Skip to content
Real Estate Intelligence
COLUMN

Hôtels 5 étoiles au Japon : Luxe et hospitalité exceptionnelle

Découvrez les hôtels 5 étoiles les plus prestigieux du Japon, leur histoire, leur service exceptionnel et les expériences uniques qu'ils offrent.

Dernière mise à jour: Lecture d'environ 18 min

Les hôtels de luxe japonais ne se contentent pas d'offrir des espaces somptueux. Chez eux, la philosophie héritée de grandes marques internationales rencontre le sens esthétique propre au Japon, et le séjour lui-même devient une « expérience qui a une valeur d'investissement ». Il s'agit ici d'un guide consacré au Japon : nous y présentons des établissements 5 étoiles parmi les plus réputés du pays, comme The Ritz-Carlton et Four Seasons, en détaillant l'origine de chaque marque, sa philosophie de l'hospitalité et les équipements et expériences uniques qui séduisent une clientèle fortunée. Ce panorama vous aidera, nous l'espérons, à choisir votre prochaine destination.

Combien d'hôtels 5 étoiles compte le Japon ? Critères de classement et liste actualisée

Selon l'édition 2026 du « Forbes Travel Guide » (Fōbusu Toraberu Gaido en transcription japonaise), le Japon compte au total 16 hôtels ayant obtenu la plus haute distinction, les « cinq étoiles » (Five-Star), contre 13 l'année précédente, soit 3 de plus. Il faut le souligner d'emblée pour un lecteur francophone : le Japon ne dispose d'aucun système officiel de classement hôtelier par l'État. Contrairement à la France, où l'on connaît le classement par étoiles et la catégorie « Palace » attribués selon un référentiel officiel d'Atout France, la référence la plus largement utilisée au Japon et à l'étranger pour parler d'« hôtels 5 étoiles » est l'évaluation d'un organisme privé, le Forbes Travel Guide.

Le Forbes Travel Guide a été fondé en 1958 sous le nom de « Mobil Travel Guide » et a créé le premier système de classement par étoiles du secteur de l'hôtellerie au monde. Des inspecteurs formés séjournent au minimum deux nuits sans révéler leur identité, comme de simples clients, et évaluent l'établissement selon jusqu'à 900 critères objectifs. Sa particularité est de privilégier non seulement les installations, mais aussi la « qualité du service ». Au Japon, Tokyo a été intégrée au classement en 2015, Kyoto et Osaka en 2017, puis Okinawa en 2019.

Parmi les marques présentées dans ce guide, voici les établissements qui ont obtenu cinq étoiles dans la catégorie hôtels de l'édition 2026.

HôtelÉvaluation dans le Forbes Travel Guide 2026
The Ritz-Carlton Tokyo / Kyoto / Osaka / NikkoCinq étoiles dans la catégorie hôtels (Nikko entre pour la première fois parmi les cinq étoiles dans l'édition 2026)
Mandarin Oriental, TokyoCinq étoiles pendant 12 années consécutives, à la fois pour l'hôtel et pour le spa (seul établissement du Japon dans ce cas)
The Peninsula TokyoCinq étoiles dans la catégorie hôtels
The Okura TokyoCinq étoiles dans la catégorie hôtels

En revanche, les trois établissements japonais de Four Seasons et Aman, également présentés ici, ne figurent pas dans la liste des cinq étoiles de l'édition 2026 (les Park Hyatt de Tokyo et de Kyoto sont classés quatre étoiles par ce guide, et Aman n'est pas soumis à l'évaluation). Il faut donc retenir que l'appellation « hôtel 5 étoiles » ne se rattache pas à une marque : elle est réexaminée chaque année, établissement par établissement.

The Ritz-Carlton

Origines et histoire de la marque : Le nom The Ritz-Carlton vient de César Ritz, hôtelier d'origine suisse actif dans la seconde moitié du XIXe siècle, surnommé le « roi des hôteliers ». Fondateur du célèbre Hôtel Ritz de Paris, il a rendu son nom impérissable grâce à une hospitalité quasi magique qui stupéfiait les têtes couronnées et les grandes fortunes. La chaîne actuelle The Ritz-Carlton est l'une des marques les plus haut de gamme du groupe américain Marriott International et exploite plus d'une centaine d'établissements dans 30 pays.

Hospitalité et caractéristiques du service : Depuis sa fondation, The Ritz-Carlton place au cœur de sa philosophie une conviction : « Les dames et les messieurs qui servent des dames et des messieurs doivent eux-mêmes être des dames et des messieurs ». Chaque membre du personnel se comporte en professionnel fier de son métier et traite ses collègues avec respect, ce qui permet de proposer un accueil raffiné et plein de dignité. Les clients bénéficient ainsi en permanence d'une attention chaleureuse et de qualité, et d'un service émouvant qui donne envie de revenir.

Équipements et expériences pour la clientèle fortunée : Ritz-Carlton propose à ses hôtes fortunés des expériences d'exception, avec notamment des salons club et un service de conciergerie très attentionné. Dans les salons club, par exemple, on bénéficie d'un enregistrement privé et d'une gastronomie proposée toute la journée ; chaque hôtel déploie aussi des programmes intégrant la culture locale (cérémonie du thé à Kyoto, visite d'artisanat traditionnel à Okinawa, etc.). Les Ritz-Carlton disposent en outre de spas haut de gamme et de restaurants étoilés au Guide Michelin, de sorte que le séjour lui-même devienne une expérience de luxe hors du quotidien. Pour un investisseur ou un voyageur français habitué aux palaces parisiens, où le prestige tient souvent à l'histoire du bâtiment, la différence est instructive : au Japon, la marque vend avant tout une qualité de service uniforme et reproductible d'un site à l'autre.

Reconnaissance internationale et positionnement parmi les hôtels de luxe : The Ritz-Carlton est l'une des marques d'hôtels de luxe les plus réputées au monde. Les Ritz-Carlton japonais ont eux aussi obtenu la plus haute distinction de cinq étoiles dans le « Forbes Travel Guide » : outre Tokyo, Kyoto et Osaka, Nikko les a rejoints dans l'édition 2026, ce qui fait quatre établissements cinq étoiles au total. Leur hospitalité est considérée comme un modèle au niveau international et ils sont décrits comme « le meilleur des hôtels de luxe ». Ils figurent aussi constamment en bonne place dans les enquêtes de satisfaction des clients et dans les classements des revues de voyage faisant autorité, et se sont ainsi forgé une position inébranlable dans l'univers du luxe.

Implantations au Japon et particularités des établissements : Le premier Ritz-Carlton du Japon a ouvert à Osaka (Umeda) en mai 1997. Le réseau s'est ensuite étendu à Tokyo (Midtown, 2007), Okinawa (Nago, 2012), Kyoto (près du pont Nijo-Ohashi, 2014) et Tochigi (Nikko, 2020) ; Fukuoka a suivi en 2023, ce qui porte le total à six établissements. Chacun se distingue par une conception et un service qui exploitent les spécificités de la région. Par exemple, The Ritz-Carlton Kyoto tire parti de son emplacement au bord de la rivière Kamo et offre un espace paisible intégrant un design japonais traditionnel, tandis que The Ritz-Carlton Okinawa se dresse sur une hauteur entourée d'une nature luxuriante et distille des touches de culture ryukyuane. Quant à Nikko, son Ritz est un resort au bord du lac Chuzenji, qui propose un séjour en harmonie avec une nature généreuse. Dans tous ces établissements, on peut apprécier l'hospitalité raffinée et constante « à la manière du Ritz ».

Four Seasons Hotels and Resorts

Origines et histoire de la marque : Four Seasons a été fondé en 1960 par l'homme d'affaires canadien Isadore Sharp, qui a ouvert son premier hôtel à Toronto en 1961. L'entreprise a débuté avec un petit motel, mais dans les années 1970, avec son arrivée à Londres, elle a pris un virage vers le segment de l'hôtellerie de luxe et n'a cessé depuis de transformer le secteur en proposant partout dans le monde un service innovant et de très haut niveau. En environ 60 ans, elle est devenue un groupe de 133 hôtels dans 47 pays et est connue comme « le synonyme du service personnalisé ».

Hospitalité et caractéristiques du service : La philosophie de service de Four Seasons se résume à la « Règle d'or » énoncée par son fondateur Sharp, c'est-à-dire « offrir au client l'accueil que l'on aimerait recevoir soi-même ». Guidé par ce principe simple mais puissant, le personnel reçoit les clients avec une attention personnelle sincère et un professionnalisme remarquable. C'est pourquoi, dans n'importe quel hôtel, on bénéficie d'un service qui allie « convivialité » et « élégance ». On apprécie par exemple le soin apporté à l'enregistrement ou la capacité d'anticiper les préférences de chaque client, une hospitalité qui « répond aux moindres attentes », selon l'expression japonaise. La marque est aussi réputée pour son accueil chaleureux des familles, avec des équipements pour enfants et l'organisation de services de baby-sitting.

Équipements et expériences pour la clientèle fortunée : En plus de chambres luxueuses et confortables, Four Seasons séduit sa clientèle fortunée grâce à des programmes d'expériences exclusives proposés par les concierges. À Kyoto, par exemple, on peut organiser la visite privatisée de temples et sanctuaires célèbres ou une soirée avec des geishas (« ozashiki asobi », 芸妓, geigi) ; à Tokyo, il est possible de réserver une visite guidée privée autour du Palais impérial ou une table dans un restaurant de sushi étoilé au Guide Michelin. Le lit Four Seasons, mondialement connu, est réputé pour son confort exceptionnel, et un service permet même d'ajuster la fermeté des oreillers et des matelas selon ses goûts. Le spa, la piscine et les salles de fitness de l'hôtel sont de premier ordre et offrent, en plein centre-ville, une détente digne d'un resort.

Reconnaissance internationale et positionnement parmi les hôtels de luxe : Four Seasons jouit d'une telle réputation internationale qu'on dit souvent que « quand on parle d'hôtel de très grand luxe, on pense à Four Seasons » ; la marque est appréciée des grandes fortunes et des célébrités du monde entier. Son savoir-faire en matière de service a été couronné par de nombreuses distinctions, et l'on parle de « l'histoire de l'innovation et de l'expansion dans l'industrie de l'hospitalité ». On dit de l'entreprise qu'elle a « redéfini le luxe pour le voyageur moderne » depuis sa fondation, et elle est une habituée des palmarès hôteliers du magazine Forbes et de Travel + Leisure. Les Four Seasons japonais (par exemple Kyoto, Otemachi et Marunouchi) n'échappent pas à la règle et figurent parmi les « listes des meilleurs hôtels du monde ».

Implantations au Japon et particularités des établissements : Le premier Four Seasons du Japon fut, en 1992, l'hôtel Chinzanso (alors sous forme d'accord de partenariat). Sous la marque Four Seasons proprement dite sont venus ensuite Four Seasons Hotel Tokyo at Marunouchi (ouvert en 2002, petit hôtel discret à côté de la gare de Tokyo), Four Seasons Hotel Kyoto (ouvert en 2016, d'une sérénité remarquable avec son jardin célèbre de l'époque de Heian, le « Shakusui-en », 積翠園), Four Seasons Hotel Tokyo at Otemachi (ouvert en 2020, occupant les étages supérieurs d'un gratte-ciel du centre-ville, avec un salon dans le ciel et une piscine à débordement) et enfin Four Seasons Hotel Osaka (ouvert en 2024, dernier établissement du groupe, à Nakanoshima, Osaka), soit un déploiement dans les grandes villes. Chaque établissement se distingue par un design et un service adaptés à son terroir. À Kyoto, l'hôtel de faible hauteur d'inspiration architecturale traditionnelle est doté d'un vaste jardin japonais ; à Otemachi, le bar et les restaurants avec vue sur les gratte-ciel de Tokyo remportent un vif succès. Partout, on retrouve la même hospitalité chaleureuse et raffinée « à la manière de Four Seasons ».

Mandarin Oriental

Origines et histoire de la marque : Le groupe hôtelier Mandarin Oriental est une marque de luxe qui marie les traditions asiatiques et le raffinement occidental. Son histoire commence en 1963 avec l'ouverture, sur l'île de Hong Kong, de son hôtel amiral « The Mandarin ». Alors le plus haut bâtiment de Hong Kong, cet hôtel est devenu en un instant un monument grâce à l'excellence de son service. En 1974, le groupe a intégré en partie le célèbre « The Oriental Hotel » de Bangkok, en Thaïlande ; en associant les noms des deux établissements amiraux est née la marque actuelle « Mandarin Oriental ». Depuis, avec l'éventail comme emblème, la marque a d'abord progressé en Asie, puis en Occident ; au début du XXIe siècle, elle a ouvert des hôtels dans les grandes villes du monde comme Londres et New York, et elle est aujourd'hui présente dans plus de 20 pays.

Hospitalité et caractéristiques du service : Forte de son « hospitalité asiatique », la marque Mandarin Oriental offre un service attentionné qui touche le cœur et des équipements raffinés. Chaque hôtel intègre avec soin la culture et le sens esthétique du lieu ; à Tokyo, par exemple, le concept « forêt et eau » est mis en œuvre dans un design de chambres qui fond une atmosphère japonaise. L'attention que le groupe porte aux spas est remarquable : les spas rattachés aux hôtels de la marque dans le monde ont obtenu le plus grand nombre de cinq étoiles Forbes, au point qu'on dit « avec le spa Mandarin, on ne se trompe jamais ». Le personnel connaît bien les traditions et les usages locaux et sait concilier habilement l'accueil oriental et un service fonctionnel à l'occidentale.

Équipements et expériences pour la clientèle fortunée : Mandarin Oriental propose à sa clientèle fortunée des expériences de style de vie raffinées. L'emblème en est le programme de bien-être global : outre une salle de sport et une piscine à la pointe, on trouve des cours de yoga et de méditation et même des thérapies holistiques. La gastronomie est elle aussi de premier ordre, chaque hôtel abritant des restaurants où officient des chefs étoilés au Guide Michelin. À Tokyo, par exemple, « Signature » et « Tapas Molecular Bar » sont très appréciés des gourmets. Pour les clients de l'hôtel sont aussi proposées des expériences propres à chaque lieu : à Tokyo, une visite des maisons anciennes du quartier de Nihonbashi ou un atelier de confection de pâtisseries japonaises (wagashi, 和菓子) ; à Hong Kong, une consultation avec un médecin de médecine traditionnelle chinoise ou un tour en hélicoptère au-dessus des lumières nocturnes. Le fait de pouvoir organiser ces « luxes qu'on ne peut vivre qu'à cet endroit » constitue un autre attrait.

Reconnaissance internationale et positionnement parmi les hôtels de luxe : Mandarin Oriental est salué à de nombreuses reprises comme l'un des meilleurs hôtels de luxe au monde. En particulier, Mandarin Oriental, Tokyo est, dans l'édition 2026 du « Forbes Travel Guide », le seul hôtel du Japon à avoir obtenu cinq étoiles 12 années de suite à la fois dans la catégorie hôtel et dans la catégorie spa. C'est la preuve d'un niveau extrêmement élevé en matière de service comme d'installations. Par ailleurs, l'ensemble du groupe est un habitué des palmarès de revues de voyage, et son nom revient souvent dans la « Condé Nast Gold List » ou dans les « World's Best Hotels » de Travel + Leisure. Son attitude, attachée à la tradition tout en étant ouverte à l'innovation, lui a valu la confiance de nombreux voyageurs fortunés, et l'on dit même que « séjourner au Mandarin est en soi un statut ».

Implantations au Japon et particularités des établissements : Au Japon, seul Mandarin Oriental, Tokyo (ouvert en 2005) est actuellement en exploitation. Il se trouve à Nihonbashi, à Tokyo, un quartier où vivent l'histoire et la culture japonaises. Il occupe les étages supérieurs d'une tour de 38 étages, et ses chambres offrent des vues exceptionnelles sur la Tokyo Skytree et en direction du Palais impérial. L'intérieur est conçu autour des thèmes du « japonais » et de la « nature », et le hall d'entrée déploie une beauté spatiale mêlant bois et bassins d'eau. De plus, chose rare pour un hôtel de Tokyo, toutes les chambres disposent d'une salle de bains avec fenêtre, un luxe qui permet d'admirer la vue nocturne depuis la baignoire. Des projets d'ouverture à Kyoto et dans la région de la mer intérieure de Seto ont également été annoncés, et la présence de Mandarin Oriental au Japon devrait encore se renforcer.

The Peninsula Hotels

Origines et histoire de la marque : The Peninsula Hotels est considéré comme la plus ancienne entreprise hôtelière d'Asie, et son histoire commence en 1866 à Hong Kong. La société mère, Hongkong and Shanghai Hotels (HSH), a commencé à exploiter des hôtels à Hong Kong au XIXe siècle et a ouvert en 1928 son navire amiral, « The Peninsula Hong Kong ». Cet hôtel a été construit avec l'ambition d'être « le meilleur hôtel à l'est du canal de Suez » et a acquis dès ses débuts une réputation en accueillant des VIP du monde entier. HSH s'est ensuite étendu peu à peu en Asie, en Amérique et en Europe, et exploite aujourd'hui des Peninsula dans 10 villes du monde. Entreprise familiale qui a préservé sa tradition de génération en génération, le groupe compte peu d'hôtels, mais sa force de marque et son prestige se sont forgés depuis plus de 150 ans.

Hospitalité et caractéristiques du service : L'hospitalité Peninsula se distingue par la « fusion de la tradition et de l'innovation ». Tout en préservant le prestige et l'esprit de service fier qui sont les siens depuis la fondation, la marque adopte activement des équipements et services à la pointe de l'époque. Les technologies des chambres en sont le symbole : chaque chambre dispose de commandes avancées d'éclairage et de climatisation et d'un système de divertissement (le Peninsula de Tokyo était même équipé, dès son ouverture, de téléphones compatibles Skype et de sèche-vernis dans toutes les chambres). À l'inverse, l'hospitalité du personnel est très traditionnelle, avec la politesse et la chaleur d'une maison de longue date. À Hong Kong, par exemple, des portiers en uniforme appelés « page boys » accueillent les clients à l'entrée, et l'on retrouve dans tous les Peninsula du monde un style de service uniforme et empreint de dignité. L'« hospitalité à la manière de Peninsula », cultivée au fil des ans, est qualifiée de légendaire et offre un espace où chacun, des VIP de tous pays aux clients ordinaires, peut se détendre en toute sérénité.

Équipements et expériences pour la clientèle fortunée : Lorsqu'on parle des hôtels Peninsula, ce qui est célèbre, c'est le service de transferts en Rolls-Royce. Chaque hôtel possède sa propre flotte de Rolls-Royce, utilisable pour les transferts depuis l'aéroport ou pour des visites en ville. À Hong Kong, par exemple, ce sont pas moins de 14 Rolls-Royce peintes en « vert Peninsula » ; à Tokyo aussi, deux Rolls-Royce sur mesure de la même couleur sont mises à la disposition des clients. Certains hôtels (Tokyo, Hong Kong, Shanghai, Paris) possèdent également des Rolls-Royce Phantom II d'époque, construites dans les années 1930, utilisées lors d'occasions spéciales. Ces transferts et promenades en voiture sont des services de luxe propres à Peninsula. En outre, chaque hôtel Peninsula propose aux clients un programme d'expériences appelé « Peninsula Academy », où l'on peut vivre des activités spéciales pour goûter en profondeur la culture locale (par exemple danse traditionnelle, cours de cuisine, visites historiques). Le spa, la piscine et les restaurants de l'hôtel sont tous de premier ordre, et l'on peut y passer des moments calmes et élégants en plein cœur de la ville.

Reconnaissance internationale et positionnement parmi les hôtels de luxe : Les hôtels Peninsula jouissent d'une réputation extrêmement élevée dans le secteur. Le symbole en est le Peninsula Hong Kong, aimé des célébrités et des grandes fortunes du monde entier et surnommé la « grande dame de Hong Kong ». The Peninsula Tokyo a lui aussi reçu de nombreuses distinctions depuis son ouverture. Il a par exemple été classé deuxième dans les « 500 meilleurs hôtels du monde » du magazine américain Travel + Leisure et a obtenu la plus haute note du Guide Michelin Tokyo, cinq pavillons (équivalent de cinq étoiles) (à l'époque où le Guide incluait une catégorie hôtels). Il a aussi reçu cinq étoiles du Forbes Travel Guide, et la qualité de son service est incontestée. On entend souvent dire qu'« avec Peninsula, on ne se trompe jamais » : dans des villes peu nombreuses, la marque offre un séjour exceptionnel et s'est imposée solidement au niveau international.

Implantations au Japon et particularités des établissements : Il existe actuellement au Japon The Peninsula Tokyo (ouvert en 2007), à Yurakucho, Tokyo. Hôtel indépendant de 24 étages donnant sur le carrefour de Hibiya, son extérieur est conçu sur le motif de la lanterne japonaise et s'illumine avec élégance la nuit. Situé face aux jardins extérieurs du Palais impérial et au parc de Hibiya, il compte 314 chambres spacieuses de 54 m² en moyenne, à la fois modernes et ponctuées d'accents japonais. À l'étage supérieur se trouvent un spa dans le ciel et une piscine chauffée, d'où l'on peut se détendre en contemplant la verdure et la ville. Les restaurants de l'hôtel, « Hei Fung Terrace » (cuisine cantonaise) et « Peter » (grill), jouissent d'une excellente réputation locale, et le hall, où l'on peut prendre le thé de l'après-midi, ne désemplit pas. L'hôtel est géré avec l'idée d'être « un hôtel enraciné dans la communauté locale » et se distingue aussi par le fait que, même dans une métropole comme Tokyo, il est apprécié comme un lieu ouvert à la collectivité.

Aman Resorts

Origines et histoire de la marque : Aman est une marque de resorts de très grand luxe fondée en 1988 par l'homme d'affaires indonésien Adrian Zecha. La même année 1988, l'ouverture du premier établissement, « Amanpuri » (qui signifie « lieu paisible »), sur l'île de Phuket en Thaïlande, a immédiatement séduit les célébrités du monde entier par son intimité exceptionnelle et son espace apaisant. M. Zecha a développé ses resorts avec le sentiment de « construire la villa de ses rêves » et a fait naître l'un après l'autre de petits resorts-refuges de type villas, cherchant moins la commodité qu'un apaisement hors du quotidien. Depuis, Aman continue de s'implanter dans des lieux de nature préservée, loin de l'agitation des villes, ou riches en valeur culturelle, et exploite aujourd'hui environ 35 resorts dans 20 pays. Le nom « Aman » signifie « paix » en sanskrit, et la marque a pour principe d'offrir un séjour serein à la hauteur de ce nom.

Hospitalité et caractéristiques du service : La philosophie d'Aman est d'« offrir une expérience suprême à un petit nombre de clients ». Chaque Aman limite son nombre de chambres à 30 ou 50 environ, ce qui permet au personnel de veiller avec attention à chaque client. On dit que l'accueil est si naturel et personnel qu'on ne s'aperçoit même pas des formalités d'enregistrement, et que les services personnalisés, adaptés aux goûts du client, donnent « le sentiment rassurant de rentrer dans sa propre villa ». En principe, aucun resort Aman n'affiche d'enseigne et la publicité y est discrète, mais le taux de clients qui reviennent après une première visite est pourtant très élevé. Ce phénomène est appelé la « magie d'Aman » : on dit que les clients sont si captivés par le charme d'Aman qu'ils réservent leur prochain séjour au moment même du départ. Le personnel, discret, fournit exactement le service nécessaire et réalise ainsi à la fois un « espace privé ultime » et un « accueil chaleureux ».

Équipements et expériences pour la clientèle fortunée : Aman poursuit non pas tant le faste que le « summum du bien-être ». Les chambres sont minimalistes et spacieuses, et leur design est unifié par des matériaux de qualité et des styles architecturaux traditionnels. À Aman Tokyo, par exemple, les chambres sont dotées de cloisons en papier japonais (shoji, 障子) et de baignoires profondes, dans un espace qui réinterprète de façon contemporaine les éléments de la maison japonaise. Dans les Aman de type resort, des villas avec piscine privée ou des plages privées créent un environnement d'intimité absolue. Les activités proposent elles aussi des expériences qu'on ne peut vivre qu'en un lieu donné : pique-nique privé sur une île déserte aux Maldives, lever de soleil sur les ruines au Cambodge, et, au Japon, exploration de lieux secrets avec un guide culturel dédié, autant de moments qui deviendront des « souvenirs uniques ». La table est également réputée : on y déguste une cuisine saine et raffinée à base de produits locaux, et l'on dispose de la souplesse nécessaire pour préparer des menus spéciaux à la demande.

Reconnaissance internationale et positionnement parmi les hôtels de luxe : Aman, qui se démarque des autres chaînes comme l'hôtel-boutique ultime, bénéficie du soutien enthousiaste des voyageurs fortunés du monde entier. On dit qu'« après avoir séjourné chez Aman, aucun autre hôtel ne satisfait », et ses clients les plus fidèles se surnomment eux-mêmes les « Aman Junkies ». Aman ne cherche pas nécessairement à obtenir les classements officiels comme Forbes, mais Aman Tokyo a tout de même reçu la plus haute note du Guide Michelin, et la marque se classe constamment parmi les meilleures dans les revues de voyage et sur les sites d'avis de divers pays. Ce qui est particulièrement remarquable, c'est la loyauté de sa clientèle : de grands VIP et célébrités du monde entier la considèrent comme leur « refuge préféré ». Sans jamais faire de publicité à grande échelle, elle dégage dans l'industrie du luxe une « présence unique » et ses évolutions sont suivies de près.

Implantations au Japon et particularités des établissements : Au Japon, la marque Aman est actuellement présente comme suit.

  • Aman Tokyo (Otemachi, Tokyo) : Ouvert en 2014 comme premier hôtel urbain d'Aman. Situé au sommet de l'Otemachi Tower, son hall, haut de plus de 30 m sous plafond, est célèbre pour un design évoquant les lanternes en papier japonais. Ses 84 chambres comptent parmi les plus spacieuses de Tokyo et offrent, dans un espace japonais moderne et raffiné, une vue panoramique sur la ville. C'est un « refuge dans le ciel » où l'on ressent le calme et l'apaisement en pleine ville.

  • Aman Kyoto (Takagamine, Kyoto) : Ouvert en 2019. Sur un terrain enveloppé de forêt au nord de la ville, seulement 26 suites et villas sont dispersées, dans un silence rappelant une maison de thé cachée. On y profite de jardins couverts de mousse et de la beauté de la nature au fil des saisons, pour un séjour immergé dans la culture de Kyoto.

  • Amanemu (Aman EMU) (Ise-Shima, préfecture de Mie) [nom officiel : Aman EMU] : Ouvert en 2016. Resort de 24 villas sur une colline dominant la baie d'Ago, dont les chambres sont équipées de leur propre bain d'eau thermale (onsen, 温泉). Conçu en harmonie avec la riche nature du parc national d'Ise-Shima, c'est un resort japonais de luxe enveloppé par la mer, le ciel et la forêt.

Par ailleurs, un projet d'ouverture d'un resort de très grand luxe, « Aman Niseko » (nom provisoire), est en cours à Niseko, en Hokkaido, et la présence d'Aman au Japon devrait encore s'étendre. Ce que tous ces établissements ont en commun, c'est la fusion de la beauté traditionnelle japonaise et du luxe minimaliste à la manière d'Aman, qui offre un espace de ressourcement loin de l'agitation. Pour un lecteur européen, la comparaison est parlante : alors que le luxe hôtelier français s'exprime volontiers par le décor et le patrimoine, Aman au Japon revendique l'inverse, le dépouillement, le silence et la discrétion.

Park Hyatt Hotels

Façade du Park Hyatt Tokyo (situé dans les étages supérieurs de la Shinjuku Park Tower). Installé dans un gratte-ciel conçu par Kenzo Tange, il a ouvert en 1994 comme « petit hôtel de luxe » de 177 chambres.

Origines et histoire de la marque : Park Hyatt est la marque d'hôtels de très grand luxe de l'américain Hyatt Hotels. Née dans les années 1980, elle aurait ouvert son premier établissement à Chicago en 1984. Elle s'est ensuite implantée dans les grandes villes de nombreux pays ; en particulier, l'ouverture en 1994 du Park Hyatt Tokyo a fait connaître d'un seul coup la marque en Asie. Cet hôtel occupe les 39e à 52e étages de la Shinjuku Park Tower, dans le nouveau centre-ville de Shinjuku, et a attiré l'attention comme hôtel de luxe en hauteur, une première à l'époque. Prisé dès l'ouverture par des personnalités de tous horizons, il est aussi connu pour avoir servi de décor au film hollywoodien « Lost in Translation » (2003). Depuis, Park Hyatt s'est développé dans le monde comme un hôtel de luxe de type « refuge urbain » et compte aujourd'hui plus de 20 établissements, notamment à New York, Paris et Sydney.

Hospitalité et caractéristiques du service : Park Hyatt propose, avec pour mots-clés le « calme » et le « raffinement », un service qui privilégie l'intimité. Avec un nombre de chambres plus faible que dans les grands hôtels de même catégorie, le personnel peut veiller sur chaque client. Les employés s'attachent à un accueil discret et professionnel ; c'est un « service par soustraction » qui n'apporte son soutien que, et avec naturel, lorsqu'il le faut. Une attention extrême est aussi portée à l'atmosphère de l'hôtel : mobilier de qualité et œuvres d'art dans le hall et les couloirs, conception acoustique et éclairage soignés. Au Park Hyatt Tokyo, on a veillé à supprimer les annonces sonores désagréables afin de préserver un environnement paisible, et l'on dit qu'« en franchissant la porte de l'hôtel, on oublie le tumulte ». Côté service, avec un room service et un bureau de conciergerie disponibles 24 heures sur 24, l'hôtel reste fidèle aux fondamentaux tout en évitant l'excès de formalisme, avec une hospitalité équilibrée qui laisse sentir une chaleur personnelle.

Équipements et expériences pour la clientèle fortunée : Les Park Hyatt se trouvent souvent dans des immeubles de grande hauteur en ville, et leur vue est en soi un grand attrait. À Tokyo, c'est la vue nocturne depuis le New York Grill & Bar du 52e étage ; à Shanghai, un bar donnant sur le Bund : chaque hôtel dispose d'un lieu panoramique emblématique. Pour les clients fortunés, il arrive que l'hôtel organise des expériences propres à chaque lieu, comme un dîner privé dans une suite, un dîner au menu spécial composé en concertation avec le chef exécutif, ou une visite de musée après la fermeture (Park Hyatt Shanghai). Les installations de fitness et de spa sont également complètes : à Tokyo, une piscine et un jacuzzi avec vue sur un jardin suspendu au 47e étage ; à Kyoto, un grand bain extérieur dont le décor emprunte un jardin traditionnel, des espaces de détente luxueux introuvables ailleurs. Chaque chambre est en outre équipée d'un linge de lit en coton égyptien de qualité, de serviettes épaisses et des derniers appareils audiovisuels, pour un confort recherché permettant de se sentir chez soi même lors d'un long séjour.

Reconnaissance internationale et positionnement parmi les hôtels de luxe : Grâce à son image de marque élégante, Park Hyatt est aussi apprécié comme un hôtel de designers. De fait, les Park Hyatt du monde entier ont été conçus par des architectes et designers célèbres : Tokyo par Kenzo Tange (bâtiment) et John Morford (intérieurs), Paris par Ed Tuttle pour l'intérieur, etc., et ils ont attiré l'attention du monde de l'architecture et du design. Ils sont ainsi souvent présentés dans les guides comme des « hôtels où l'on apprécie architecture et art ». En matière d'évaluation du service, ils conservent de bonnes notes chez Forbes et Michelin ; par exemple, le Park Hyatt Tokyo comme le Park Hyatt Kyoto ont reçu « quatre étoiles Forbes ». Tokyo en particulier, aidé par l'effet du film déjà cité, est très connu des voyageurs étrangers et figure régulièrement parmi les « Tokyo's Best Hotels ». Dans l'ensemble, Park Hyatt est reconnu à l'international comme un représentant majeur de l'hôtel de luxe contemporain, et bénéficie d'une haute estime tant de ses clients que des spécialistes.

Implantations au Japon et particularités des établissements : Les Park Hyatt suivants existent actuellement au Japon (situation en 2024, y compris les établissements temporairement fermés pour rénovation).

  • Park Hyatt Tokyo (Shinjuku-ku, Tokyo) – Ouvert en 1994. Situé dans les étages supérieurs de la Shinjuku Park Tower, il compte 177 chambres. Voisin du siège du gouvernement métropolitain, son aménagement préserve le calme et il a dominé la scène des hôtels de luxe de Tokyo. Le « New York Grill & Bar » du 52e étage, célèbre comme décor du film, est devenu le meilleur lieu de Tokyo pour admirer les lumières nocturnes.

  • Park Hyatt Kyoto (Higashiyama-ku, Kyoto) – Ouvert en 2019. Hôtel de faible hauteur de grand luxe, de style ryokan, construit pour se fondre dans les rues pleines de charme de Higashiyama, près du Kodai-ji. Son décor, qui intègre l'architecture sukiya (数寄屋造り, style raffiné inspiré de la maison de thé) et l'artisanat traditionnel, le caractérise, et depuis le terrain on profite de vues sur la ville de Kyoto et en direction du Kiyomizu-dera. Avec peu de chambres, il permet un séjour discret, à l'écart.

  • Park Hyatt Niseko HANAZONO (Kutchan, Hokkaido) – Ouvert en 2020. Hôtel-resort de montagne situé dans le quartier de Hanazono, dans la région de Niseko, station de ski de renommée mondiale. L'hiver, on profite d'une neige poudreuse de première qualité ; l'été, de la nature avec randonnée et golf. Doté d'installations thermales, c'est un resort de luxe que l'on apprécie en toute saison.

Tous les Park Hyatt du Japon intègrent au maximum les attraits de leur terroir tout en conservant le raffinement propre à la marque, et bénéficient d'un solide soutien de la clientèle fortunée du Japon et de l'étranger.

Hotel Okura (The Okura Tokyo)

Origines et histoire de la marque : L'Hotel Okura est un pionnier des marques d'hôtels de luxe nées au Japon. En 1958 a été créée la société Taisei Kanko, liée au conglomérat (zaibatsu, 財閥) Okura, puis, en 1962, l'« Hotel Okura Tokyo » a ouvert à Toranomon, à Tokyo. Dès l'origine, il est né d'une volonté forte : « créer un hôtel typiquement japonais qui rivalise, par son prestige et son confort, avec les plus grands hôtels du monde ». Le hall de son bâtiment principal, qui fusionnait avec brio la beauté traditionnelle japonaise et les fonctions d'un hôtel occidental, a été salué comme un chef-d'œuvre de l'architecture moderniste japonaise. Depuis, il accueille des chefs d'État et des VIP de nombreux pays et s'est imposé comme l'hôtel de luxe de référence du Japon. À partir des années 1970, la marque s'est aussi développée à l'étranger, avec l'ouverture de l'Okura Amsterdam (1971) et l'intégration de l'exploitation des JAL Hotels (Hotel Nikko), poursuivant son expansion mondiale. En 2019, après la reconstruction du bâtiment principal, le nouvel Okura Tokyo a rouvert sous le nom de « The Okura Tokyo (Heritage Wing et Prestige Tower) », renaissant avec des équipements modernes tout en perpétuant la tradition.

Hospitalité et caractéristiques du service : L'Hotel Okura est un hôtel qui incarne « l'hospitalité de l'esprit japonais ». Depuis la fondation, il a pour mission de faire sentir aux hôtes venus de l'étranger les qualités du Japon, et son personnel s'efforce d'offrir un service qui privilégie le prestige et la dignité. Le symbole en est ce que l'on appelle le « patrimoine d'Okura (Heritage) » : la beauté de la révérence (ojigi, お辞儀) et des gestes, ainsi qu'une attention discrète mais sans faille. S'y ajoutent un accueil inspiré de l'esprit de la cérémonie du thé et de l'art floral japonais (chadō et kadō, 茶道 et 華道), ou une mise en scène du passage des saisons par les compositions florales des chambres et du hall, autant de services qui évoquent la sensibilité japonaise. En même temps, le service de restauration et la réception conjuguent la rationalité à l'occidentale et offrent un confort aux normes internationales. L'« harmonie du japonais et de l'occidental » est la philosophie de service de l'Hotel Okura, et des personnalités étrangères l'ont qualifié de « l'hôtel le plus confortable de Tokyo ». Un lecteur français y verra un contraste intéressant : là où le palace parisien met en scène l'apparat et la tradition de cour, l'Okura revendique une élégance retenue, faite de gestes mesurés.

Équipements et expériences pour la clientèle fortunée : L'Okura Tokyo conserve des saveurs et des espaces traditionnels hérités de ses débuts, qui séduisent la clientèle fortunée. Par exemple, le restaurant français « La Belle Époque » et le restaurant japonais « Yamazato » de l'hôtel ont été fréquentés par des chefs d'État et des membres de la famille impériale de toutes les époques, et l'on y savoure une cuisine d'exception avec une belle vue. Dans le nouvel Okura, le décor du hall de l'ancien bâtiment principal a été reproduit dans le Heritage Wing, et le plafond en kumiko (組子, assemblage de bois traditionnel) ou le lustre en verre ryukyu (琉球ガラス) revivent tels qu'à l'époque. Les clients font leur enregistrement dans ce salon de hall élégant, ce qui leur permet de profiter à eux seuls d'un espace légendaire. De plus, forte de l'expérience de l'accueil de personnalités de nombreux pays, l'Okura a mis en place une sécurité et une protection de la vie privée irréprochables. Entrée dédiée, Suite impériale avec service de majordome (butler) : les équipements et services permettent aux clients fortunés de séjourner en toute sérénité. L'hôtel propose en outre une expérience de la cérémonie du thé dans une salle de thé, un service de location de kimono et une galerie diffusant la culture japonaise, des expériences particulièrement attrayantes pour la clientèle fortunée étrangère.

Reconnaissance internationale et positionnement parmi les hôtels de luxe : L'Hotel Okura Tokyo bénéficie depuis de longues années d'une haute estime au Japon comme à l'étranger. Lors des Jeux olympiques de Tokyo de 1964, deux ans après l'ouverture, il est devenu l'un des principaux hôtels d'accueil des VIP de nombreux pays, et depuis les années 1960 il a accueilli de nombreuses conférences internationales et dîners officiels, en servant de résidence d'accueil officielle de fait pour de nombreux pays. Avant la reconstruction prévue pour 2020, à la fermeture du bâtiment principal, des architectes et designers du monde entier ont exprimé leurs regrets, signe que sa valeur culturelle était reconnue. Le nouvel Okura Tokyo a lui aussi obtenu cinq étoiles au Forbes Travel Guide 2023, ce qui confirme son niveau mondial pour le service comme pour les installations. À la tradition de faire partie, avec l'Imperial Hotel et l'Hotel New Otani, des « trois grands (gosanke) du Japon » s'ajoute l'intégration d'un luxe contemporain : il continuera sans doute de régner parmi les meilleurs hôtels du pays.

Implantations au Japon et particularités des établissements : Le groupe Hotel Okura exploite la marque « Okura » dans diverses régions du Japon, mais son sommet est son établissement phare de Tokyo, « The Okura Tokyo ». À Kyoto, il existe notamment le « Kyoto Hotel Okura » (ancien Kyoto Hotel), mais en tant qu'établissement purement de niveau cinq étoiles, c'est l'Okura Tokyo qui se détache nettement. L'Okura Tokyo se compose de deux bâtiments : le Heritage Wing (17 étages, qui met l'accent sur la tradition et l'intimité) et la Prestige Tower (41 étages, dotée d'équipements de luxe contemporains). Le Heritage Wing offre des chambres d'au moins 50 m², dans un espace de qualité d'inspiration japonaise, tandis que la tour se caractérise par des chambres ouvertes sur le panorama de Tokyo et des équipements de dernière génération. Chacun a son caractère, mais dans les deux on reçoit l'accueil calme et élégant propre à l'Okura. À l'approche des années 2020, des projets d'ouverture à Osaka, à Niseko et ailleurs ont aussi été annoncés, et l'évolution de l'Okura, marque d'hôtels de luxe née au Japon, mérite d'être suivie.

Tableau comparatif des marques d'hôtels

Pour terminer, voici une synthèse des caractéristiques des principales marques d'hôtels de luxe présentées dans ce guide.

Marque (hôtel)

Contexte historique de la fondation

Principales implantations au Japon (lieu, année d'ouverture)

Société exploitante / groupe

Exemples de services et d'équipements distinctifs

The Ritz-Carlton

Fondée à la fin du XIXe siècle par César Ritz. Aujourd'hui rattachée à Marriott, avec environ 100 établissements dans le monde.

Osaka (1997), Tokyo (2007), Okinawa (2012), Kyoto (2014), Nikko (2020), Fukuoka (2023)

Marriott International

« Un service par des dames et des messieurs pour des dames et des messieurs ». Prise en charge dédiée dans les salons club, programmes d'expériences culturelles locales, etc.

Four Seasons

Fondée en 1960 (Canada). M. Sharp a développé l'hôtellerie de luxe selon la philosophie de la « Règle d'or ».

Marunouchi Tokyo (2002), Kyoto (2016), Tokyo Otemachi (2020), Osaka (2024)

Four Seasons Hotels and Resorts (siège à Toronto)

Service personnalisé fondé sur la « Règle d'or ». Propositions d'expériences exclusives par les concierges, équipements développés pour les familles.

Mandarin Oriental

Hôtel amiral ouvert à Hong Kong en 1963. En 1974, fusion avec un célèbre hôtel de Bangkok pour former la marque actuelle.

Tokyo (Nihonbashi, 2005) ; des projets d'ouverture à Kyoto et dans la région de la mer intérieure de Seto sont annoncés.

Mandarin Oriental Hotel Group (Hong Kong, filiale de Jardine Matheson)

Fusion des traditions asiatiques et du raffinement occidental. Nombreux spas cinq étoiles Forbes. Spas de luxe développés en propre, équipements de chambre performants.

The Peninsula

Fondé à Hong Kong en 1928 (origines de l'entreprise en 1866). Entreprise familiale présente dans 10 villes du monde.

Tokyo (Yurakucho, 2007) (les autres établissements se trouvent seulement dans de grandes villes du monde comme Hong Kong, New York et Paris)

Hongkong and Shanghai Hotels (HSH)

Hospitalité « à la manière de Peninsula », alliant tradition et innovation. Transferts en Rolls-Royce appartenant à l'hôtel, équipements de chambre intégrant les dernières technologies.

Aman

Fondée en 1988 par Adrian Zecha. Débuts avec un resort-refuge à Phuket.

Tokyo (Otemachi, 2014), Ise-Shima (2016), Kyoto (2019) ; nouveaux projets à Niseko, etc.

Aman Group (siège : Londres)

Resorts-refuges à très petit nombre de chambres. Taux de clients fidèles élevé, appelé la « magie d'Aman ». Espaces d'intimité absolue et services sur mesure.

Park Hyatt

Créée par Hyatt dans les années 1980. L'ouverture du Park Hyatt Tokyo en 1994 a établi sa réputation internationale.

Tokyo (Shinjuku, 1994), Kyoto (Higashiyama, 2019), Niseko (Hanazono, 2020)

Hyatt Hotels Corporation

Hôtels de « petit luxe » modernes et sereins. Art et espaces raffinés dans tout l'établissement. Vue superbe depuis le bar du dernier étage et spas complets.

Hotel Okura

Ouvert à Tokyo en 1962. Fondé pour être « un hôtel typiquement japonais aux normes mondiales ». En 2019, reconstruction du bâtiment principal et ouverture du nouvel Okura Tokyo.

Tokyo (Toranomon, 1962 / rénovation en 2019). Le groupe compte aussi le Kyoto Hotel Okura, etc.

Okura Hotels & Resorts (Hotel Okura Co., Ltd.)

Prestige alliant la beauté traditionnelle japonaise et l'élégance occidentale. Expérience de l'accueil des VIP comme dans une résidence d'État. Hall légendaire reproduit et saveurs des restaurants de longue date.

Chaque marque d'hôtels a ses origines et sa philosophie de service propres, mais toutes ont en commun une passion : « offrir au client une expérience unique et précieuse ». Pour la clientèle fortunée du Japon, connaître l'histoire et les attraits de chaque hôtel rendra encore plus agréable le choix de la prochaine destination de voyage de luxe. Et pour les investisseurs et voyageurs de langue française qui découvrent le Japon, ce panorama montre qu'au pays du Soleil-Levant, le luxe se mesure moins à la taille ou à la dorure qu'à la constance du service, à l'attention portée aux détails et à l'enracinement dans le lieu.

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

Auteur

Président-directeur général — INA&Associates Inc.

Président-directeur général d'INA&Associates Inc. Dirige le courtage immobilier, la location et la gestion de biens dans le Grand Tokyo et la région du Kansai. Spécialisé dans la stratégie d'investissement en immobilier de rendement et le conseil aux grandes fortunes.

Daisuke Inazawa est le président-directeur général d'INA&Associates Inc., une société immobilière japonaise dont le siège se trouve à Osaka et qui dispose d'une succursale à Tokyo. Il dirige les trois activités fondamentales du groupe — courtage en vente immobilière, location et gestion de biens — dans le Grand Tokyo et la région du Kansai.

Ses domaines d'expertise recouvrent la stratégie d'investissement en immobilier de rendement, l'optimisation de la rentabilité des opérations locatives, le conseil immobilier destiné aux grandes fortunes (UHNWI) et aux investisseurs institutionnels, ainsi que l'investissement immobilier transfrontalier. Il fournit un conseil de long terme, fondé sur les données, à une clientèle d'investisseurs au Japon comme à l'étranger.

Sous la devise « l'actif le plus précieux d'une entreprise, ce sont ses hommes », il positionne INA&Associates comme une « entreprise d'investissement dans le capital humain » et s'engage à créer une valeur d'entreprise durable par le développement des talents. En tant que dirigeant, il s'exprime également sur le leadership et la culture organisationnelle en période de changement.

Il a obtenu onze qualifications professionnelles japonaises : courtier immobilier agréé (Takken), Master agréé en conseil immobilier, gestionnaire agréé de copropriétés, superviseur agréé de gestion d'immeubles, professionnel certifié de gestion locative, gyōseishoshi (juriste administratif), responsable certifié de la protection des données personnelles, responsable de prévention incendie de classe A, spécialiste certifié de l'immobilier vendu aux enchères, ingénieur de maintenance de copropriétés, et superviseur agréé des opérations de crédit.

  • Courtier immobilier agréé (Takken)
  • Master agréé en conseil immobilier
  • Gestionnaire agréé de copropriétés
  • Superviseur agréé de gestion d'immeubles
  • Professionnel certifié de gestion locative
  • Gyōseishoshi (juriste administratif)
  • Responsable certifié de la protection des données personnelles
  • Responsable de prévention incendie de classe A
  • Spécialiste certifié de l'immobilier aux enchères
  • Ingénieur de maintenance de copropriétés
  • Superviseur agréé des opérations de crédit