normes de construction, utilisée dans la demande d’autorisation de construire.

Surface de plancher prise en compte pour le coefficient d’occupation des planchers

Il s’agit d’une surface dont les espaces communs et les parties en sous-sol peuvent être exclus sous certaines conditions.

Surface de plancher cadastrale

Il s’agit de la surface fondée sur la législation relative à l’enregistrement immobilier. En principe, elle correspond à la surface de plancher légale, tout en comportant certaines règles propres.

Avec Qu’est-ce que l’escroquerie foncière des jimenshi ? Mesures de protection pour les transactions immobilières, prenez également les bases nécessaires pour comprendre les transactions immobilières.

Questions fréquentes (FAQ)

Q. Quelle est la différence entre la surface bâtie et la surface de plancher totale ?

La surface bâtie correspond à la surface du bâtiment vue du dessus, tandis que la surface de plancher totale est la somme des surfaces de plancher de tous les niveaux. Dans un bâtiment de deux étages ou plus, la surface de plancher totale est plus importante.

Q. Le balcon est-il inclus dans la surface de plancher totale ?

En principe, non. Toutefois, si sa profondeur est de 2 m ou plus, la partie excédentaire est incluse dans le calcul.

Q. Où peut-on vérifier les limites maximales du coefficient d’occupation des sols et du coefficient d’occupation des planchers ?

Vous pouvez les vérifier auprès du service d’urbanisme ou sur le site web de chaque collectivité locale, selon la zone d’affectation concernée.

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

Auteur

Président-directeur généralINA&Associates Inc.

Président-directeur général d'INA&Associates Inc. Dirige le courtage immobilier, la location et la gestion de biens dans le Grand Tokyo et la région du Kansai. Spécialisé dans la stratégie d'investissement en immobilier de rendement et le conseil aux grandes fortunes.

Daisuke Inazawa est le président-directeur général d'INA&Associates Inc., une société immobilière japonaise dont le siège se trouve à Osaka et qui dispose d'une succursale à Tokyo. Il dirige les trois activités fondamentales du groupe — courtage en vente immobilière, location et gestion de biens — dans le Grand Tokyo et la région du Kansai.

Ses domaines d'expertise recouvrent la stratégie d'investissement en immobilier de rendement, l'optimisation de la rentabilité des opérations locatives, le conseil immobilier destiné aux grandes fortunes (UHNWI) et aux investisseurs institutionnels, ainsi que l'investissement immobilier transfrontalier. Il fournit un conseil de long terme, fondé sur les données, à une clientèle d'investisseurs au Japon comme à l'étranger.

Sous la devise « l'actif le plus précieux d'une entreprise, ce sont ses hommes », il positionne INA&Associates comme une « entreprise d'investissement dans le capital humain » et s'engage à créer une valeur d'entreprise durable par le développement des talents. En tant que dirigeant, il s'exprime également sur le leadership et la culture organisationnelle en période de changement.

Il a obtenu onze qualifications professionnelles japonaises : courtier immobilier agréé (Takken), Master agréé en conseil immobilier, gestionnaire agréé de copropriétés, superviseur agréé de gestion d'immeubles, professionnel certifié de gestion locative, gyōseishoshi (juriste administratif), responsable certifié de la protection des données personnelles, responsable de prévention incendie de classe A, spécialiste certifié de l'immobilier vendu aux enchères, ingénieur de maintenance de copropriétés, et superviseur agréé des opérations de crédit.

  • Courtier immobilier agréé (Takken)
  • Master agréé en conseil immobilier
  • Gestionnaire agréé de copropriétés
  • Superviseur agréé de gestion d'immeubles
  • Professionnel certifié de gestion locative
  • Gyōseishoshi (juriste administratif)
  • Responsable certifié de la protection des données personnelles
  • Responsable de prévention incendie de classe A
  • Spécialiste certifié de l'immobilier aux enchères
  • Ingénieur de maintenance de copropriétés
  • Superviseur agréé des opérations de crédit