Skip to content
Real Estate Intelligence
INA NETWORK

Costos de reparaciones mayores y depreciación en apartamentos en alquiler: importes, plazos y cálculo

Este artículo explica los rangos habituales de costos, el momento adecuado para las reparaciones mayores y los métodos de depreciación en apartamentos en alquiler. También aclara la diferencia entre gasto de capital y gasto de reparación, junto con sus ventajas fiscales.

Última actualización: Lectura de unos 2 min

En la gestión de apartamentos, las reparaciones a gran escala son una inversión indispensable para mantener el valor del activo. Sin embargo, como implican costos elevados, se requiere una planificación financiera cuidadosa y medidas de ahorro fiscal mediante la depreciación. En este artículo, explicamos de forma clara los costos aproximados, el momento adecuado y el método de depreciación de las reparaciones a gran escala.

¿Por qué son necesarias las reparaciones en un apartamento?

Si se descuidan las reparaciones, aumentan los siguientes riesgos.

  • Disminución de la durabilidad y la seguridad: el deterioro de las partes estructurales puede generar problemas incluso en la resistencia sísmica
  • Aumento del riesgo de vacancia: si la apariencia exterior y las instalaciones siguen anticuadas, será más difícil encontrar inquilinos
  • Problemas con los inquilinos: aumentan las quejas por averías y fallos en las instalaciones
  • Caída del valor del activo: impacto negativo en el precio de venta y en los alquileres

Tres tipos de reparaciones

TipoContenidoRango de costo
Restauración al estado originalObras de reparación interior al desocupar la viviendaDecenas a cientos de miles de yenes
Reparaciones menoresReparación de averías de equipos, inspección de termitas, etc.Miles a decenas de miles de yenes
Reparaciones a gran escalaObras de gran envergadura como fachadas, tuberías e impermeabilizaciónDesde varios millones de yenes

¿Cuánto cuestan las reparaciones a gran escala?

Los costos aproximados por tipo de obra son los siguientes.

Contenido de la obraCosto aproximadoCiclo
Pintura de tejado2,000〜3,000 yenes/m²10〜15 años
Impermeabilización de tejado (tejado plano)8,000〜10,000 yenes/m²10〜15 años
Pintura de fachada exteriorDesde 20,000 yenes/m²10〜15 años
Limpieza de tuberías de desagüe50,000〜100,000 yenes (10 unidades)5〜10 años
Sustitución de tuberías de desagüe3 millones de yenes o más25〜30 años
Sustitución de aire acondicionado50,000〜100,000 yenes/unidad10〜15 años
Sustitución de tuberías de gas500,000〜1 millón de yenes15〜30 años
Pintura de partes metálicasAlrededor de 5,000 yenes/m²5 años

¿Cuándo debe realizarse una reparación a gran escala?

La referencia es cada 10 a 15 años. Esto se basa en que la vida útil de la pintura de los materiales de cubierta es de 10 a 15 años. Como al superar los 30 años también suele ser necesario sustituir las tuberías de suministro y desagüe, conviene conocer el momento de reemplazo de cada instalación y elaborar un plan de reparación sostenible.

¿Cómo se preparan los fondos para una reparación a gran escala?

Acumulación mensual

Lo básico es reservar cada mes una parte de los ingresos por alquiler. También pueden aprovecharse productos de ahorro de compañías de seguros.

Uso de préstamos para reformas

El límite de endeudamiento suele ser de alrededor de 5 millones de yenes, pero si se aporta una garantía, en algunos casos es posible pedir prestado más de 10 millones de yenes. Conviene utilizarlo una vez definido el plan de reembolso.

¿Puede depreciarse el costo de una reparación a gran escala?

Si corresponde a un gasto de capital, puede depreciarse. La distinción entre gasto de reparación y gasto de capital depende del contenido de la obra.

Diferencia entre gasto de capital y gasto de reparación

ClasificaciónCaracterísticasMétodo de contabilización
Gasto de capitalObras que aumentan el valor o la durabilidad (refuerzo sísmico, impermeabilización, etc.)Se contabiliza de forma prorrateada durante la vida útil
Gasto de reparaciónObras con el fin de restaurar el estado original y mantenerSe contabiliza íntegramente en ese año

Dado que una reparación a gran escala suele costar entre 800,000 y 1 millón de yenes o más por unidad, lo habitual es contabilizarla como gasto de capital.

Tres ventajas de la depreciación

  1. Registrar la inversión en instalaciones como gasto: permite reducir el impuesto de sociedades y obtener un efecto de ahorro fiscal
  2. Facilita la gestión del edificio: conocer la vida útil permite ejecutar las obras en el momento adecuado
  3. Reducción del impuesto de sociedades: al registrar gastos, disminuye la renta en el cálculo renta × tipo impositivo

Desventajas y puntos de atención de la depreciación

  • Desfase en el flujo de caja: el desembolso único y la contabilización prorrateada afectan la tesorería
  • Carga del tratamiento contable: es necesario adaptarse a cambios en la normativa fiscal. Si hay dudas, consulte con un asesor fiscal
  • Régimen especial para activos depreciables de pequeño importe: los activos fijos de 100,000 a menos de 300,000 yenes pueden contabilizarse íntegramente como gasto (límite de 3 millones de yenes)

Preguntas frecuentes (FAQ)

Q. ¿Cuánto cuesta una reparación a gran escala?

Depende del contenido de la obra, pero en general cuesta entre 800,000 y 1 millón de yenes por unidad, y varios millones a más de 10 millones de yenes para todo el edificio.

Q. ¿Cada cuántos años es necesaria una reparación a gran escala?

La referencia es cada 10 a 15 años. Planifique tomando como base la vida útil de la pintura del tejado y de la fachada exterior.

Q. ¿La pintura de la fachada exterior es gasto de capital o gasto de reparación?

En general, repintar con una pintura equivalente se considera gasto de reparación, mientras que mejorar la calidad suele considerarse gasto de capital.

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

Autor

Presidente y Director EjecutivoINA&Associates Inc.

Presidente y director ejecutivo de INA&Associates Inc. Dirige la intermediación inmobiliaria, el alquiler y la gestión de propiedades en el Gran Tokio y la región de Kansai. Especializado en estrategia de inversión en inmuebles de renta y asesoramiento a grandes patrimonios.

Daisuke Inazawa es presidente y director ejecutivo de INA&Associates Inc., una firma inmobiliaria japonesa con sede en Osaka y oficina en Tokio. Dirige las tres líneas de negocio centrales de la compañía —intermediación en la compraventa de inmuebles, alquiler y gestión de propiedades— en el Gran Tokio y la región de Kansai.

Sus áreas de especialización incluyen la estrategia de inversión en inmuebles de renta, la optimización de la rentabilidad del negocio de alquiler, el asesoramiento inmobiliario para grandes patrimonios (UHNWI) e inversores institucionales, y la inversión inmobiliaria transfronteriza. Ofrece asesoramiento de largo plazo y basado en datos a inversores tanto de Japón como del extranjero.

Bajo la filosofía de gestión «el activo más importante de una empresa son las personas», posiciona a INA&Associates como una «empresa de inversión en capital humano» y se compromete con la creación sostenible de valor a través del desarrollo del talento. Como directivo, también interviene públicamente sobre liderazgo y cultura organizativa en tiempos de cambio.

Ha superado once exámenes de cualificación profesional japonesa: agente inmobiliario licenciado (Takken), Máster certificado en consultoría inmobiliaria, gestor licenciado de condominios, supervisor licenciado de gestión de edificios, profesional certificado de gestión de alquileres, gyōseishoshi (jurista administrativo), responsable certificado de protección de datos personales, responsable de prevención de incendios de clase A, especialista certificado en inmuebles subastados, ingeniero certificado de mantenimiento de condominios y supervisor licenciado de operaciones de préstamo.

  • Agente inmobiliario licenciado (Takken)
  • Máster certificado en consultoría inmobiliaria
  • Gestor licenciado de condominios
  • Supervisor licenciado de gestión de edificios
  • Profesional certificado de gestión de alquileres
  • Gyōseishoshi (jurista administrativo)
  • Responsable certificado de protección de datos personales
  • Responsable de prevención de incendios clase A
  • Especialista certificado en inmuebles subastados
  • Ingeniero certificado de mantenimiento de condominios
  • Supervisor licenciado de operaciones de préstamo