Skip to content
Real Estate Intelligence
COLUMN

Guide parasismique pour la gestion d'un immeuble locatif : performance sismique, classes antisismiques et assurance tremblement de terre

Guide complet pour les propriétaires d'immeubles locatifs au Japon : comprendre la performance sismique, les classes antisismiques et l'importance de l'assurance tremblement de terre pour protéger votre patrimoine.

Lecture d'environ 1 min

La résistance sismique : enjeu crucial pour les propriétaires japonais

Le Japon est l'un des pays les plus sismiques au monde. Pour les propriétaires d'immeubles locatifs, la résistance sismique de leurs biens est non seulement une question de sécurité mais aussi un facteur déterminant de leur valeur et de leur attractivité sur le marché.

Comprendre la performance sismique des bâtiments

La réglementation japonaise distingue deux grandes normes :

  • Ancienne norme (旧耐震基準) : Applicable aux bâtiments construits avant 1981. Résistance aux séismes de magnitude 5
  • Nouvelle norme (新耐震基準) : En vigueur depuis 1981. Résistance aux séismes de magnitude 6-7 sans effondrement

Les classes antisismiques (耐震等級)

Le système de classification actuel comprend 3 niveaux :

  • Classe 1 : Résistance minimale légale - 1,0x la norme de base
  • Classe 2 : Résistance accrue - 1,25x la norme de base (recommandé pour refuges d'urgence)
  • Classe 3 : Résistance maximale - 1,5x la norme de base (hôpitaux, casernes de pompiers)

Stratégie d'assurance pour les propriétaires

Face aux risques sismiques, une stratégie d'assurance complète inclut :

  • Assurance incendie avec couverture risques naturels
  • Assurance tremblement de terre (obligatoirement couplée à l'assurance incendie)
  • Vérification régulière des couvertures et des plafonds d'indemnisation

INA&Associates Co., Ltd. accompagne les propriétaires dans l'évaluation de la résistance sismique de leurs biens et l'optimisation de leur couverture assurantielle.

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

Auteur

Président-directeur généralINA&Associates Inc.

Daisuke Inazawa est le président-directeur général d'INA&Associates Inc., une société immobilière japonaise dont le siège se trouve à Osaka et qui dispose d'une succursale à Tokyo. Il dirige les trois activités fondamentales du groupe — courtage en vente immobilière, location et gestion de biens — dans le Grand Tokyo et la région du Kansai.

Ses domaines d'expertise recouvrent la stratégie d'investissement en immobilier de rendement, l'optimisation de la rentabilité des opérations locatives, le conseil immobilier destiné aux grandes fortunes (UHNWI) et aux investisseurs institutionnels, ainsi que l'investissement immobilier transfrontalier. Il fournit un conseil de long terme, fondé sur les données, à une clientèle d'investisseurs au Japon comme à l'étranger.

Sous la devise « l'actif le plus précieux d'une entreprise, ce sont ses hommes », il positionne INA&Associates comme une « entreprise d'investissement dans le capital humain » et s'engage à créer une valeur d'entreprise durable par le développement des talents. En tant que dirigeant, il s'exprime également sur le leadership et la culture organisationnelle en période de changement.

Il est titulaire de onze qualifications professionnelles japonaises : courtier immobilier agréé (Takken), Master agréé en conseil immobilier, gestionnaire agréé de copropriétés, superviseur agréé de gestion d'immeubles, professionnel certifié de gestion locative, gyōseishoshi (juriste administratif), responsable certifié de la protection des données personnelles, responsable de prévention incendie de classe A, spécialiste certifié de l'immobilier vendu aux enchères, ingénieur de maintenance de copropriétés, et superviseur agréé des opérations de crédit.

  • Courtier immobilier agréé (Takken)
  • Master agréé en conseil immobilier
  • Gestionnaire agréé de copropriétés
  • Superviseur agréé de gestion d'immeubles
  • Professionnel certifié de gestion locative
  • Gyōseishoshi (juriste administratif)
  • Responsable certifié de la protection des données personnelles
  • Responsable de prévention incendie de classe A
  • Spécialiste certifié de l'immobilier aux enchères
  • Ingénieur de maintenance de copropriétés
  • Superviseur agréé des opérations de crédit