Skip to content
Real Estate Intelligence
COLUMN

Namen fuer Mehrfamilienhaeuser - Tipps zur Namensgebung fuer hohere Vermietungsquoten

Tipps zur Benennung von Apartments, zu vermeidende Muster und Namensänderungsverfahren werden erklärt. Namensstrategien zur Steigerung der Belegungsrate werden vorgestellt. Ein unverzichtbarer Leitfaden für Apartment-Eigentümer.

Etwa 2 Min. Lesezeit

Eine überraschend knifflige Entscheidung beim Start eines Apartmentgeschäfts ist die Wahl des Gebäudenamens. Der Apartmentname ist ein kritischer Faktor, der die Belegungsraten direkt beeinflusst, und es gibt viele Fälle, in denen eine Namensänderung zu verbesserten Belegungsraten geführt hat. Dieser Artikel deckt alles ab, von der Geschichte der Apartmentbenennung bis hin zu wichtigen Überlegungen und spezifischen Namenstechniken.

Wer entscheidet den Apartmentnamen?

Bei individuell besessenen Apartments ist der Vermieter frei, jeden beliebigen Namen zu wählen. Große Immobilienunternehmen nutzen oft ihre Markennamen, aber individuell besessene Apartments ermöglichen eine einzigartige Namensgebung. Da der Apartmentname Teil der Adresse eines Bewohners wird, bevorzugen viele Mieter etwas Stilvolles.

Wie haben sich Apartmentnamen im Laufe der Geschichte verändert?

Die Apartmentbenennung hat Trends gefolgt, die jede Epoche widerspiegeln.

Edo- bis Meiji-Periode

Während der Edo-Periode waren einstöckige Holzreihenhäuser die Norm. Ab der Meiji-Periode erschienen zweistöckige Gebäude, und westlich gestaltete Strukturen begannen aufgrund des Einflusses der Verwestlichung zu zunehmen.

Taisho- bis frühe Showa-Periode

Stahlbeton-Konstruktionen entstanden in der Taisho-Ära, und Namen wie „〇〇-so" und „〇〇 Heights" wurden verbreitet.

Hochkonjunktur bis heute

Die Hochkonjunktur brachte einen Wohnungsboom. Benennungen mit französischen und italienischen Wörtern wie „〇〇 Palace" und „〇〇 Maison" wurden modisch. Heute sind englischsprachige Namen wie „〇〇 Residence" und „〇〇 Terrace" der Mainstream.

Wie wählt man einen Apartmentnamen, der die Belegung verbessert?

Halten Sie die folgenden Punkte im Hinterkopf, wenn Sie über einen Apartmentnamen nachdenken.

Einfaches Lesen und Merken

Vermeiden Sie schwer lesbare oder übermäßig lange Namen; ein einfacher Name mit etwa 3 bis 8 Zeichen ist ideal. Überlegen Sie, ob der Name als Teil einer Postadresse praktisch ist.

Zielgruppe berücksichtigen

Für familienorientierte Immobilien wählen Sie einen warmen und einladenden Namen; für Einpersonenwohnungen wählen Sie etwas Stilvolles — wählen Sie einen Namen, dessen Image zu Ihren Zielbewohnern passt.

Standortmerkmale nutzen

Die Einbindung des nächsten Bahnhofs oder lokaler Merkmale macht den Standort leicht vorstellbar und verbessert die Auffindbarkeit. Bedenken Sie jedoch die Möglichkeit, dass Ortsnamen sich im Laufe der Zeit ändern können.

Negative Eindrücke vermeiden

Es ist auch wichtig zu prüfen, ob Aussprache oder Schreibweise in einer Fremdsprache keine negative Bedeutung haben. Mit der wachsenden Zahl internationaler Bewohner sollten Sie bedenken, wie der Name in mehreren Sprachen wirkt.

Welche Namensmuster sollten Sie vermeiden?

  • „〇〇-so": Neigt dazu, einen veralteten Eindruck zu hinterlassen und kann jüngere Mieter abschrecken
  • Direktes Verwenden eines Personennamens: Namen wie „Tanaka Apartment" können auch Datenschutzbedenken aufwerfen
  • Zu lange Namen: Mieter könnten von der Unbequemlichkeit abgeschreckt werden, sie als Adresse zu schreiben
  • Schwer lesbare Namen: Erhöht das Risiko von Fehlzustellungen von Post und Paketen

Was sind die Verfahren und Vorsichtsmaßnahmen bei der Änderung eines Apartmentnamens?

Bei der Änderung eines bestehenden Apartmentnamens sind folgende Schritte erforderlich.

  1. Eine Gebäudenamensänderungsregistrierung beim zuständigen Rechtsamt einreichen
  2. Aktuelle Bewohner benachrichtigen und sie bei ihren Adressänderungen unterstützen
  3. Das Postamt benachrichtigen: Nachsendung von Post des alten Namens arrangieren
  4. Informationen auf Immobilienportalen aktualisieren

Da Bewohner den Aufwand der Adressaktualisierung betreiben müssen, ist es ideal, die Änderung zu einem Zeitpunkt vorzunehmen, zu dem Mieterwechsel stattfindet. Prüfen Sie auch im Voraus mögliche Auswirkungen auf den Immobilienverwaltungsbetrieb, die die Namensänderung verursachen könnte.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Wird die Namensänderung des Apartments die Belegungsraten verbessern?

Der Name allein wird keine dramatische Änderung verursachen, aber es gibt viele berichtete Fälle, in denen die Aktualisierung von einem veralteten auf einen modernen Namen zu einer Zunahme von Besichtigungsanfragen geführt hat. Der Effekt kann besonders für ältere Gebäude bedeutend sein.

Gibt es Zeichen, die in einem Apartmentnamen nicht verwendet werden sollten?

Es gibt keine gesetzlichen Einschränkungen, aber Sonderzeichen und Symbole sollten vermieden werden, da sie die Praktikabilität bei der Verwendung als Adresse verringern. Hiragana, Katakana, lateinische Buchstaben und Kanji werden generell verwendet.

Wie viel kostet die Änderung eines Apartmentnamens?

Die Hauptkosten sind die Registrierungsgebühr für die Namensänderung beim Rechtsamt (ungefähr einige Tausend bis 10.000 Yen) und die Kosten für den Austausch von Beschilderung und Namensschildern (einige Zehntausend Yen). Dies stellt keine große finanzielle Belastung dar.

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

Autor

Präsident und CEOINA&Associates Inc.

Präsident und CEO der INA&Associates Inc. Verantwortet Immobilienvermittlung, Mietvermittlung und Property Management im Großraum Tokio sowie in der Region Kansai. Spezialisiert auf Investitionsstrategien für Renditeimmobilien und Beratung für ultravermögende Privatanleger.

Daisuke Inazawa ist Präsident und CEO der INA&Associates Inc., eines japanischen Immobilienunternehmens mit Hauptsitz in Osaka und einer Niederlassung in Tokio. Er verantwortet die drei Kerngeschäfte des Unternehmens — Immobilienvermittlung, Mietvermittlung und Property Management — im Großraum Tokio sowie in der Region Kansai.

Seine Expertisefelder umfassen Investitionsstrategien für ertragbringende Immobilien, Ertragsoptimierung im Mietgeschäft, Immobilienberatung für ultravermögende Privatpersonen (UHNWI) und institutionelle Investoren sowie grenzüberschreitende Immobilieninvestments. Er bietet datenbasierte Beratung mit langfristigem Horizont für Investoren in Japan und im Ausland.

Unter dem Leitbild „das wichtigste Vermögen eines Unternehmens sind seine Menschen" positioniert er INA&Associates als „Unternehmen für Investitionen in Humankapital" und engagiert sich für nachhaltige Unternehmenswertschöpfung durch die Entwicklung von Talenten. Als Unternehmer äußert er sich darüber hinaus regelmäßig zu Führung und Unternehmenskultur in Zeiten des Wandels.

Er hat elf japanische Berufsqualifikationen erworben: lizenzierter Immobilienmakler (Takken), zertifizierter Real Estate Consulting Master, lizenzierter Eigentumswohnungsverwalter, lizenzierter Supervisor für Gebäudeverwaltung, zertifizierter Mietverwalter, Gyōseishoshi (Verwaltungsjurist), zertifizierter Datenschutzbeauftragter, Brandschutzbeauftragter Klasse A, zertifizierter Spezialist für Zwangsversteigerungsimmobilien, zertifizierter Instandhaltungsingenieur für Eigentumswohnungen und lizenzierter Supervisor für Kreditgeschäfte.

  • Lizenzierter Immobilienmakler (Takken)
  • Zertifizierter Real Estate Consulting Master
  • Lizenzierter Eigentumswohnungsverwalter
  • Lizenzierter Supervisor für Gebäudeverwaltung
  • Zertifizierter Mietverwalter
  • Gyōseishoshi (Verwaltungsjurist)
  • Zertifizierter Datenschutzbeauftragter
  • Brandschutzbeauftragter Klasse A
  • Zertifizierter Spezialist für Zwangsversteigerungsimmobilien
  • Zertifizierter Instandhaltungsingenieur für Eigentumswohnungen
  • Lizenzierter Supervisor für Kreditgeschäfte