Los seguros de responsabilidad civil son esenciales tanto para propietarios como para inquilinos. Conocer las diferencias ayuda a elegir la cobertura correcta.
Seguro de responsabilidad civil personal (個人賠償責任保険)
Cubre los daños que usted, como individuo, causa inadvertidamente a terceros. Por ejemplo, si su baño se filtra y daña la unidad del piso inferior.
¿Qué cubre?
- Daños por agua a propiedades adyacentes
- Lesiones accidentales a terceros
- Daños a propiedades de terceros fuera de su domicilio
Seguro de responsabilidad del inquilino (借家人賠償責任補償)
Específico para inquilinos, cubre los daños causados al inmueble arrendado (propiedad del propietario). Es diferente al seguro de responsabilidad civil personal.
¿Qué cubre?
- Incendio accidental en la unidad alquilada
- Daños por agua originados en la unidad alquilada al inmueble del propietario
¿Qué seguros necesita el propietario?
- Seguro de incendio con cobertura de propietario: protege el edificio
- Seguro sísmico: complemento obligatorio en zonas de riesgo
- Seguro de responsabilidad civil del propietario: cubre lesiones de terceros en áreas comunes del edificio
INA&Associates Co., Ltd. puede orientarle sobre las coberturas de seguro más adecuadas para proteger su inversión inmobiliaria.
