Auch eine in die Jahre gekommene Mietwohnanlage lässt sich durch eine durchdachte Renovierung in ein wettbewerbsfähiges Objekt verwandeln. In unserer täglichen Praxis der Mietverwaltung in Japan erleben wir immer wieder, dass eine Modernisierung, die Gestaltung und Funktionalität verbindet, ein verlässliches Mittel ist, um Leerstand zu beseitigen. Dieser Beitrag richtet sich an Eigentümerinnen und Eigentümer, die mit Leerstand kämpfen, und ordnet aus der Sicht der Praxis, wie man renditestarke Renovierungen denkt und konkret umsetzt. Für Leserinnen und Leser im deutschsprachigen Raum (DACH) sei vorab ein struktureller Unterschied genannt: Anders als in Deutschland, wo Vermieter über die Modernisierungsumlage nach § 559 BGB einen Teil der Modernisierungskosten dauerhaft auf die laufende Miete des bestehenden Mieters umlegen können, lassen sich in Japan Mieterhöhungen bei laufenden Verträgen kaum durchsetzen. Der wirtschaftliche Ertrag einer Renovierung realisiert sich in Japan daher fast ausschließlich beim Mieterwechsel über eine höhere Neuvermietungsmiete. Dieser Unterschied prägt die gesamte Investitionslogik, die wir im Folgenden beschreiben.
Warum die Renovierung von Mietwohnanlagen wirksam gegen Leerstand ist
Der wichtigste Grund, warum die Renovierung von Mietwohnanlagen als Mittel gegen Leerstand so viel Beachtung findet, ist ihre hohe Wirtschaftlichkeit. Im Vergleich zu Neubau oder Abriss mit Wiederaufbau ist sie kostengünstiger und hebt zugleich Vermietungsquote und Mietniveau an. Weil die bestehende Baukonstruktion weitergenutzt wird, ist die Bauzeit kurz und die finanzielle Belastung leichter zu tragen. Für DACH-Investoren ist dabei ein Punkt bemerkenswert: In Deutschland wäre eine solche Modernisierung häufig mit Fragen des Mieterschutzes, der Mietpreisbremse und der zulässigen Umlagehöhe verknüpft. In Japan hingegen steht die Wirtschaftlichkeit der Neuvermietung im Vordergrund, ohne dass ein vergleichbar dichtes Regelwerk zur Deckelung der Miete den Handlungsspielraum einengt.
Auf dem Mietmarkt vergleichen Wohnungssuchende zahlreiche Objekte miteinander. Gerade deshalb entscheidet der erste Eindruck bei der Besichtigung darüber, ob jemand denkt „hier möchte ich wohnen“. Veraltete Ausstattung und eine abgenutzte Innengestaltung sind für sich genommen bereits ein Grund, ein Objekt von der Auswahlliste zu streichen.
Die üblicherweise genannten Richtwerte für den Effekt einer Renovierung sind die folgenden. Da sie jedoch je nach Lage und Wettbewerbssituation stark schwanken, sollten sie ausschließlich als Anhaltspunkte verstanden werden.
- Mieterhöhung: etwa 5.000–20.000 JPY pro Monat (ca. 29–118 € pro Monat; je nach Umfang der Modernisierung)
- Verkürzung der Leerstandsdauer: tendenziell kürzer als vor der Modernisierung
- Amortisationsdauer: in der Regel im Bereich einiger Jahre als grober Anhaltspunkt
Den Zahlen allzu sehr zu vertrauen, ist gefährlich. Wichtiger ist unserer Überzeugung nach die Haltung, genau zu erkennen, was die Mieterinnen und Mieter in der betreffenden Region suchen, und die Investition gezielt dorthin zu lenken.
Den wahren Grund des Leerstands richtig erkennen
Bevor man mit einer Renovierung beginnt, ist es unverzichtbar, nüchtern zu diagnostizieren, warum der Leerstand anhält. Denn wenn man die Ursache verwechselt und dennoch renoviert, läuft die Investition ins Leere.
Wo liegt das Problem: bei Miete, Ausstattung oder Verwaltung?
Die Ursachen für Leerstand lassen sich grob in drei Kategorien einteilen: die Höhe der Miete, die Attraktivität des Objekts (Ausstattung und Innengestaltung) sowie das Vermarktungs- und Verwaltungssystem. Ist die Miete deutlich höher als das Niveau in der Umgebung, wird sie selbst bei noch so schöner Innengestaltung nicht vermietet. Umgekehrt wird ein Objekt selbst bei marktüblicher Miete kaum gewählt, wenn die Ausstattung veraltet ist.
Wir empfehlen, zunächst auf Immobilienportalen die konkurrierenden Objekte zu recherchieren und das eigene Objekt in Bezug auf Preis, Ausstattung und Fotos aus objektiver Distanz zu betrachten. Auch wir erstellen vor jeder Vermarktung stets eine Vergleichstabelle mit dem Wettbewerb, bevor wir die Modernisierungsstrategie festlegen. Anders als DACH-Leser es von Plattformen wie ImmoScout24 gewohnt sind, spielen in Japan die professionell inszenierten Objektfotos eine noch stärkere Rolle für die Zahl der Anfragen, da die Erstauswahl fast vollständig online erfolgt.
Die Festlegung der Zielgruppe ist der Ausgangspunkt
Solange unklar bleibt, wer im Objekt wohnen soll, lässt sich auch die gestalterische Richtung nicht bestimmen. Alleinstehende Berufstätige, Studierende, Paare und Familien unterscheiden sich stark in den gewünschten Grundrissen und der gewünschten Ausstattung. Die Zielgruppe auf eine einzige einzugrenzen, ist der erste Schritt, um die Wirtschaftlichkeit zu maximieren.
Welche Renovierungsbereiche das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis bieten
Um mit einem begrenzten Budget den größten Effekt zu erzielen, ist es wichtig, vorrangig jene Bereiche zu modernisieren, die unmittelbar in die Entscheidung der Wohnungssuchenden einfließen. Es ist nicht nötig, alles auf einmal anzupacken. Realistisch ist der Ansatz, die wirksamen Stellen zu erkennen und der Reihe nach zu investieren.
Priorität 1: Nassbereiche (Küche, Bad, Toilette)
Die Nassbereiche sind die Ausstattung, auf die Mieterinnen und Mieter am meisten Wert legen; Sauberkeit und Funktionalität geben den Ausschlag. Bleiben diese Bereiche veraltet, kommt es selten zum Vertragsabschluss, so gut man alles Übrige auch herrichtet. Die Richtwerte für Kosten und Effekt sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst.
| Modernisierungsinhalt | Kostenrichtwert | Richtwert Mietsteigerungseffekt |
|---|---|---|
| Küchentausch (Mini-Küche → Systemküche) | 300.000–800.000 JPY (ca. 1.765–4.706 €) | 5.000–10.000 JPY/Monat (ca. 29–59 €/Monat) |
| Austausch der Unit-Bath (vorgefertigte Nasszelle) | 500.000–1.000.000 JPY (ca. 2.941–5.882 €) | 5.000–15.000 JPY/Monat (ca. 29–88 €/Monat) |
| Toilettentausch (mit Washlet, beheizt-spülendem Sitz) | 100.000–250.000 JPY (ca. 588–1.471 €) | 2.000–5.000 JPY/Monat (ca. 12–29 €/Monat) |
| Einbau eines separaten Waschtisches | 150.000–300.000 JPY (ca. 882–1.765 €) | 3.000–8.000 JPY/Monat (ca. 18–47 €/Monat) |
Die Beträge schwanken je nach Baukonstruktion und Ausführungsbedingungen. Da je nach Zustand der bestehenden Leitungen Zusatzkosten entstehen können, ist eine sorgfältige Voruntersuchung entscheidend. Ein Hinweis für DACH-Leser: Die in Japan verbreitete „Unit-Bath“ (ユニットバス, yunitto basu) ist eine industriell vorgefertigte, wasserdicht in einem Stück eingebaute Nasszelle, wie sie im deutschen Wohnungsbau, wo gemauerte und gefliste Bäder dominieren, kaum vorkommt. Das erklärt die vergleichsweise kurze Bauzeit beim Austausch.
Priorität 2: Innengestaltung (Wände, Böden, Beleuchtung)
Die Innengestaltung ist ein Bereich, in dem sich der Eindruck mit vergleichsweise geringen Kosten stark verändern lässt. Schon kleine Eingriffe verbessern die Fotowirkung und den Eindruck bei der Besichtigung erheblich.
- Akzenttapete: Nur eine Wandfläche wird in eine gestalterisch hochwertige Tapete geändert (Kosten 20.000–50.000 JPY, ca. 118–294 €; die Wirkung auf den Eindruck ist groß)
- Erneuerung des Bodenbelags: Der Wechsel von Tatami (畳, traditionelle Reisstrohmatten) zu Fußboden mit Dielenoptik steigert häufig die Vermietungsquote bei jüngeren Zielgruppen
- Einführung indirekter Beleuchtung: verändert kostengünstig die Atmosphäre des Raums stark (Kosten etwa 30.000–100.000 JPY, ca. 176–588 €)
Priorität 3: Aufwertung der Ausstattung
Eine bessere Gemeinschafts- und Zusatzausstattung hebt den Zusatzwert des gesamten Objekts. In jüngerer Zeit wächst besonders das Interesse an Kommunikationsinfrastruktur und Sicherheitstechnik.
- Kostenloses Internet: Für einen festen Monatsbetrag ist ein Wettbewerbsvorteil zu erwarten, der über die Miete hinausgeht
- Einbau einer Paketbox (takuhai box): Der Einbau im Gemeinschaftsbereich erhöht den Komfort für alle Einheiten
- Einbau einer Gegensprechanlage mit Monitor: erfüllt das Sicherheitsbedürfnis und wird von Frauen und Alleinstehenden bevorzugt
Renovierungsstrategien nach Budget
Je nach dem Betrag, den man investieren kann, ändern sich die vorrangigen Maßnahmen. Klug ist es, in einem tragbaren Rahmen zu beginnen und schrittweise auszuweiten, während man die Wirkung überprüft. Die folgende Tabelle zeigt beispielhaft die Denkweise je Budgetklasse.
| Budgetklasse | Wesentliche Maßnahmen | Zielsetzung |
|---|---|---|
| Klein (einige Hunderttausend JPY / ca. einige Tausend €) | Teilweise Erneuerung von Tapete, Beleuchtung, Armaturen | Verbesserung des Eindrucks und Fotowirkung zur Steigerung der Anfragen |
| Mittel (um 1.000.000 JPY / ca. 5.882 €) | Teilweiser Tausch der Nassbereiche + Erneuerung der Innengestaltung | Mieterhalt bzw. leichte Erhöhung und Verkürzung des Leerstands |
| Groß (mehrere Millionen JPY / ca. mehrere Zehntausend €) | Vollständige Sanierung einschließlich Grundrissänderung | Zielgruppenwechsel und Anhebung des Mietniveaus |
Was wir unseren Eigentümerinnen und Eigentümern vermitteln, ist die Haltung, nicht unvermittelt eine Großinvestition zu wagen. Erst im Kleinen ausprobieren, die Tatsache der Marktreaktion überprüfen und dann den nächsten Schritt setzen. Diese Anhäufung führt zu einer Bewirtschaftung, die ohne Angst vor dem Scheitern stetig vorankommt.
Aktuelle Designtrends für stilvolle Renovierungen
Wer die gestalterischen Richtungen kennt, die derzeit auf dem japanischen Mietmarkt Anklang finden, kann leichter Räume schaffen, die die Zielgruppe ansprechen. Zu beachten ist jedoch, dass ein Objekt, das Moden allzu sehr hinterherläuft, binnen weniger Jahre veraltet wirkt.
- Natural Modern: Auf Weiß aufbauend, mit Holzmaserung als Material, schlicht und zugleich warm
- Industrial: Ein raues Ambiente mit sichtbetonartigen Wänden und Materialien aus Eisen
- Hotel-Like: Ein ruhiger, hochwertig wirkender Raum aus der Kombination von indirekter Beleuchtung und Downlights
- Café-Stil: Eine auf Behaglichkeit ausgerichtete Innengestaltung mit offener Küchentheke, Fliesenwand und offenen Regalen
Bei der Wahl des Designs ist es wichtig, sich das Lebensbild der Zielgruppe vorzustellen. Wer weniger auf das Ausgefallene als auf eine lange nicht ermüdende Zeitlosigkeit setzt, senkt im Ergebnis das Leerstandsrisiko, so unsere Überzeugung. Das gilt umso mehr für DACH-Investoren, die japanische Objekte über Distanz halten: Ein zeitloser Ausbau reduziert die Häufigkeit teurer Nachrenovierungen, die aus der Ferne schwer zu steuern sind.
Worauf es ankommt, damit die Renovierungsarbeiten nicht scheitern
Da eine Modernisierung eine Investition ist, kann ein falsches Vorgehen auch zum Verlust werden. Wer die folgenden Punkte beachtet, kann unnötige Ausgaben und entgangene Chancen leichter vermeiden.
- Erst die Zielgruppe klar bestimmen, dann das Design festlegen (für Alleinstehende, für Familien usw.)
- Von mehreren Ausführungsbetrieben Vergleichsangebote einholen und die Einzelpositionen vergleichen
- Einen Zeitplan gestalten, der den Leerstandsverlust während der Bauzeit minimiert
- Materialien und Bauweisen wählen, die spätere Rückbau- und Erneuerungsarbeiten erleichtern
Beim Vergleichsangebot zählt nicht nur der Preis
Bei Vergleichsangeboten richtet sich der Blick leicht auf die Günstigkeit der Gesamtsumme, doch entscheidend sind die Transparenz der Einzelpositionen und die Qualität der Vorschläge. Hinter dem niedrigen Preis können das Weglassen notwendiger Arbeitsschritte oder spätere Nachforderungen lauern. Wir vertrauen jenen Betrieben, die auch Nachteile und zusätzliche Risiken ehrlich erklären. Denn gerade die Haltung, unbequeme Informationen nicht zu verschweigen, ist das Fundament einer langen Zusammenarbeit. Für DACH-Leser sei angemerkt: Anders als in Deutschland, wo Angebote üblicherweise nach den standardisierten Regeln der VOB (Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen) und der HOAI aufgebaut sind, ist die Vergleichbarkeit von Angeboten kleiner japanischer Renovierungsbetriebe geringer standardisiert, was die Prüfung der Einzelpositionen umso wichtiger macht.
Bauzeit und Leerstandsverlust gegeneinander abwägen
Während der Modernisierung fließt aus dieser Wohnung keine Miete. Gerade deshalb macht es wirtschaftlich einen großen Unterschied, rückwärts vom Ziel her zu rechnen und so mit dem Bau zu beginnen, dass man rechtzeitig zur Hauptsaison des Einzugs fertig wird.
Steuerliche Behandlung und zu beachtende Punkte
Bei den Renovierungskosten ändert sich die Art der Aufwandsverbuchung danach, ob sie steuerlich als „Instandhaltungsaufwand“ (shūzen-hi, 修繕費) oder als „aktivierungspflichtiger Aufwand“ (shihonteki shishutsu, 資本的支出) einzustufen sind. Weil ein Fehler hier die Behandlung in der Steuererklärung beeinflusst, ist ein genaues Verständnis unverzichtbar.
Grundsätzlich lassen sich Ausgaben für Wiederherstellung des Ursprungszustands und Erhaltung als Instandhaltungsaufwand verbuchen, während umfangreiche Modernisierungen, die den Wert des Objekts erhöhen oder die Nutzungsdauer verlängern, als „aktivierungspflichtiger Aufwand“ der Abschreibung unterliegen. Für DACH-Leser ist die Parallele erhellend: Das japanische Begriffspaar entspricht der deutschen Unterscheidung zwischen sofort abziehbarem Erhaltungsaufwand und aktivierungspflichtigem Herstellungsaufwand, wie sie auch das deutsche Einkommensteuerrecht kennt; die konkreten Abgrenzungskriterien und Fristen unterscheiden sich jedoch. Da die Abgrenzung häufig schwierig ist, empfehlen wir dringend, sich bei der tatsächlichen Steuererklärung an Fachleute wie einen Steuerberater (zeirishi) zu wenden. Der Inhalt dieses Beitrags ist eine Einordnung allgemeiner Denkweisen und ersetzt keine individuelle steuerliche Beurteilung.
Die Sicht von INA: Renovierung ist eine Investition in den Menschen
Wir, die INA&Associates Co., Ltd., verstehen Renovierung nicht als bloße Instandsetzung eines Gebäudes. Wir betrachten sie als eine Investition, die den Alltag der dort wohnenden Menschen ein Stück komfortabler und reicher machen soll. Denn im Kern unserer Unternehmensführung steht, das Glück aller Beteiligten wertzuschätzen.
Immobilienbewirtschaftung ist kein Sprint, sondern ein Langstreckenlauf. Nicht allein der kurzfristigen Mieterhöhung nachzujagen, sondern zu fragen, wie man ein Objekt heranzieht, das auch in zehn Jahren noch gewählt wird. Aus dieser Perspektive sind eine sorgfältige Modernisierung und eine ehrliche Offenlegung von Informationen im Ergebnis der beste Weg, das Vermögen der Eigentümerinnen und Eigentümer zu schützen und zu mehren. Uns ist es wichtiger als alles andere, gute wie schlechte Seiten ehrlich mitzuteilen und lange gemeinsam mit den Eigentümerinnen und Eigentümern zu gehen.
Zusammenfassung
Die Renovierung von Mietwohnanlagen ist, richtig geplant, ein äußerst wirksames Mittel gegen Leerstand. Entscheidend ist, die Ursache des Leerstands zu diagnostizieren, die Zielgruppe festzulegen und geordnet in die wirksamen Bereiche zu investieren. Und auch bei der Wahl des Betriebs sowie in steuerlichen Fragen dürfen Ehrlichkeit und ein langfristiger Blick nicht verloren gehen. Wir überlegen gern gemeinsam mit jeder Eigentümerin und jedem Eigentümer, einfühlsam auf die jeweilige Lage eingehend, den optimalen ersten Schritt. Wenn Sie unter Leerstand leiden, sprechen Sie uns bitte jederzeit unverbindlich an.
Häufig gestellte Fragen
F1. Wie hoch ist ein angemessenes Renovierungsbudget je Wohneinheit?
Eine eindeutige richtige Antwort gibt es nicht, doch die Planung fällt leichter, wenn man das Mehrfache der erwarteten Jahresmiete als einen Anhaltspunkt für die Obergrenze betrachtet. Wir empfehlen, den Betrag unter Berücksichtigung der Amortisationsdauer, der Restnutzungsdauer des Objekts und der Nachfrage in der Region in einem tragbaren Rahmen festzulegen.
F2. Sollte man alle Wohnungen auf einmal renovieren?
Selbst bei ausreichendem Budget ist es sicherer, zunächst 1–2 Wohnungen vorab zu modernisieren, die Marktreaktion in Form von Anfragen und Abschlüssen zu überprüfen und dann auf die übrigen auszuweiten. Wer im Kleinen ausprobiert, erhöht die Treffsicherheit der Investitionsentscheidung.
F3. Lassen sich Renovierungskosten in der Steuererklärung als Aufwand geltend machen?
Im Rahmen von Erhaltung und Wiederherstellung des Ursprungszustands lassen sich die Kosten häufig als Instandhaltungsaufwand verbuchen, während umfangreiche wertsteigernde Modernisierungen als aktivierungspflichtiger Aufwand der Abschreibung unterliegen. Da die Abgrenzung komplex ist, wenden Sie sich bitte an Fachleute wie einen Steuerberater (zeirishi).
F4. Führt eine gestalterisch anspruchsvolle Modernisierung wirklich zu einer Mieterhöhung?
Entspricht das Design der Zielgruppe, zeigt sich der Effekt leicht in Form höherer Anfragezahlen und kürzerer Leerstandsdauern. Da jedoch eine allzu einseitige Ausrichtung an Moden auch das Veralten beschleunigt, ist die Balance mit einer zeitlosen Gestaltung der Schlüssel.
