Skip to content
Real Estate Intelligence
TAG

不动产管理

30 文章

水泥砂浆地面的注意点|日本租赁房与店铺中的耐久性和修补成本

在日本住宅、租赁房、店铺和办公室装修中,水泥砂浆地面容易营造简洁、冷静、偏工业风的空间印象;但如果没有理解其开裂、污渍、打滑、冰冷感和修补方式,就可能增加后期管理负担。对于在日本持有或考虑购入投资物业的中国高净值投资者和家庭来说,租赁房与店铺的地面选择,不能只看设计效果,更要看运营是否容易、退租结算是否清楚,以及长期维护成本是否可控。

ASSOCIATES不动产管理

什么是“原状回复”(genjō-kaifuku)?与“原状復帰”“现状回复”的区别,及日本租赁管理的正确用词

从日本租赁物业管理实务角度,解析“原状回复”(genjō-kaifuku)、“原状復帰”、“现状回复”三个日语词的区别——这是日本租赁市场特有的退租费用责任划分制度,由《民法》与政府指南共同支撑,在中国大陆的押金实务中并无完全对应的成文标准。文章纠正常见误用“现状回复”,用判断表和说明范文,整理退租结算、住户说明、报价单等场景该用哪个词,并对照日本《民法》第621条与国土交通省(MLIT)指南,帮助大陆投资者理解日本房东与管理公司如何划分“正常损耗”与“租客过失”的费用责任。