Skip to content
Real Estate Intelligence
COLUMN

Contrat POG vs contrat FM pour l'entretien d'ascenseurs : coûts, avantages et comment choisir

Comparaison détaillée des contrats POG et FM pour l'entretien d'ascenseurs : différences de coûts, avantages et inconvénients, conseils pour réduire les dépenses.

Lecture d'environ 2 min

Les ascenseurs installés dans les appartements et les immeubles doivent être inspectés régulièrement pour garantir la sécurité des utilisateurs.
Les propriétaires étant principalement responsables de la gestion des ascenseurs, il est essentiel de connaître les bases de l'entretien.
Nombre d'inspections d'ascenseurs sont obligatoires en vertu de la loi. Il existe deux types de contrats de maintenance : le contrat POG et le contrat FM, chacun présentant des avantages et des inconvénients. Cet article vous en explique les détails.

Les bases de l'inspection des ascenseurs

La plupart des propriétaires d'immeubles équipés d'ascenseurs savent qu'une inspection régulière est nécessaire.
Il existe différents types d'inspections, chacun régi par une législation spécifique.

Types d'inspections des ascenseurs

Il existe trois types d'inspections : le « rapport d'inspection périodique », l'« inspection des performances / inspection autonome périodique » et la « maintenance préventive ».
Ces inspections sont obligatoires pour les gestionnaires en vertu de la loi.

Rapport d'inspection périodique

Cette inspection est régie par l'article 12 de la loi sur les normes de construction.
Le non-respect de cette obligation entraîne une amende pouvant aller jusqu'à 1 000 000 yens.
Elle doit être réalisée par un architecte de 1re ou 2e classe ou un inspecteur d'ascenseurs.
La fréquence est d'environ une fois tous les 6 mois à un an, et les résultats doivent être communiqués aux autorités compétentes.

Inspection des performances / Inspection autonome périodique

Cette inspection est régie par la loi sur la sécurité et la santé au travail.
Le non-respect peut entraîner une peine d'emprisonnement de 6 mois ou une amende de 500 000 yens.
Elle s'applique aux ascenseurs d'une capacité de charge supérieure à 1 tonne.
L'inspection des performances a lieu une fois par an, l'inspection autonome périodique une fois par mois.

Maintenance préventive

Contrairement aux deux premières, la maintenance préventive n'est pas légalement obligatoire.
Toutefois, l'article 8 de la loi sur les normes de construction impose aux propriétaires de maintenir leur bien dans un état conforme à la législation.
La fréquence recommandée est d'une fois par mois ou par trimestre selon l'utilisation.

Contrat POG et contrat FM

Qu'est-ce que le contrat POG ?

POG signifie « Parts (pièces), Oil (huile), Grease (graisse) ». Il s'agit d'un contrat couvrant uniquement l'inspection de base.
Si une réparation est nécessaire lors de l'inspection, les frais sont facturés séparément.

Avantages

Le propriétaire ne paie que les frais d'inspection.
Si aucune réparation ni remplacement de pièce n'est nécessaire, les coûts restent maîtrisés.
Le coût annuel est de 150 000 à 200 000 yens par ascenseur.

Inconvénients

Les frais de réparation et de remplacement de pièces ne sont pas inclus.
Pour les ascenseurs anciens, les pannes peuvent être fréquentes, ce qui peut alourdir la facture.

Cas où le contrat POG est recommandé

Le contrat POG est adapté aux immeubles récents où les pannes sont peu fréquentes.

Qu'est-ce que le contrat FM ?

FM signifie « Full Maintenance ».
Le contrat FM inclut non seulement l'inspection de base, mais aussi les frais de réparation et de remplacement de pièces.
La mensualité est plus élevée qu'avec un contrat POG, mais aucun frais supplémentaire n'est facturé en cas de réparation.

Avantages

Aucun frais supplémentaire en cas de réparation.
Le budget annuel est prévisible, ce qui facilite la gestion des coûts.

Inconvénients

Certains prestataires pratiquent des tarifs élevés.
Pour les ascenseurs récents, le contrat POG peut s'avérer moins coûteux.

Cas où le contrat FM est recommandé

Le contrat FM est plus avantageux pour les immeubles anciens ou pour les propriétaires gérant plusieurs immeubles.

Comparaison des tarifs POG et FM selon le prestataire

Contrat POG : 20 000 à 50 000 yens/mois. Contrat FM : 30 000 à 60 000 yens/mois.
L'écart annuel est d'environ 150 000 à 200 000 yens.
Les prestataires indépendants pratiquent des tarifs 20 à 50 % inférieurs à ceux des fabricants.

La notion de « non-conformité existante » lors des inspections périodiques

Cela désigne une situation où un ascenseur conforme à la loi lors de son installation ne l'est plus suite à une modification législative.
Aucune sanction n'est prévue, mais des mises à niveau sont recommandées pour la sécurité des occupants.

Changements apportés par la réforme législative

1. Obligation d'un dispositif de contrôle parasismique : En cas de séisme, l'ascenseur s'arrête au niveau le plus proche et les portes s'ouvrent automatiquement.
2. Obligation d'un double freinage : Deux freins indépendants assurent la sécurité de la cabine en cas de défaillance de l'un d'eux.

La télésurveillance : un nouveau mode de maintenance

La télésurveillance permet de surveiller à distance les anomalies (blocage, défaut d'ouverture des portes, anomalie électrique, etc.).
Cependant, les coûts de communication et les défis de cybersécurité restent des obstacles à surmonter.

Comment choisir un prestataire d'inspection ?

  • Vérifier les références : Consultez le site web du prestataire pour évaluer son expérience
  • Vérifier la gestion des urgences : Assurez-vous que le prestataire intervient rapidement en cas de panne
  • Se méfier des prestataires peu scrupuleux : Remises excessives ou refus d'améliorer les plans sont des signaux d'alarme

Conclusion

Le contrat POG convient aux immeubles récents avec peu de pannes. Le contrat FM est plus adapté aux immeubles anciens ou aux propriétaires gérant plusieurs biens.
Choisissez un prestataire fiable en tenant compte non seulement des coûts, mais aussi de ses compétences et de sa réputation.

Questions fréquentes sur les contrats d'inspection d'ascenseurs

Q1. Quel contrat est le plus avantageux, POG ou FM ?

Le contrat POG est plus économique pour les immeubles récents. Au-delà de 20 ans, le contrat FM est plus sûr car il inclut les pièces de rechange.

Q2. Quelles sont les conséquences du non-respect des obligations d'inspection ?

Cela constitue une infraction à la loi sur les normes de construction, passible d'une amende de 1 000 000 yens. En cas d'accident, une responsabilité pénale peut être engagée.

Q3. Quel est le coût moyen d'une inspection d'ascenseur ?

Contrat POG : 30 000 à 50 000 yens/mois. Contrat FM : 40 000 à 80 000 yens/mois. Les tarifs varient selon le fabricant ou le prestataire indépendant.

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

Auteur

Président-directeur généralINA&Associates Inc.

Président-directeur général d'INA&Associates Inc. Dirige le courtage immobilier, la location et la gestion de biens dans le Grand Tokyo et la région du Kansai. Spécialisé dans la stratégie d'investissement en immobilier de rendement et le conseil aux grandes fortunes.

Daisuke Inazawa est le président-directeur général d'INA&Associates Inc., une société immobilière japonaise dont le siège se trouve à Osaka et qui dispose d'une succursale à Tokyo. Il dirige les trois activités fondamentales du groupe — courtage en vente immobilière, location et gestion de biens — dans le Grand Tokyo et la région du Kansai.

Ses domaines d'expertise recouvrent la stratégie d'investissement en immobilier de rendement, l'optimisation de la rentabilité des opérations locatives, le conseil immobilier destiné aux grandes fortunes (UHNWI) et aux investisseurs institutionnels, ainsi que l'investissement immobilier transfrontalier. Il fournit un conseil de long terme, fondé sur les données, à une clientèle d'investisseurs au Japon comme à l'étranger.

Sous la devise « l'actif le plus précieux d'une entreprise, ce sont ses hommes », il positionne INA&Associates comme une « entreprise d'investissement dans le capital humain » et s'engage à créer une valeur d'entreprise durable par le développement des talents. En tant que dirigeant, il s'exprime également sur le leadership et la culture organisationnelle en période de changement.

Il a obtenu onze qualifications professionnelles japonaises : courtier immobilier agréé (Takken), Master agréé en conseil immobilier, gestionnaire agréé de copropriétés, superviseur agréé de gestion d'immeubles, professionnel certifié de gestion locative, gyōseishoshi (juriste administratif), responsable certifié de la protection des données personnelles, responsable de prévention incendie de classe A, spécialiste certifié de l'immobilier vendu aux enchères, ingénieur de maintenance de copropriétés, et superviseur agréé des opérations de crédit.

  • Courtier immobilier agréé (Takken)
  • Master agréé en conseil immobilier
  • Gestionnaire agréé de copropriétés
  • Superviseur agréé de gestion d'immeubles
  • Professionnel certifié de gestion locative
  • Gyōseishoshi (juriste administratif)
  • Responsable certifié de la protection des données personnelles
  • Responsable de prévention incendie de classe A
  • Spécialiste certifié de l'immobilier aux enchères
  • Ingénieur de maintenance de copropriétés
  • Superviseur agréé des opérations de crédit