Wer in Japan eine Mietwohnung sucht, stößt in den Inseraten früher oder später auf die Angabe „Maisonette-Typ“ (メゾネットタイプ, mezonetto taipu). Dahinter steckt eine Eigenheit des japanischen Mietmarkts: ein Mehrfamilienhaus, in dem sich eine einzelne Wohnung wie ein kleines Einfamilienhaus über zwei Etagen erstreckt. In diesem Beitrag erklären wir für Leserinnen und Leser, die Japan als Wohn- oder Anlagestandort kennenlernen möchten, die Merkmale sowie die Vor- und Nachteile dieser Wohnform.
Was ist eine Maisonette-Wohnung?
Das Wort „Maisonnette“ (französisch maisonnette) bedeutet „kleines Haus“. Im Deutschen kennen wir den Begriff ebenfalls, meist für Wohnungen, die sich über zwei Geschosse eines Gebäudes erstrecken und intern durch eine Treppe verbunden sind. In Japan wird das Lehnwort „mezonetto“ (メゾネット) fast ausschließlich in Immobilieninseraten verwendet und bezeichnet eine Wohnung innerhalb eines Mehrfamilienhauses, die durch eine eigene Innentreppe auf zwei oder mehr Ebenen aufgeteilt ist. Es handelt sich also um ein typisch japanisches Mietangebot, das die Vorzüge eines Hauses mit der Organisation einer Mietwohnung verbindet.
Leicht verwechselt wird die Maisonette mit Wohnungen mit Hochbett-Ebene, dem sogenannten Loft (ロフト, rofuto). Auch hier gilt: Der Begriff meint in Japan etwas anderes als in Deutschland. Ein japanisches Loft ist ein Zwischenboden, der als Abstellfläche gedacht ist und in seiner Größe baurechtlich begrenzt wird. Im Gegensatz dazu wird bei der Maisonette das Obergeschoss als vollwertiger Wohnraum behandelt, und seine Größe unterliegt keiner Begrenzung. Anders als bei einem Loft kann man dort also zum Beispiel Schlafzimmer, Arbeitszimmer oder Kinderzimmer einrichten.
Die Vorteile von Maisonette-Wohnungen
Kein Trittschall nach unten
Bei einer Maisonette über zwei Etagen ist die darunterliegende Wohnung die eigene. Rücksicht auf Nachbarn im Stockwerk darunter ist deshalb nicht nötig. Selbst wenn Kinder durch die Wohnung rennen, gibt es seltener Beschwerden, und für Familien mit kleinen Kindern ist das ein großer Vorteil. Rücksicht auf die Nachbarwohnungen nebenan bleibt allerdings weiterhin erforderlich.
Zur Einordnung: Geräusche, die durch Schritte oder herabfallende Gegenstände entstehen, sind auch in Deutschland ein häufiger Streitpunkt im Mietverhältnis. Wer in einem Mehrfamilienhaus wohnt, kennt das Thema Trittschall aus eigener Erfahrung. In Japan werden Beschwerden über Lärm von oben besonders ernst genommen, weil viele Gebäude leichter gebaut sind als vergleichbare Häuser in Deutschland. Eine Maisonette entschärft dieses Problem für einen Teil der Wohnung ganz grundsätzlich.
Offene, großzügige Räume lassen sich leichter gestalten
Viele Maisonetten haben einen offenen Luftraum über zwei Etagen (吹き抜け, fukinuke) oder einen Balkon im Obergeschoss. Dadurch fällt viel Sonnenlicht ein, und die Wohnung wirkt offen. Diese Ausdehnung in die Höhe ist etwas, das eine Wohnung auf nur einer Ebene (フラットタイプ, furatto taipu, im Deutschen schlicht „Etagenwohnung“) nicht bieten kann.
Wer aus Mitteleuropa kommt, kennt den offenen Luftraum eher aus Neubauhäusern oder Lofts in umgebauten Fabriken. In Japan, wo Wohnungen in Städten wie Tokio oder Osaka oft eng geschnitten sind, wirkt dieses Raumgefühl besonders hervorstechend und kann bei der Vermietung ein starkes Alleinstellungsmerkmal sein.
Die Nachteile von Maisonette-Wohnungen
Weniger nutzbare Wohnfläche
Im Vergleich zu einer Wohnung mit derselben Grundfläche auf einer Ebene gilt: Die Treppe nimmt Platz weg, sodass weniger Fläche zum Wohnen übrig bleibt. Es ist daher wichtig, bei der Besichtigung den tatsächlichen Grundriss genau zu prüfen und nicht allein auf die im Inserat genannte Fläche zu vertrauen.
Risiko von Unfällen im Haushalt
Es besteht die Gefahr, von der Innentreppe zu stürzen oder zu fallen. Familien mit Kindern können dem begegnen, indem sie ein Schutzgitter vor dem Treppenaufgang zum Obergeschoss anbringen und rutschfeste Streifen auf den Stufen befestigen.
Heizen und Kühlen sind weniger effizient
Da die Räume übereinander liegen, sammelt sich kalte Luft unten und warme Luft oben, und auf den beiden Etagen entstehen Temperaturunterschiede. In vielen Fällen braucht jede Etage eine eigene Klimaanlage, und die Nebenkosten für Strom und Energie fallen tendenziell höher aus.
Während in Deutschland zentrale Heizsysteme mit Heizkörpern in jedem Raum üblich sind, wird in japanischen Wohnungen meist mit Klimageräten (エアコン, eakon) geheizt und gekühlt, die für jeweils einen Raum oder eine Etage ausgelegt sind. Bei einer Maisonette müssen deshalb häufig zwei oder mehr Geräte betrieben werden.
Für wen eignet sich eine Maisonette-Wohnung?
Eine Maisonette passt besonders gut zu folgenden Personen und Haushalten:
- Familien mit kleinen Kindern, die sich keine Sorgen um Schritte und Laufgeräusche auf der Etage machen möchten
- Familien mit unterschiedlichen Lebensrhythmen, die auch bei später Heimkehr in der Nacht das Wohnzimmer nutzen möchten
- Menschen, die einen offenen Luftraum und ein großzügiges Raumgefühl suchen
- Menschen, denen ein eigener Wohncharakter wichtig ist, den eine Wohnung auf nur einer Ebene nicht bietet
Für Investoren bedeutet das: Die Zielgruppe ist vor allem die Familie, die sich ein Haus wünscht, aber (noch) in einer Mietwohnung wohnen möchte. Wer eine Maisonette in Japan als Anlageobjekt in Betracht zieht, sollte prüfen, ob in der Lage genügend Haushalte dieser Art vorhanden sind, denn der Kreis der Interessenten ist enger als bei Standardgrundrissen.
Häufige Fragen (FAQ)
- F. Was ist der Unterschied zwischen einer Maisonette und einer Wohnung mit Loft?
- A. Ein Loft hat eine niedrige Deckenhöhe und wird als Abstellfläche behandelt; außerdem ist der Einbau von Fenstern eingeschränkt. Das Obergeschoss einer Maisonette wird dagegen wie ein normaler Wohnraum behandelt, und Größe und Nutzbarkeit sind nicht begrenzt.
- F. Sind Maisonette-Wohnungen teurer in der Miete?
- A. Im Vergleich zu einer gleich großen Wohnung auf einer Ebene im selben Gebiet ist die Miete tendenziell etwas höher angesetzt. Beurteilen Sie das Verhältnis von Kosten und Nutzen anhand des Vorteils bei den Wohngeräuschen und des offenen Raumgefühls.
- F. Ist eine Maisonette für ältere Menschen ungeeignet?
- A. Da man Treppen steigen muss, kann sie für Menschen mit unsicheren Beinen und Hüften ungeeignet sein. Wir empfehlen, vorab zu klären, ob ein Handlauf angebracht werden darf.
- F. Ist der Transport von Möbeln schwieriger als bei einer Wohnung auf einer Ebene?
- A. Wenn große Möbel in das Obergeschoss gebracht werden sollen, müssen Breite, Tiefe und Biegungen der Treppe geprüft werden. Es ist beruhigend, bei der Besichtigung zugleich den Transportweg zu kontrollieren.
