Le plan (間取り) détermine votre confort dans votre appartement. Ce guide explique comment lire les plans japonais, les caractéristiques des types de configuration courants et comment choisir celui qui correspond à votre mode de vie.
Comment lire un plan japonais
Les plans japonais utilisent des abréviations : L = séjour, D = salle à manger, K = cuisine, S = pièce de service (sans fenêtre). "2LDK" = deux chambres + séjour-salle à manger-cuisine.
Types de configuration courants
1K / 1DK / 1LDK
Idéal pour les célibataires ou les couples. 1K = une pièce + cuisine ; 1LDK = une chambre + séjour-salle à manger-cuisine.
2LDK
Standard pour les petites familles ou les couples avec bureau à domicile.
3LDK / 4LDK
Taille familiale. 3LDK pour 3–4 personnes ; 4LDK pour les grandes familles.
Points clés pour choisir
- Espace de rangement: Vérifier dressing et rangements intégrés
- Placement des fenêtres: Lumière naturelle et ventilation dépendent de leur taille et orientation
- WC séparé de la salle de bain ?: De nombreux acheteurs japonais le préfèrent
- Cuisine ouverte ou fermée ?: Les cuisines ouvertes sont tendance mais les odeurs se diffusent
Questions fréquentes
Q. Qu'est-ce qu'une "pièce de service (S)" ?
Une pièce qui ne remplit pas les critères japonais de "chambre" en raison de fenêtres trop petites. Souvent utilisée comme bureau, débarras ou salle de loisirs.
Q. Qu'est-ce qu'un "walk-through closet" ?
Un dressing que l'on peut traverser d'une pièce à l'autre. Pratique mais avec légèrement moins de profondeur de rangement qu'un dressing classique.
