Skip to content
Real Estate Intelligence
INA NETWORK

¿Es necesario cambiar la titularidad del terreno? Impuestos, procedimiento y puntos clave en una herencia

En Japón, el cambio de titularidad de un terreno heredado ya es obligatorio. Este artículo explica de forma clara el panorama completo de la herencia de terrenos, incluido el flujo del trámite, el impuesto de sucesiones, el cálculo del impuesto de registro y licencia, y el régimen especial para pequeños terrenos residenciales.

Última actualización: Lectura de unos 2 min

Muchas personas dudan si es necesario cambiar la titularidad cuando heredan un terreno. Desde el 1 de abril de 2024, el registro de sucesión es obligatorio, y dejarlo sin atender puede conllevar una sanción de hasta 100.000 yenes. En este artículo explicamos en detalle la necesidad del cambio de titularidad del terreno, el flujo del trámite, los impuestos que se generan y los puntos de atención.

¿Es obligatorio cambiar la titularidad de un terreno heredado?

Solo el titular registral puede acreditar legalmente la propiedad del terreno. Desde abril de 2024, el registro de sucesión es obligatorio, y la ley exige inscribirlo dentro de los 3 años desde la fecha en que se tuvo conocimiento de la sucesión. Si se omite el cambio de titularidad, no será posible vender, financiar, alquilar ni dar ningún otro uso al inmueble.

¿Cómo avanza el proceso de cambio de titularidad de un terreno?

  1. Obtener el formulario de solicitud de registro en la Oficina de Asuntos Jurídicos competente
  2. Reunir los documentos necesarios, como certificado de residencia y certificado de sello
  3. Preparar y sellar los documentos legales
  4. Presentar la solicitud ante la Oficina de Asuntos Jurídicos competente
  5. Recibir el certificado de finalización del registro

Si realiza el trámite por su cuenta, a menudo tarda más de un mes, y la atención de la Oficina de Asuntos Jurídicos es, por regla general, solo en días laborables. Lo habitual es encargarlo a un escribano judicial (honorarios orientativos: entre 50.000 y 70.000 yenes).

¿Qué impuestos se generan al heredar un terreno?

Impuesto sobre sucesiones

Se grava cuando el valor total del patrimonio hereditario supera la deducción básica (30 millones de yenes + 6 millones de yenes × número de herederos legales). La valoración del terreno se calcula mediante el "método del valor de la calle" (zonas urbanas) o el "método del multiplicador" (zonas rurales).

Puede ahorrar impuestos con la excepción para pequeñas parcelas residenciales

Si hereda un terreno utilizado por el causante (hasta 330㎡), y cumple los requisitos, el valor a efectos del impuesto sobre sucesiones puede reducirse hasta en un 80%. Aprovechar esta excepción permite una reducción fiscal significativa.

Impuesto de registro y licencia

Se aplica al registrar la transmisión de la propiedad. Fórmula de cálculo: valor de tasación del impuesto sobre bienes inmuebles × 0,4%

¿Qué puntos deben tenerse en cuenta, además de los impuestos, al cambiar la titularidad?

Decidir con prudencia a nombre de quién quedará la propiedad

Aprovechar la deducción para el cónyuge puede reducir considerablemente el impuesto sobre sucesiones, pero es importante diseñarlo teniendo en cuenta también la segunda sucesión posterior. Además, si no se organiza la titularidad mientras la persona aún tiene capacidad de decisión, la venta y la gestión posteriores pueden volverse difíciles.

Se generan honorarios de escribano judicial y asesor fiscal

Además de los impuestos, se necesitan gastos de obtención de documentos, honorarios del escribano judicial (50.000 a 100.000 yenes) y honorarios del asesor fiscal. Solicite el servicio después de conocer previamente los importes de referencia.

Preguntas frecuentes (FAQ)

P. ¿Desde cuándo es obligatoria la inscripción de sucesión?

Desde el 1 de abril de 2024. También se aplica a los terrenos no registrados de sucesiones ocurridas en el pasado.

P. ¿Es necesario cambiar la titularidad aunque no se deba pagar impuesto sobre sucesiones?

Sí. El impuesto sobre sucesiones y el registro de sucesión son trámites completamente distintos. Aunque no haya imposición, la obligación de registrar sigue existiendo.

P. ¿Qué ocurre con el cambio de titularidad si hay varios herederos?

El registro se realiza después de decidir al heredero mediante un acuerdo de partición de la herencia. Es necesario elaborar un acuerdo de partición firmado por todos los herederos.

P. ¿Qué condiciones se requieren para aplicar la excepción para pequeñas parcelas residenciales?

Entre las condiciones figuran que se trate del terreno de la vivienda del causante y que quien hereda sea un familiar conviviente o un hijo que cumpla determinados requisitos. Para más detalles, consulte con un asesor fiscal.

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

Autor

Presidente y Director EjecutivoINA&Associates Inc.

Presidente y director ejecutivo de INA&Associates Inc. Dirige la intermediación inmobiliaria, el alquiler y la gestión de propiedades en el Gran Tokio y la región de Kansai. Especializado en estrategia de inversión en inmuebles de renta y asesoramiento a grandes patrimonios.

Daisuke Inazawa es presidente y director ejecutivo de INA&Associates Inc., una firma inmobiliaria japonesa con sede en Osaka y oficina en Tokio. Dirige las tres líneas de negocio centrales de la compañía —intermediación en la compraventa de inmuebles, alquiler y gestión de propiedades— en el Gran Tokio y la región de Kansai.

Sus áreas de especialización incluyen la estrategia de inversión en inmuebles de renta, la optimización de la rentabilidad del negocio de alquiler, el asesoramiento inmobiliario para grandes patrimonios (UHNWI) e inversores institucionales, y la inversión inmobiliaria transfronteriza. Ofrece asesoramiento de largo plazo y basado en datos a inversores tanto de Japón como del extranjero.

Bajo la filosofía de gestión «el activo más importante de una empresa son las personas», posiciona a INA&Associates como una «empresa de inversión en capital humano» y se compromete con la creación sostenible de valor a través del desarrollo del talento. Como directivo, también interviene públicamente sobre liderazgo y cultura organizativa en tiempos de cambio.

Ha superado once exámenes de cualificación profesional japonesa: agente inmobiliario licenciado (Takken), Máster certificado en consultoría inmobiliaria, gestor licenciado de condominios, supervisor licenciado de gestión de edificios, profesional certificado de gestión de alquileres, gyōseishoshi (jurista administrativo), responsable certificado de protección de datos personales, responsable de prevención de incendios de clase A, especialista certificado en inmuebles subastados, ingeniero certificado de mantenimiento de condominios y supervisor licenciado de operaciones de préstamo.

  • Agente inmobiliario licenciado (Takken)
  • Máster certificado en consultoría inmobiliaria
  • Gestor licenciado de condominios
  • Supervisor licenciado de gestión de edificios
  • Profesional certificado de gestión de alquileres
  • Gyōseishoshi (jurista administrativo)
  • Responsable certificado de protección de datos personales
  • Responsable de prevención de incendios clase A
  • Especialista certificado en inmuebles subastados
  • Ingeniero certificado de mantenimiento de condominios
  • Supervisor licenciado de operaciones de préstamo