Skip to content
Real Estate Intelligence
ASSOCIATES

Comment traiter avec justesse la réparation d'un réservoir de toilettes dans un bien locatif | Règles de répartition des coûts, mesures d'urgence et conduite à tenir pour la société de gestion

Explication des bonnes pratiques à suivre en cas de panne du réservoir de toilettes dans un bien locatif. Présentation des points de bascule pour la répartition des coûts entre propriétaire et locataire, des étapes de première urgence et des points essentiels à maîtriser pour les équipes de gestion.

Dernière mise à jour: Lecture d'environ 2 min

Lorsqu'un réservoir de toilettes tombe en panne dans un bien locatif, comment l'équipe de gestion doit-elle intervenir ? Une erreur de jugement sur la répartition des coûts peut fragiliser la relation de confiance avec le propriétaire comme avec le locataire. Acquérir de manière structurée les connaissances techniques sur les équipements et les procédures d'intervention est une compétence attendue d'un professionnel de la gestion.

Quels sont les dysfonctionnements les plus fréquents sur un réservoir de toilettes ?

Avant de conclure à une panne, il convient d'effectuer d'abord les vérifications de base.

  • Vérifier qu'il n'y a pas de coupure de courant ni de disjoncteur déclenché
  • Vérifier que la prise n'est pas débranchée
  • Vérifier une éventuelle coupure d'eau et l'état de la vanne principale
  • Vérifier un éventuel gel des canalisations (régions froides)

Les 4 types de dysfonctionnements les plus courants

  • L'eau du lave-mains ne s'arrête pas : cela est souvent dû à un problème de chaîne ou à l'usure du flotteur
  • Le réservoir ne se remplit pas d'eau : usure ou détérioration du clapet flotteur ou du tube de trop-plein
  • Le levier ne revient pas en place : la rouille en est souvent la cause. Le démontage, le nettoyage et un lubrifiant permettent souvent d'y remédier
  • Fissure ou cassure du réservoir : en céramique ou en résine, il peut être endommagé par un choc. Même sans fuite, un remplacement est recommandé

Que doit faire en premier l'équipe de gestion lorsqu'elle reçoit un signalement du locataire ?

1. Donner des consignes de première urgence

Si une fuite d'eau est constatée, il convient de demander au locataire de débrancher l'alimentation électrique, de fermer le robinet d'arrêt et d'essuyer l'eau au sol. La priorité absolue est d'éviter l'aggravation des dommages.

2. Vérifier le contrat de location

La vérification du contrat est indispensable pour déterminer qui doit supporter les frais. Selon qu'ils incombent au propriétaire ou au locataire, la réponse attendue de la société de gestion diffère.

3. Informer le propriétaire et organiser la réparation

Si le locataire fait réparer de sa propre initiative, il est possible que les frais restent à sa charge même dans un cas où ils auraient dû incomber au propriétaire. Il est essentiel de respecter systématiquement le circuit officiel de prise en charge via la société de gestion.

Qui doit supporter les coûts ?

Cas où le propriétaire (bailleur) prend les frais en charge

Lorsque l'équipement s'est détérioré dans le cadre d'un usage normal ou en raison de sa vétusté, le principe est que les frais sont à la charge du propriétaire.

Cas où le locataire prend les frais en charge

Si le locataire a causé volontairement la dégradation, a démonté ou modifié l'équipement, ou a commandé une réparation de sa propre initiative sans consulter le propriétaire, les frais lui incombent.

Ordres de grandeur des coûts

  • Fissure du réservoir de toilettes (remplacement) : 47 000 à 85 000 yens
  • Remplacement ou réglage de pièces : 6 000 à 10 000 yens
  • Remplacement du robinet d'arrêt ou de la conduite d'évacuation : 6 000 à 15 000 yens

Comment réagir lorsqu'un locataire n'obtient pas de prise en charge ?

Si la réparation n'avance pas malgré les relances, le droit civil prévoit qu'en cas de « situation d'urgence impérieuse », le locataire peut mandater lui-même un prestataire et demander ensuite le remboursement des frais au propriétaire. Par ailleurs, si le trouble causé par l'équipement se prolonge et gêne la vie quotidienne, il peut avoir le droit de demander une réduction de loyer. Pour une équipe de gestion, il est important de bien comprendre ces règles juridiques afin de pouvoir conseiller le propriétaire avec justesse.

FAQ

Q. Si le locataire n'a pas remarqué la fuite d'eau et l'a laissée sans traitement, comment la responsabilité est-elle appréciée ?
S'il n'a pas effectué un signalement rapide après la découverte, une faute du locataire peut également être retenue. Il est important de préciser dans le contrat l'obligation de signalement sans délai.
Q. En cas de fuite vers l'étage inférieur due à la détérioration du réservoir, comment fonctionne l'indemnisation ?
Si le locataire a souscrit une assurance responsabilité civile vie privée (souvent en option de l'assurance habitation), l'indemnisation des dommages causés aux autres résidents peut être couverte. Il est important de vérifier l'adhésion à l'assurance lors de l'emménagement.
Q. Comment réagir face à un locataire qui ne peut pas payer les frais de réparation ?
Il convient d'examiner plusieurs pistes, comme la vérification de l'application de l'assurance responsabilité locative, la négociation d'un paiement échelonné ou la prise de contact avec la société de garantie des loyers.
Q. Existe-t-il des dysfonctionnements que le locataire peut réparer lui-même ?
Dans certains cas, de petites réparations comme le repositionnement de la chaîne ou l'ajustement de la position du clapet flotteur peuvent être réalisées par le locataire lui-même. Toutefois, un signalement préalable au propriétaire ou à la société de gestion reste indispensable.
Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

Auteur

Président-directeur généralINA&Associates Inc.

Président-directeur général d'INA&Associates Inc. Dirige le courtage immobilier, la location et la gestion de biens dans le Grand Tokyo et la région du Kansai. Spécialisé dans la stratégie d'investissement en immobilier de rendement et le conseil aux grandes fortunes.

Daisuke Inazawa est le président-directeur général d'INA&Associates Inc., une société immobilière japonaise dont le siège se trouve à Osaka et qui dispose d'une succursale à Tokyo. Il dirige les trois activités fondamentales du groupe — courtage en vente immobilière, location et gestion de biens — dans le Grand Tokyo et la région du Kansai.

Ses domaines d'expertise recouvrent la stratégie d'investissement en immobilier de rendement, l'optimisation de la rentabilité des opérations locatives, le conseil immobilier destiné aux grandes fortunes (UHNWI) et aux investisseurs institutionnels, ainsi que l'investissement immobilier transfrontalier. Il fournit un conseil de long terme, fondé sur les données, à une clientèle d'investisseurs au Japon comme à l'étranger.

Sous la devise « l'actif le plus précieux d'une entreprise, ce sont ses hommes », il positionne INA&Associates comme une « entreprise d'investissement dans le capital humain » et s'engage à créer une valeur d'entreprise durable par le développement des talents. En tant que dirigeant, il s'exprime également sur le leadership et la culture organisationnelle en période de changement.

Il a obtenu onze qualifications professionnelles japonaises : courtier immobilier agréé (Takken), Master agréé en conseil immobilier, gestionnaire agréé de copropriétés, superviseur agréé de gestion d'immeubles, professionnel certifié de gestion locative, gyōseishoshi (juriste administratif), responsable certifié de la protection des données personnelles, responsable de prévention incendie de classe A, spécialiste certifié de l'immobilier vendu aux enchères, ingénieur de maintenance de copropriétés, et superviseur agréé des opérations de crédit.

  • Courtier immobilier agréé (Takken)
  • Master agréé en conseil immobilier
  • Gestionnaire agréé de copropriétés
  • Superviseur agréé de gestion d'immeubles
  • Professionnel certifié de gestion locative
  • Gyōseishoshi (juriste administratif)
  • Responsable certifié de la protection des données personnelles
  • Responsable de prévention incendie de classe A
  • Spécialiste certifié de l'immobilier aux enchères
  • Ingénieur de maintenance de copropriétés
  • Superviseur agréé des opérations de crédit