Skip to content
Real Estate Intelligence
COLUMN

Kominka-Renovierung: Vorteile, Risiken und worauf es ankommt, um Tradition und moderne Ausstattung zu verbinden

Der Leitfaden erläutert die Reize und Vorsichtspunkte einer Renovierung traditioneller japanischer Häuser, von der Verbindung historischer Baukunst mit moderner Ausstattung bis zu möglichen Grundsteuerersparnissen sowie den zentralen Punkten bei Erdbebenertüchtigung und Dämmung. Besonders nützlich ist er für Menschen, die Erbschaft oder Umzug erwägen.

Zuletzt aktualisiert: Etwa 2 Min. Lesezeit

"Ich möchte in einem traditionellen japanischen Haus leben", "Was soll ich mit dem geerbten Kominka machen?" - Für Menschen mit solchen Fragen ist die Kominka-Renovierung eine gefragte Option. Dieser Ansatz, bei dem der Charakter eines Kominka bewahrt und zugleich ein Wohnraum geschaffen wird, der heutigen Lebensstandards entspricht, erhält auch unter dem Gesichtspunkt von Steuereffekten und Vermögenswerten Aufmerksamkeit. In diesem Artikel ordnen wir die Vorzüge und die wichtigen Vorsichtspunkte einer Kominka-Renovierung ein.

Was ist eine Kominka-Renovierung?

Als Kominka bezeichnet man ein älteres Wohnhaus, das in traditioneller Bauweise errichtet wurde. Typische Merkmale der traditionellen japanischen Bauweise sind freiliegende massive Balken und Pfeiler sowie Holzverbindungen ohne Metallbeschläge an den Fugen (Zapfen- und Holzverbindungen).

Eine Kominka-Renovierung ist eine Baumaßnahme, bei der die Attraktivität dieser traditionellen Struktur und Gestaltung erhalten bleibt und zugleich Wärmedämmung, Erdbebensicherheit, Sanitärbereiche und technische Ausstattung auf ein modernes Niveau gebracht werden. Indem nicht neu gebaut, sondern das bestehende Gebäude weitergenutzt wird, entsteht ein eigenständiger räumlicher Wert.

Was macht eine Kominka-Renovierung attraktiv?

Sie verbindet die Atmosphäre vergangener Zeiten mit moderner Ausstattung

Offene Deckenräume, Doma-Eingangsbereiche, Engawa-Veranden und sichtbare Balkendecken - solche für japanische Häuser typischen Räume besitzen eine unverwechselbare Qualität, die sich in modernen Neubauten nur schwer nachbilden lässt. Wenn die Struktur des Kominka genutzt und mit einer modernen Küche und einem modernen Bad kombiniert wird, lassen sich Wohnkomfort und Atmosphäre gut miteinander verbinden.

In manchen Fällen lässt sich die Grundsteuer senken

Im Vergleich zu einem Neubau fällt die Grundsteuer bei einer Kominka-Renovierung häufig niedriger aus. Je nach Gebäudealter kann die Grundsteuer bereits reduziert sein, und auch die Veränderung des Bewertungswerts durch die Renovierung kann geringer sein als bei einem vollständigen Neubau.

Worauf sollte man bei einer Kominka-Renovierung achten?

Maßnahmen gegen die Winterkälte sind unverzichtbar

Da traditionelle japanische Häuser mit einem Schwerpunkt auf Luftzirkulation geplant wurden, ist ihre Wärmedämmung schwach und im Winter wird es oft sehr kalt. Bitte prüfen Sie daher Fußbodenheizung im gesamten Haus, leistungsfähige Dämmstoffe, doppelt verglaste Fenster und andere Kälteschutzmaßnahmen als Priorität der Bauplanung.

Erdbebensicherheit und Bauschäden müssen unbedingt untersucht werden

Kominka wurden in den meisten Fällen vor Einführung der heutigen Erdbebenstandards (Revision im Juni 1981) gebaut. Da strukturelle Verstärkungen sowie Reparaturen bei Undichtigkeiten und im Sanitärbereich häufig erforderlich sind, empfehlen wir dringend, vor Baubeginn eine Home Inspection (Wohngebäudediagnose) durchführen zu lassen.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F. Was versteht man unter einer Kominka-Renovierung?

A. Gemeint sind Renovierungsarbeiten, bei denen Struktur und Gestaltung eines in traditioneller Bauweise errichteten Kominka erhalten bleiben, während Erdbebensicherheit, Wärmedämmung und Sanitärbereiche auf ein modernes Niveau gebracht werden. Anders als bei einem Neubau bleibt so der bestehende Charakter des Hauses erhalten.

F. Mit welchen Kosten ist bei einer Kominka-Renovierung zu rechnen?

A. Die Kosten unterscheiden sich stark je nach Umfang und Schadensgrad, doch häufig liegen sie bei über 10 bis 30 Millionen Yen. Verdeckte Reparaturstellen vorab durch eine Home Inspection zu erfassen, ist die Grundlage für eine realistische Budgetplanung.

F. Verändert sich die Grundsteuer durch eine Kominka-Renovierung?

A. Im Vergleich zu einem Neubau steigt die Grundsteuer bei einer Renovierung meist weniger stark an, und je nach Fall kann eine altersbedingte Steuerermäßigung bestehen bleiben. Einzelheiten sollten Sie bei Ihrer zuständigen Kommune bestätigen.

F. Wie lässt sich die Erdbebensicherheit eines Kominka prüfen?

A. Durch die Beauftragung einer Home Inspection (Wohngebäudediagnose) durch Fachleute lässt sich der aktuelle Zustand der Struktur erfassen. Falls erforderlich, sollten Maßnahmen zur Erdbebenertüchtigung bereits in der Planungsphase vorgesehen werden.

F. Sollte ich ein geerbtes Kominka renovieren?

A. Zunächst sollten der bauliche Zustand und der Vermögenswert des Gebäudes geprüft werden. Je nach Lage und Zustand kommen auch Verkauf, Abriss oder Vermietung infrage. Wenn Sie eine Renovierung erwägen, sollten Sie die Kosten-Nutzen-Relation mit mehreren Fachleuten besprechen.

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

Autor

Präsident und CEOINA&Associates Inc.

Präsident und CEO der INA&Associates Inc. Verantwortet Immobilienvermittlung, Mietvermittlung und Property Management im Großraum Tokio sowie in der Region Kansai. Spezialisiert auf Investitionsstrategien für Renditeimmobilien und Beratung für ultravermögende Privatanleger.

Daisuke Inazawa ist Präsident und CEO der INA&Associates Inc., eines japanischen Immobilienunternehmens mit Hauptsitz in Osaka und einer Niederlassung in Tokio. Er verantwortet die drei Kerngeschäfte des Unternehmens — Immobilienvermittlung, Mietvermittlung und Property Management — im Großraum Tokio sowie in der Region Kansai.

Seine Expertisefelder umfassen Investitionsstrategien für ertragbringende Immobilien, Ertragsoptimierung im Mietgeschäft, Immobilienberatung für ultravermögende Privatpersonen (UHNWI) und institutionelle Investoren sowie grenzüberschreitende Immobilieninvestments. Er bietet datenbasierte Beratung mit langfristigem Horizont für Investoren in Japan und im Ausland.

Unter dem Leitbild „das wichtigste Vermögen eines Unternehmens sind seine Menschen" positioniert er INA&Associates als „Unternehmen für Investitionen in Humankapital" und engagiert sich für nachhaltige Unternehmenswertschöpfung durch die Entwicklung von Talenten. Als Unternehmer äußert er sich darüber hinaus regelmäßig zu Führung und Unternehmenskultur in Zeiten des Wandels.

Er hat elf japanische Berufsqualifikationen erworben: lizenzierter Immobilienmakler (Takken), zertifizierter Real Estate Consulting Master, lizenzierter Eigentumswohnungsverwalter, lizenzierter Supervisor für Gebäudeverwaltung, zertifizierter Mietverwalter, Gyōseishoshi (Verwaltungsjurist), zertifizierter Datenschutzbeauftragter, Brandschutzbeauftragter Klasse A, zertifizierter Spezialist für Zwangsversteigerungsimmobilien, zertifizierter Instandhaltungsingenieur für Eigentumswohnungen und lizenzierter Supervisor für Kreditgeschäfte.

  • Lizenzierter Immobilienmakler (Takken)
  • Zertifizierter Real Estate Consulting Master
  • Lizenzierter Eigentumswohnungsverwalter
  • Lizenzierter Supervisor für Gebäudeverwaltung
  • Zertifizierter Mietverwalter
  • Gyōseishoshi (Verwaltungsjurist)
  • Zertifizierter Datenschutzbeauftragter
  • Brandschutzbeauftragter Klasse A
  • Zertifizierter Spezialist für Zwangsversteigerungsimmobilien
  • Zertifizierter Instandhaltungsingenieur für Eigentumswohnungen
  • Lizenzierter Supervisor für Kreditgeschäfte