Skip to content
Real Estate Intelligence
INA NETWORK

Indemnización por desalojo: rango de mercado, base legal y 5 puntos de negociación

Guía para profesionales inmobiliarios sobre la base legal, el rango de mercado y el desglose de costos de la indemnización por desalojo, que suele equivaler a entre seis y doce meses de renta. También explica cinco puntos clave de negociación y su relación con la causa justificada en la ley japonesa de arrendamientos.

Última actualización: Lectura de unos 2 min

En situaciones en las que un propietario inmobiliario solicita al inquilino que desocupe el inmueble por una reconstrucción debida al deterioro, o por un proyecto de reurbanización, es indispensable comprender con precisión el nivel de referencia de la indemnización por desocupación y avanzar en la negociación con base en fundamentos jurídicos. En este artículo, explicamos para profesionales la definición, el desglose, el nivel de referencia y los puntos de negociación de la indemnización por desocupación.

¿Qué es la indemnización por desocupación?

La indemnización por desocupación es la compensación que se paga cuando el arrendador solicita al arrendatario que abandone el inmueble por conveniencia del arrendador. No existe una definición expresa en la ley, y se considera una suma de dinero que complementa la “causa justificada” al resolver un contrato de arrendamiento (artículo 28 de la Ley de Arrendamiento de Suelo y Edificios). Las razones principales incluyen la reconstrucción por deterioro, la reurbanización y el uso propio.

¿En qué casos se requiere una indemnización por desocupación?

Por lo general, en los siguientes casos es necesario pagar una indemnización por desocupación.

  • Solicitud de desocupación por conveniencia del arrendador (reconstrucción, uso propio, reurbanización)
  • Incluso en una reconstrucción por falta de resistencia sísmica, cuando no existe un peligro inminente
  • Reclamación de entrega para demolición por reurbanización

Por otro lado, no se requiere indemnización por desocupación en caso de incumplimiento contractual por parte del arrendatario (como impago del alquiler) o de vencimiento del plazo en un contrato de arrendamiento de duración fija.

¿Cuál es el nivel de referencia de la indemnización por desocupación?

No existe un nivel legal establecido para la indemnización por desocupación, y en la práctica se toma como referencia entre 6 meses y 1 año de alquiler. No obstante, este es solo un mínimo, y en la práctica se acumulan los siguientes costos.

Concepto de gastoContenidoReferencia
Gastos de mudanzaDesde una persona sola hasta una familia de cuatro30.000 a 80.000 yenes
Traslado del seguro contra incendio y terremotoPrima del seguro para la nueva viviendaCosto real
Costos iniciales de la nueva viviendaDepósito, dinero de llave y comisión de intermediación3 a 5 meses de alquiler
Compensación por molestias (daños morales)Contraprestación por la carga psicológicaSegún la negociación

Si la solicitud de desocupación se fija en temporada alta (febrero y marzo), los gastos de mudanza aumentan considerablemente, por lo que elegir bien el momento de la solicitud está directamente relacionado con la reducción del costo total.

5 puntos de negociación que los profesionales deben tener en cuenta

1. Clarificar y documentar la causa justificada

Según la Ley de Arrendamiento de Suelo y Edificios, la solidez de la causa justificada influye en el nivel de la indemnización por desocupación. Conviene indicar por escrito la necesidad de la reconstrucción, su urgencia y si existe o no una propuesta de inmueble alternativo, para avanzar en la negociación en condiciones favorables.

2. Definir previamente el límite presupuestario

Tomar como referencia el nivel habitual (de 6 meses a 1 año de alquiler) y fijar de antemano un límite máximo de pago antes de iniciar la negociación es la mejor manera de evitar el riesgo de pagar de más.

3. Establecer un plazo de desocupación razonable

Si el plazo de desocupación es demasiado corto (por ejemplo, dentro de un mes), es más probable que surjan exigencias de aumento de la indemnización o conflictos. En la práctica, lo habitual es conceder un margen de entre 6 meses y 1 año.

4. Consultar con abogados y especialistas

Para calcular la compensación por molestias y verificar la validez jurídica, se recomienda la participación de un abogado especializado en bienes raíces o de un agente inmobiliario titulado. Esto ayuda a evitar pagos excesivos que superen ampliamente el costo de los especialistas.

5. Mantener una buena relación de forma cotidiana

La negociación de desocupación no empieza desde cero; la relación de confianza construida en la gestión diaria del alquiler contribuye de forma significativa a que la negociación avance con fluidez.

Preguntas frecuentes (FAQ)

P1. ¿No se puede hacer que el inquilino desocupe el inmueble si no se paga una indemnización por desocupación?

Si la causa justificada se reconoce con suficiente solidez, existe la posibilidad de solicitar la desocupación sin indemnización, pero desde una perspectiva práctica y considerando el riesgo legal, es más seguro ofrecer cierto nivel de compensación.

P2. ¿Qué sucede si no se puede llegar a un acuerdo sobre el importe de la indemnización por desocupación?

Si las partes no logran un acuerdo, el asunto se resolverá finalmente mediante conciliación civil o litigio. El tribunal evaluará de forma integral la “existencia y fortaleza de la causa justificada” y el “importe de la compensación”.

P3. ¿También se requiere indemnización por desocupación en un contrato de arrendamiento de duración fija?

Como el contrato de arrendamiento de duración fija termina al vencimiento del plazo sin renovación, en principio no se requiere indemnización por desocupación.

P4. ¿Cuál es el nivel de referencia de la indemnización por desocupación para un inquilino corporativo (arrendamiento para uso comercial)?

En el caso de uso comercial, los costos de traslado suelen ser mayores que en el uso residencial, y no son raros los casos en los que se exige una suma equivalente a entre 1 y 3 años de alquiler.

P5. ¿Cómo se trata fiscalmente la indemnización por desocupación?

Para quien paga (arrendador o empresa), en principio puede contabilizarse como gasto deducible. Para quien la recibe (arrendatario), está sujeta a tributación como “ingreso ocasional” o “ingreso empresarial”.

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

Autor

Presidente y Director EjecutivoINA&Associates Inc.

Presidente y director ejecutivo de INA&Associates Inc. Dirige la intermediación inmobiliaria, el alquiler y la gestión de propiedades en el Gran Tokio y la región de Kansai. Especializado en estrategia de inversión en inmuebles de renta y asesoramiento a grandes patrimonios.

Daisuke Inazawa es presidente y director ejecutivo de INA&Associates Inc., una firma inmobiliaria japonesa con sede en Osaka y oficina en Tokio. Dirige las tres líneas de negocio centrales de la compañía —intermediación en la compraventa de inmuebles, alquiler y gestión de propiedades— en el Gran Tokio y la región de Kansai.

Sus áreas de especialización incluyen la estrategia de inversión en inmuebles de renta, la optimización de la rentabilidad del negocio de alquiler, el asesoramiento inmobiliario para grandes patrimonios (UHNWI) e inversores institucionales, y la inversión inmobiliaria transfronteriza. Ofrece asesoramiento de largo plazo y basado en datos a inversores tanto de Japón como del extranjero.

Bajo la filosofía de gestión «el activo más importante de una empresa son las personas», posiciona a INA&Associates como una «empresa de inversión en capital humano» y se compromete con la creación sostenible de valor a través del desarrollo del talento. Como directivo, también interviene públicamente sobre liderazgo y cultura organizativa en tiempos de cambio.

Ha superado once exámenes de cualificación profesional japonesa: agente inmobiliario licenciado (Takken), Máster certificado en consultoría inmobiliaria, gestor licenciado de condominios, supervisor licenciado de gestión de edificios, profesional certificado de gestión de alquileres, gyōseishoshi (jurista administrativo), responsable certificado de protección de datos personales, responsable de prevención de incendios de clase A, especialista certificado en inmuebles subastados, ingeniero certificado de mantenimiento de condominios y supervisor licenciado de operaciones de préstamo.

  • Agente inmobiliario licenciado (Takken)
  • Máster certificado en consultoría inmobiliaria
  • Gestor licenciado de condominios
  • Supervisor licenciado de gestión de edificios
  • Profesional certificado de gestión de alquileres
  • Gyōseishoshi (jurista administrativo)
  • Responsable certificado de protección de datos personales
  • Responsable de prevención de incendios clase A
  • Especialista certificado en inmuebles subastados
  • Ingeniero certificado de mantenimiento de condominios
  • Supervisor licenciado de operaciones de préstamo