Skip to content
Real Estate Intelligence
INA NETWORK

Règles sur les pénalités et les procédures pour annuler les contrats de location en cours de terme | Expliqué du point de vue juridique et pratique

Explique les règles sur la résiliation anticipée des contrats de location. Couvre les montants des pénalités, 3 formats de facturation et les cas où la résiliation n'est pas autorisée.

Lecture d'environ 1 min

There are many cases where you must cancel a rental property mid-contract due to unavoidable circumstances such as job transfer, career change, or family reasons. How much is the penalty, and how do you proceed with the early termination? — This article organizes the rules on mid-contract cancellation of rental agreements from legal and practical perspectives.

Does a Penalty Occur for Mid-Contract Cancellation?

Even when canceling during the contract period, penalties usually do not occur. However, this is premised on adhering to the cancellation notice period (notification 1-2 months in advance) specified in the contract.

Whether a penalty applies is stated in the rental agreement, and payment is required when there is a short-term cancellation penalty clause such as "penalty of 1-2 months' rent for cancellation within 1 year."

Standard Penalty Amounts When They Occur

When penalties do occur, 1-2 months' rent is standard. Osaka City's administrative guidelines state "1 month's rent is reasonable," with similar judgments shown by many municipalities.

3 Important Notes on Mid-Contract Cancellation

① Report Cancellation via Methods That Leave Records like Email or Fax

Verbal cancellation notification can lead to "I told you/I didn't hear" disputes. Report via methods that leave history like email or fax, and save confirmation replies as well.

② Check the Rent Billing Format for the Cancellation Month

There are 3 billing formats for the cancellation month rent: "daily, half-monthly, monthly."

FormatContent
DailyMonthly rent ÷ 30 (31) days × actual days used
Half-MonthlyHalf month charged based on whether moving out 1st-15th or 16th-31st
MonthlyFull month charged regardless of cancellation date (careful with beginning-of-month move-outs)

With monthly billing, moving out at the beginning of the month results in losing nearly a full month's rent, so consider adjusting the move-out date.

③ Strictly Observe the Notice Period

Many contracts require notification "1-2 months before move-out." For sudden move-outs that cannot adhere to the notice period, penalties or payment for the remaining period's rent may occur.

Cases Where Mid-Contract Cancellation Is Not Permitted

In the following cases, mid-contract cancellation may not be permitted or may be restricted.

① Fixed-Term Lease Contracts

Unlike ordinary lease contracts, fixed-term lease contracts have an obligation to strictly observe the decided contract period. In principle, cancellation within 1 year is not permitted for a 1-year fixed-term lease, and even when cancellation is possible, there may be cases where the remaining period's rent is claimed.

② Extremely Sudden Desired Move-Outs

Urgent move-outs like "I want to move out this week" are difficult. In unavoidable cases, negotiate early with the resolve to pay for the remaining days.

FAQ

Q. If I cancel within the contract period, will I always be charged a penalty?
A. Not necessarily. Adhering to the notice period usually allows moving out without penalty. However, this is not the case when the contract contains short-term cancellation penalty clauses.
Q. Is a verbal cancellation notice acceptable?
A. We strongly recommend notification via methods that leave records like email or fax to prevent later disputes.
Q. Are there cases where mid-term cancellation is possible even with a fixed-term lease?
A. Cancellation may be possible when rent is less than 1 year, or when there is a mid-term cancellation clause as a special provision in the contract.
Q. What should I do in case of sudden job transfer?
A. Immediately explain the situation to the management company and proceed with payment for remaining days and negotiations toward cancellation.
Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

Auteur

Président-directeur généralINA&Associates Inc.

Daisuke Inazawa est le président-directeur général d'INA&Associates Inc., une société immobilière japonaise dont le siège se trouve à Osaka et qui dispose d'une succursale à Tokyo. Il dirige les trois activités fondamentales du groupe — courtage en vente immobilière, location et gestion de biens — dans le Grand Tokyo et la région du Kansai.

Ses domaines d'expertise recouvrent la stratégie d'investissement en immobilier de rendement, l'optimisation de la rentabilité des opérations locatives, le conseil immobilier destiné aux grandes fortunes (UHNWI) et aux investisseurs institutionnels, ainsi que l'investissement immobilier transfrontalier. Il fournit un conseil de long terme, fondé sur les données, à une clientèle d'investisseurs au Japon comme à l'étranger.

Sous la devise « l'actif le plus précieux d'une entreprise, ce sont ses hommes », il positionne INA&Associates comme une « entreprise d'investissement dans le capital humain » et s'engage à créer une valeur d'entreprise durable par le développement des talents. En tant que dirigeant, il s'exprime également sur le leadership et la culture organisationnelle en période de changement.

Il est titulaire de onze qualifications professionnelles japonaises : courtier immobilier agréé (Takken), Master agréé en conseil immobilier, gestionnaire agréé de copropriétés, superviseur agréé de gestion d'immeubles, professionnel certifié de gestion locative, gyōseishoshi (juriste administratif), responsable certifié de la protection des données personnelles, responsable de prévention incendie de classe A, spécialiste certifié de l'immobilier vendu aux enchères, ingénieur de maintenance de copropriétés, et superviseur agréé des opérations de crédit.

  • Courtier immobilier agréé (Takken)
  • Master agréé en conseil immobilier
  • Gestionnaire agréé de copropriétés
  • Superviseur agréé de gestion d'immeubles
  • Professionnel certifié de gestion locative
  • Gyōseishoshi (juriste administratif)
  • Responsable certifié de la protection des données personnelles
  • Responsable de prévention incendie de classe A
  • Spécialiste certifié de l'immobilier aux enchères
  • Ingénieur de maintenance de copropriétés
  • Superviseur agréé des opérations de crédit