Skip to content
Real Estate Intelligence
INA NETWORK

为外国业主管理出租物业时应注意的实用要点

为外国业主管理出租房时的实用要点。从税务代理人的选择、外汇和外贸法的通知、国内联络人的登记、管理费和维修储备金的处理等方面,说明管理公司需要注意的事项。

最后更新: 约3分钟阅读

随着外国人对日本房地产投资的增加,租赁管理公司管理外国业主房产的情况也日益增多。由于这与管理日本业主的房产所需的手续和应对方式有所不同,因此我们将梳理实务中的要点。

纳税管理人的选定与申报

非居民的外国业主若拥有日本房地产,必须选任纳税代理人。纳税代理人将代行业主的纳税义务,包括提交纳税申报表及缴纳税款等。

管理公司应履行的职责

  • 向业主说明选任纳税管理人的事宜
  • 确认已向房产所在地税务署提交《纳税代理人申报书》
  • 向业主说明申报后税务署的文件将寄送至纳税管理人处

虽然管理公司本身也可以担任纳税代理人,但由于会产生税务申报的责任,因此需要在与税务师建立协作机制的基础上再作判断。

依据《外汇及外国贸易法》进行事后申报

非居民购置不动产时,根据《外汇及对外贸易法》(外为法)规定,须在交易次日起20日内向日本银行进行申报。

无需申报的情况

  • 为本人或亲属居住目的而取得的情况
  • 为本人办公用途而取得的情况
  • 从其他非居民处购得的情况

但因别墅或第二居所不属于“居住用途”,故需进行申报。投资性房地产原则上均属于申报对象。作为管理公司,尽早向业主说明申报的必要性至关重要。

国内联系方式登记(2024年4月起)

自2024年4月起,若产权登记名义人在日本国内无住所,则必须登记日本国内的联系方式。

管理公司作为国内联系人的情况

管理公司也有可能被登记为国内联系人。这种情况下,需要提交同意书和印章证明书。建议在与业主签订的管理委托合同中,明确管理公司作为国内联系人的职责。

即使没有国内联系方式,也需登记“无联系方式”的事实,因此无论如何都需要采取相应措施。

管理费及维修储备金的处理

对于公寓,管理费和维修储备金需按月缴纳。非居民业主需采取以下措施:

  • 确认已设置从日本国内账户自动扣款
  • 代为向业主大会表达意愿(办理委托书)
  • 各类通知的接收与转发

由于与居住在海外的业主沟通存在时差且主要通过邮件进行,因此利用管理系统共享信息非常有效。通过工单系统可视化处理记录,建立业主可随时确认情况的机制,有助于建立信任。

租金汇款实务

若外国业主居住在海外,需事先商定租金汇款方式。

  • 汇款至国内账户:最简便的方法。若业主持有日本银行账户,可通过常规国内转账处理
  • 汇款至海外账户:手续费较高,且汇款需时数日。若月末余额超过1亿日元等值金额,需另行报告

在管理委托合同中明确规定汇款方式、手续费承担方及汇款日期至关重要。

处理租户事务时的注意事项

虽为外国业主的房产,但处理租户事务的方式并无太大差异。不过,需注意以下几点:

  • 维修审批可能因时差产生延迟(需事先约定紧急处理的授权委托)
  • 确认与业主的联络方式(邮件、聊天工具等)
  • 事先就恢复原状及大规模维修的判断标准达成一致

常见问题(FAQ)

Q. 与外国业主签订的合同必须使用外语吗?

从法律角度而言,使用日语合同并无问题,但为了便于理解内容,建议提供要点翻译或参考译文。若在登记时使用外语文件,则需附上日语译文。

Q. 固定资产税如何缴纳?

若已选任纳税管理人,纳税通知书将寄送至该管理人处。即使管理公司并非纳税管理人,从管理质量的角度出发,向业主发送缴税期限通知及提醒也是有效的。

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

作者

代表董事社长 / 首席执行官INA&Associates株式会社

INA&Associates株式会社代表董事社长。统筹以首都圈、近畿圈为中心的不动产买卖、租赁中介及物业管理业务。专注于收益型不动产投资战略及超高净值人士的不动产咨询服务。

稻泽大辅是INA&Associates株式会社的代表董事社长(CEO)。公司总部位于大阪,在东京设有营业所,以首都圈与近畿圈为核心区域,统筹不动产买卖中介、租赁中介及物业管理三大业务。

其专业领域涵盖收益型不动产的投资战略制定、租赁经营的收支优化、面向超高净值人士(UHNWI)及机构投资者的不动产咨询,以及跨境不动产投资。他为日本及海外投资者提供基于数据与长期视角的专业顾问服务。

在「企业最重要的资产是人财」这一经营理念下,他将INA&Associates定位为「人财投资公司」,致力于通过人才培养实现可持续的企业价值创造。作为经营者,他也持续就变革时代的领导力与组织文化对外发声。

取得11项日本国家资格:宅地建物交易士、认证不动产咨询大师、公寓管理士、管理业务主任者、租赁不动产经营管理士、行政书士、个人信息保护士、甲种防火管理者、拍卖不动产处理主任者、公寓维护修缮技术人员、贷金业务主任者。

  • 宅地建物交易士
  • 认证不动产咨询大师
  • 公寓管理士
  • 管理业务主任者
  • 租赁不动产经营管理士
  • 行政书士
  • 个人信息保护士
  • 甲种防火管理者
  • 拍卖不动产处理主任者
  • 公寓维护修缮技术人员
  • 贷金业务主任者