Skip to content
Real Estate Intelligence
TAG

術語解析

23 文章

ASSOCIATES不動產管理

原狀回復是什麼?與原狀復歸、現狀回復的差異,日本租賃管理正確用語一次搞懂

從日本租賃管理實務角度,解析原狀回復、原狀復歸、現狀回復三個詞彙的差異,並將常見誤用的「現狀回復」導正為正確用語。透過對照表與說明範例,整理退租結算、房客說明、估價單等不同場合該用哪個詞,並附上日本《民法》第621條與國土交通省指南的法源依據,也對照台灣讀者熟悉的押金、回復原狀實務與《民法》第432條的善良管理人注意義務。

INA NETWORK法規與制度

日本不動產的“現況”是什麼?三種含義與法條解析

日本不動產的“現況”有三種互不相同的用法:買賣的現況交付、租賃的現況優先、稅務的現況地目。本文逐一拆解,並追溯到民法562〜566條的契約不適合責任、宅建業法40條的責任期間,以及固定資產稅按現況地目課稅的機制。

INA NETWORK不動產管理

敷金、償卻金、敷引、保證金有何不同?日本退租結算實務指南

敷金、償卻金、敷引、保證金這些名目看起來相似,但在日本不動產租賃裡,退款性質與用途其實完全不同。若在簽約時說明含糊,退租結算時就很容易失去承租人的信任。對台灣或香港投資人、以及打算在日本購置第二住宅的人來說,這是**日本特有的租賃實務**,不能直接用台灣的押金慣例或香港的按金理解。相較於台灣常見的押金以退還為原則,日本契約裡可能會事先約定一部分「不退還」;也和香港住宅租賃常見較直觀的按金扣抵方式不同,日本會把回復原狀、自然損耗、特約扣除分得更細。