Skip to content
Real Estate Intelligence
COLUMN

¿Cómo redactar un testamento para la herencia de bienes inmuebles? Tipos, reglas y puntos de atención

Guía para redactar testamentos sobre herencia inmobiliaria. Explicamos tipos, reglas de redacción y consideraciones especiales para bienes raíces.

Lectura de unos 2 min

Para los propietarios de bienes inmuebles, la planificación de la herencia es una tarea que no se puede evitar. Sin un testamento, existe la posibilidad de que los bienes valiosos no lleguen a quien realmente se quería heredar. Este artículo explica la necesidad del testamento en la herencia inmobiliaria, los tipos, las reglas para redactarlo y los puntos de atención.

¿Por qué es necesario el testamento en la herencia inmobiliaria?

La razón principal por la que es necesario el testamento es para evitar disputas entre los herederos. Sin testamento, los herederos legales se reúnen para realizar una junta de distribución de la herencia, pero los casos de distribución de herencia están aumentando año tras año.

Personas que especialmente necesitan un testamento

  • Propietarios de bienes inmuebles: Los bienes inmuebles son difíciles de dividir a diferencia del efectivo y fácilmente se convierten en causa de disputas
  • Personas que quieren decidir ellas mismas la distribución de la herencia: La designación en el testamento tiene prioridad sobre la parte legal de la herencia
  • Personas sin herederos legales: Sin testamento los bienes pasarán al estado
  • Personas que tienen a alguien a quien no quieren dejar herencia: Es posible la exclusión o la designación de parte cero de la herencia

¿Qué tipos de testamento existen?

Hay 3 tipos de testamento, cada uno con reglas diferentes.

Testamento hológrafo

Testamento en que el testador escribe a mano todo el texto, indica la fecha y el nombre y estampa el sello.

  • Ventajas: No requiere costos, se puede redactar en cualquier momento
  • Inconvenientes: Riesgo de ser nulo por defectos formales, posibilidad de pérdida o falsificación

Desde julio de 2020 comenzó el sistema de custodia en el Registro de la Propiedad, lo que permite reducir el riesgo de pérdida.

Testamento notarial (escritura pública)

Testamento redactado por un notario basándose en la voluntad del testador.

  • Ventajas: Sin riesgo de defectos formales, el original se custodia en la notaría
  • Inconvenientes: Requiere honorarios del notario, necesidad de 2 o más testigos

En la herencia inmobiliaria se recomienda el testamento notarial de alta fiabilidad.

Testamento secreto

Método en que el notario certifica la existencia del testamento manteniendo en secreto su contenido. En la práctica casi no se utiliza.

¿Cómo se redacta el testamento para la herencia inmobiliaria?

Al describir bienes inmuebles en el testamento, es importante incluir información exacta.

Método de descripción de bienes inmuebles

En el testamento se describe con exactitud la siguiente información exactamente como aparece en el extracto del registro:

  • Suelo: Ubicación, número de parcela, naturaleza del suelo, superficie
  • Edificio: Ubicación, número del edificio, tipo, estructura, superficie construida
  • Apartamento: Descripción del edificio completo más descripción de la parte privativa

Como la dirección postal puede diferir de la ubicación registral, verifique siempre el extracto del registro.

Forma básica de redactar el testamento

  1. Indicar el título "Testamento"
  2. Indicar claramente el heredero y los bienes a heredar
  3. Designar al ejecutor del testamento (para que los trámites se realicen sin problemas)
  4. Indicar la fecha con exactitud (expresiones como "día de buena suerte" son inválidas)
  5. Firma y sello (se recomienda el sello registrado)

¿Cuáles son los puntos de atención en el testamento para la herencia inmobiliaria?

Tenga en cuenta los puntos de atención específicos de los bienes inmuebles.

Consideración de la legítima

Aunque el testamento haga heredar todos los bienes a un heredero determinado, los demás herederos legales tienen el derecho de reclamar la legítima (1/2 de la parte legal de la herencia). Un testamento que vulnera la legítima puede convertirse en causa de disputas.

Evitar la copropiedad

Si los bienes inmuebles son compartidos por varios herederos, se necesita el consentimiento de todos para vender o utilizar, lo que hace difícil la gestión. Considere hacerlos heredar individualmente o hacer una distribución compensatoria.

Consideración del impuesto de sucesiones

Conozca de antemano el valor de evaluación del impuesto de sucesiones de los bienes inmuebles y realice una planificación de herencia integral que incluya la estrategia de activos.

Revisión periódica

Si hay ventas o adquisiciones de bienes inmuebles, o si cambia la composición familiar, es necesaria la revisión del testamento.

Proceso de redacción del testamento

  1. Inventario de bienes: Listar los bienes inmuebles y activos financieros poseídos
  2. Verificación de los herederos: Verificar los herederos legales con el extracto del registro familiar
  3. Decisión de la política de distribución: Decidir a quién se va a dejar qué
  4. Redacción del testamento: Redactar como testamento hológrafo o notarial
  5. Custodia: Guardar con el sistema de custodia del Registro de la Propiedad o en la notaría

Preguntas frecuentes (FAQ)

P. ¿A qué edad hay que redactar el testamento?

Hay que considerar su redacción en el momento de poseer bienes inmuebles. Independientemente de la edad, es importante prepararse ante situaciones inesperadas.

P. ¿Se puede reescribir el testamento tantas veces como se quiera?

Sí. El testamento con fecha más reciente tiene prioridad, por lo que se puede actualizar tantas veces como se quiera según los cambios en la situación.

P. ¿Cuánto cuesta redactar un testamento notarial?

Se requieren honorarios del notario proporcionales al valor del patrimonio. Si el valor de evaluación del inmueble es de 50 millones de yenes, los honorarios son de aproximadamente 29.000 yenes.

P. ¿Se puede heredar bienes inmuebles sin testamento?

Es posible, pero se requiere la junta de distribución de herencia de todos los herederos legales, y si no se llega a un acuerdo existe el riesgo de que se llegue a una mediación o juicio en el tribunal familiar.

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

Autor

Presidente y Director EjecutivoINA&Associates Inc.

Daisuke Inazawa es presidente y director ejecutivo de INA&Associates Inc., una firma inmobiliaria japonesa con sede en Osaka y oficina en Tokio. Dirige las tres líneas de negocio centrales de la compañía —intermediación en la compraventa de inmuebles, alquiler y gestión de propiedades— en el Gran Tokio y la región de Kansai.

Sus áreas de especialización incluyen la estrategia de inversión en inmuebles de renta, la optimización de la rentabilidad del negocio de alquiler, el asesoramiento inmobiliario para grandes patrimonios (UHNWI) e inversores institucionales, y la inversión inmobiliaria transfronteriza. Ofrece asesoramiento de largo plazo y basado en datos a inversores tanto de Japón como del extranjero.

Bajo la filosofía de gestión «el activo más importante de una empresa son las personas», posiciona a INA&Associates como una «empresa de inversión en capital humano» y se compromete con la creación sostenible de valor a través del desarrollo del talento. Como directivo, también interviene públicamente sobre liderazgo y cultura organizativa en tiempos de cambio.

Cuenta con once cualificaciones profesionales japonesas: agente inmobiliario licenciado (Takken), Máster certificado en consultoría inmobiliaria, gestor licenciado de condominios, supervisor licenciado de gestión de edificios, profesional certificado de gestión de alquileres, gyōseishoshi (jurista administrativo), responsable certificado de protección de datos personales, responsable de prevención de incendios de clase A, especialista certificado en inmuebles subastados, ingeniero certificado de mantenimiento de condominios y supervisor licenciado de operaciones de préstamo.

  • Agente inmobiliario licenciado (Takken)
  • Máster certificado en consultoría inmobiliaria
  • Gestor licenciado de condominios
  • Supervisor licenciado de gestión de edificios
  • Profesional certificado de gestión de alquileres
  • Gyōseishoshi (jurista administrativo)
  • Responsable certificado de protección de datos personales
  • Responsable de prevención de incendios clase A
  • Especialista certificado en inmuebles subastados
  • Ingeniero certificado de mantenimiento de condominios
  • Supervisor licenciado de operaciones de préstamo