Skip to content
Real Estate Intelligence
ASSOCIATES

「人材」與「人才」的差異是什麼?言語中蘊含的經營哲學與對組織的影響解說

解說從「人材」轉換為「人財」對企業成長帶來的效益。涵蓋人的資本經營的實踐、有效的培育方法及最新趨勢的全面介紹。詳情請點此。

最後更新: 約6分鐘閱讀

INA&Associates株式會社以「透過技術與創造力,邁向讓所有人閃耀並獲得回報的社會」為願景,將人才定位為企業最重要的資產。從「人材」到「人才」的概念轉換,不僅是言語上的差異,更代表著將人視為「財產」而非「材料」的本質性思考轉變。基於這一理念,INA&Associates提倡人才投資公司的理念,致力於創造每個人的才能都能獲得正確評價的世界。

「人材」與「人才」的差異有何意義?

「人材」意指可替代的Human Resource,「人才」則意指不可替代的Human Capital。這一字之差代表著企業哲學本身的差異。

「人材」和「人才」讀音相同,但漢字的差異代表著企業哲學的不同。「材」意指「材料」,指對企業有用能力的人,即「Human Resource(人力資源)」。而「才」意指「財產」或「寶藏」,表達對企業具有不可替代價值的「Human Capital(人本資本)」。

這一差異最顯著體現在可替代性的觀點上。「人材」是擁有技能和知識、但只要有人具備相同技能就可替代的存在。然而「人才」是被評價為「這份工作非你不可」、對企業而言獨一無二的存在。透過科技之力消除界限、致力於創造每個人的才能都能獲得正確評價的世界的姿態,反映了將人視為應投資資本的視角。

人才為何成為企業競爭優勢的源泉?

人才作為創新的推動力、企業文化形成與傳承的承擔者,以及與組織性和財務成果直接相關的存在,成為持續競爭優勢的源泉。

作為創新的推動力,多元化的人才帶來不同視角和專業知識,使新的價值創造成為可能。人才在企業文化的形成與傳承中也扮演核心角色。體現企業價值觀和理念、並傳承給下一代的正是人才。

此外,如日本經濟產業省的「人材版伊藤報告2.0」所示,實踐人本資本經營能帶來組織性和財務成果。人才投資直接關聯到企業價值提升的認識,也是標榜人才投資公司的背景。

被視為「人才」的人有哪些特徵?

被視為人才的人,具備自律性和主體性、創造性和改善力、不可替代性、專業性、協作性五個特徵。

  1. 自律性和主體性:不等待指示,自主思考行動的態度
  2. 創造性和改善力:持續致力於改善和創造、創出新價值的能力
  3. 不可替代性:特別的技能、經驗、信任關係等,其他人無法替代的價值
  4. 專業性:具備高度專業知識和技能,能對組織做出貢獻的力量
  5. 協作性:不僅依靠個人力量,更能引發團隊力量、對整體組織成果做出貢獻的態度

有效的人才培育有哪些方法?

融合OJT和Off-JT的混合學習、透過一對一會議的成長支援、戰略性人才管理,是現代有效人才培育的支柱。

OJT與Off-JT的融合

現場實踐與系統性學習兩者都很重要。在融合「技術與創造力」的人才培育中,混合學習也成為主流。

一對一會議與指導

上司和下屬定期對話,透過建立信任關係支援成長的方法。大型企業的導入日益增加。

戰略性人才管理

按事業明確下一代領袖候選人的條件和必要技能,進行計劃性培育的方法。讓年輕員工歷練多個事業和職種的「培育輪調」,有助於提升視野、培養應對變化的能力。

對人才培育的投資為企業帶來怎樣的價值?

對人才培育的投資,為企業帶來生產力提升、促進創新、降低離職率和積累組織知識三大具體價值。

生產力的提升

員工技能和能力提升,能夠專注於策略制定和新商品、服務開發等高附加價值業務。

創新的促進

多元化人才聚集,帶來不同視角和專業知識,使創新更容易產生。

降低離職率和積累組織知識

提供成長機會並給予適當回饋,員工的動力和歸屬感提升,離職率降低。結果帶來招募成本的削減和組織知識的積累。

人才培育的最新趨勢有哪些?

重視健康福祉和心理安全性、推進再技能培訓、活用數位技術和AI,是2025年現在人才培育的三大趨勢。

健康福祉和心理安全性

促進員工身心健康、整備能自由表達意見和挑戰環境的舉措受到重視。

再技能培訓

隨著產業結構的變化和數位化進展,學習新技能的再技能培訓舉措日益活躍。為推展融合不動產與IT的業務,持續的再技能培訓也不可或缺。

活用數位技術和AI

透過電子學習、影片內容、AI學習支援,根據個人特性進行有效培育正成為可能。

如何解決人才培育的課題?

確保時間和預算可活用電子學習和微學習,提升培育方的能力可進行OJT研修和導師研修,成果測量可活用技能圖和ROI分析。

確保時間和預算

活用電子學習等高效學習方式,以及利用碎片時間學習的微學習是解決方案。

提升培育方和被培育方的意識

在進行OJT和導師指導前,實施「OJT研修」和「導師研修」,提升培育技能至關重要。

衡量和評估成果的難度

活用技能圖和導入ROI(投資回報率)的思考方式,可以測量人才培育的投資效益。

人才投資引導的可持續企業價值創造是什麼?

將人視為「財產」,為引發其無限可能性而進行的持續投資和建立正當評估環境,才能帶動可持續企業價值的創造。

「企業最重要的資產是人才」的理念,是現代經營中非常重要的真理。為實現「透過技術與創造力,邁向讓所有人閃耀並獲得回報的社會」的願景,對人才培育的持續投資和建立讓每個人的才能都能獲得正確評價的環境不可或缺。認識人才的重要性並實踐有效培育方法,企業即使在變化激烈的時代也能獲得持續的競爭優勢。

將人才定位為最重要的資產並投資其培育,是不僅帶動企業成長、也關聯到整體社會發展的重要經營策略。

常見問題(FAQ)

「人材」與「人才」具體有何不同?

「人材」意指對企業有用的可替代Human Resource(人力資源)。而「人才」表達對企業具有不可替代價值的Human Capital(人本資本),指被評價為「這份工作非你不可」的獨一無二存在。

人本資本經營是什麼?

人本資本經營是將員工不視為單純成本要員,而是應投資的資本,透過最大化其價值來提升企業價值的經營方法。日本經濟產業省的「人材版伊藤報告2.0」也指出其重要性,人才投資直接關聯到組織性和財務成果的認識日益普及。

有效人才培育最重要的要點是什麼?

融合現場實踐(OJT)和系統性學習(Off-JT)的混合學習、定期一對一會議的成長支援,以及戰略性人才管理是三大支柱。此外,整備讓員工感受到健康福祉的高心理安全性環境也很重要。

再技能培訓是什麼?為何重要?

再技能培訓是為應對產業結構變化和數位化,學習在新職種和部門工作所需新技能的舉措。不動產業界IT化和DX急速進展中,除現有專業知識外學習數位技能,已成為職涯持續發展不可或缺的要素。

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

作者

代表董事社長 / 執行長INA&Associates株式會社

INA&Associates株式會社代表董事社長。統籌以首都圈、近畿圈為中心的不動產買賣、租賃仲介及物業管理業務。專注於收益型不動產投資策略及超高淨值人士的不動產諮詢服務。

稻澤大輔是INA&Associates株式會社的代表董事社長(CEO)。公司總部設於大阪,並於東京設有營業所,以首都圈與近畿圈為核心區域,統籌不動產買賣仲介、租賃仲介及物業管理三大業務。

其專業領域涵蓋收益型不動產的投資策略制定、租賃經營的收支最佳化、面向超高淨值人士(UHNWI)及機構投資者的不動產諮詢,以及跨境不動產投資。他為日本及海外投資者提供基於資料與長期視角的專業顧問服務。

在「企業最重要的資產是人財」這一經營理念下,他將INA&Associates定位為「人財投資公司」,致力於透過人才培育實現永續的企業價值創造。作為經營者,他亦持續就變革時代的領導力與組織文化對外發聲。

取得11項日本國家資格:宅地建物交易士、認證不動產諮詢大師、公寓管理士、管理業務主任者、租賃不動產經營管理士、行政書士、個人資料保護士、甲種防火管理者、拍賣不動產處理主任者、公寓維護修繕技術人員、貸金業務主任者。

  • 宅地建物交易士
  • 認證不動產諮詢大師
  • 公寓管理士
  • 管理業務主任者
  • 租賃不動產經營管理士
  • 行政書士
  • 個人資料保護士
  • 甲種防火管理者
  • 拍賣不動產處理主任者
  • 公寓維護修繕技術人員
  • 貸金業務主任者