Skip to content
Real Estate Intelligence
INA NETWORK

Le changement de titulaire d’un terrain est-il nécessaire ? Taxes, procédure et points de vigilance en cas d’héritage

Au Japon, le changement de titularité d’un terrain hérité est désormais obligatoire. Cet article explique clairement l’ensemble du processus d’héritage foncier, y compris les étapes, les droits de succession, le calcul de la taxe d’enregistrement et de licence, ainsi que le régime spécial des petites parcelles résidentielles.

Dernière mise à jour: Lecture d'environ 2 min

De nombreuses personnes se demandent s'il est nécessaire de changer le nom du propriétaire lorsqu'elles héritent d'un terrain. Depuis le 1er avril 2024, l'enregistrement successoral est obligatoire, et le laisser en suspens peut entraîner une sanction pouvant aller jusqu'à 100 000 yens. Dans cet article, nous expliquons en détail la nécessité du changement de titularité du terrain, le déroulement de la procédure, les impôts concernés et les points de vigilance.

Le changement de titularité d'un terrain hérité est-il obligatoire ?

Seul le titulaire inscrit peut prouver légalement la propriété du terrain. Depuis avril 2024, l'enregistrement successoral est obligatoire, et la loi impose l'inscription dans les 3 ans à compter du jour où la succession a été connue. Si le changement de titularité n'est pas effectué, il devient impossible de vendre, d'obtenir un financement, de louer ou d'exploiter le bien de quelque manière que ce soit.

Comment se déroule la procédure de changement de titularité d'un terrain ?

  1. Obtenir le formulaire de demande d'enregistrement auprès du Bureau des affaires juridiques compétent
  2. Réunir les documents nécessaires, comme le certificat de résidence et le certificat de sceau
  3. Préparer et apposer le sceau sur les documents juridiques
  4. Déposer la demande auprès du Bureau des affaires juridiques compétent
  5. Recevoir le certificat d'achèvement de l'enregistrement

Si vous effectuez la procédure vous-même, elle prend souvent plus d'un mois, et l'accueil du Bureau des affaires juridiques est en principe limité aux jours ouvrables. Il est courant de la confier à un officier public rédacteur d'actes judiciaires (coût indicatif : 50 000 à 70 000 yens).

Quels sont les impôts dus lors de l'héritage d'un terrain ?

Droits de succession

Ils s'appliquent lorsque le montant total du patrimoine successoral dépasse l'abattement de base (30 millions de yens + 6 millions de yens × nombre d'héritiers légaux). L'évaluation du terrain est calculée selon la "méthode de la valeur de la voirie" (zone urbaine) ou la "méthode du coefficient multiplicateur" (zone rurale).

Une économie d'impôt est possible grâce au régime spécial des petites parcelles résidentielles

Si vous héritez d'un terrain utilisé par le défunt (jusqu'à 330㎡) et remplissez les conditions requises, la valeur retenue pour les droits de succession peut être réduite jusqu'à 80%. L'utilisation de ce régime spécial permet une réduction fiscale importante.

Taxe d'enregistrement et de licence

Elle est due lors de l'enregistrement du transfert de propriété. Formule de calcul : valeur d'évaluation de la taxe foncière × 0,4%

Quels points faut-il vérifier, en dehors des impôts, lors du changement de titularité ?

Décider avec prudence au nom de qui inscrire le bien

L'utilisation de l'abattement pour conjoint peut réduire fortement les droits de succession, mais il est important de concevoir la stratégie en tenant compte également de la seconde succession à venir. De plus, si la titularité n'est pas organisée tant que la personne a encore sa capacité de décision, la vente et la gestion ultérieures peuvent devenir difficiles.

Des honoraires de l'officier public rédacteur d'actes judiciaires et de l'expert-comptable s'ajoutent

Outre les impôts, il faut prévoir les frais d'obtention des documents, les honoraires de l'officier public rédacteur d'actes judiciaires (50 000 à 100 000 yens) et ceux de l'expert-comptable. Faites votre demande après avoir vérifié à l'avance les tarifs de référence.

Questions fréquentes (FAQ)

Q. Depuis quand l'enregistrement successoral est-il obligatoire ?

Depuis le 1er avril 2024. Il s'applique également aux terrains non enregistrés issus de successions intervenues par le passé.

Q. Faut-il changer la titularité même si aucun droit de succession n'est dû ?

Oui. Les droits de succession et l'enregistrement successoral sont des procédures totalement distinctes. Même sans imposition, l'obligation d'enregistrement demeure.

Q. Comment se passe le changement de titularité lorsqu'il y a plusieurs héritiers ?

L'enregistrement est effectué après la désignation de l'héritier par un accord de partage successoral. Il est nécessaire d'établir un accord de partage approuvé par l'ensemble des héritiers.

Q. Quelles sont les conditions pour bénéficier du régime spécial des petites parcelles résidentielles ?

Parmi les conditions figurent le fait qu'il s'agisse du terrain de la résidence du défunt et que l'héritier soit un membre de la famille vivant avec lui ou un enfant remplissant certaines conditions. Pour plus de détails, consultez un expert-comptable.

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

Auteur

Président-directeur généralINA&Associates Inc.

Président-directeur général d'INA&Associates Inc. Dirige le courtage immobilier, la location et la gestion de biens dans le Grand Tokyo et la région du Kansai. Spécialisé dans la stratégie d'investissement en immobilier de rendement et le conseil aux grandes fortunes.

Daisuke Inazawa est le président-directeur général d'INA&Associates Inc., une société immobilière japonaise dont le siège se trouve à Osaka et qui dispose d'une succursale à Tokyo. Il dirige les trois activités fondamentales du groupe — courtage en vente immobilière, location et gestion de biens — dans le Grand Tokyo et la région du Kansai.

Ses domaines d'expertise recouvrent la stratégie d'investissement en immobilier de rendement, l'optimisation de la rentabilité des opérations locatives, le conseil immobilier destiné aux grandes fortunes (UHNWI) et aux investisseurs institutionnels, ainsi que l'investissement immobilier transfrontalier. Il fournit un conseil de long terme, fondé sur les données, à une clientèle d'investisseurs au Japon comme à l'étranger.

Sous la devise « l'actif le plus précieux d'une entreprise, ce sont ses hommes », il positionne INA&Associates comme une « entreprise d'investissement dans le capital humain » et s'engage à créer une valeur d'entreprise durable par le développement des talents. En tant que dirigeant, il s'exprime également sur le leadership et la culture organisationnelle en période de changement.

Il a obtenu onze qualifications professionnelles japonaises : courtier immobilier agréé (Takken), Master agréé en conseil immobilier, gestionnaire agréé de copropriétés, superviseur agréé de gestion d'immeubles, professionnel certifié de gestion locative, gyōseishoshi (juriste administratif), responsable certifié de la protection des données personnelles, responsable de prévention incendie de classe A, spécialiste certifié de l'immobilier vendu aux enchères, ingénieur de maintenance de copropriétés, et superviseur agréé des opérations de crédit.

  • Courtier immobilier agréé (Takken)
  • Master agréé en conseil immobilier
  • Gestionnaire agréé de copropriétés
  • Superviseur agréé de gestion d'immeubles
  • Professionnel certifié de gestion locative
  • Gyōseishoshi (juriste administratif)
  • Responsable certifié de la protection des données personnelles
  • Responsable de prévention incendie de classe A
  • Spécialiste certifié de l'immobilier aux enchères
  • Ingénieur de maintenance de copropriétés
  • Superviseur agréé des opérations de crédit