Skip to content
Real Estate Intelligence
COLUMN

什么是免震住宅?从资产价值、保险与维护管理判断

免震住宅(menshin jutaku,日语「免震住宅」)是在日本地震风险背景下发展出的住宅类型,目的是让地震摇晃不容易直接传递到建筑物本体。不过,如果从资产角度判断,不能只凭“更不容易摇晃的房子”这一印象下结论,还需要把取得成本、地震保险折扣、免震维护管理、未来出售时的说明材料一起纳入评估。

最后更新: 约11分钟阅读

免震住宅(menshin jutaku,日语「免震住宅」)是在日本地震风险背景下发展出的住宅类型,目的是让地震摇晃不容易直接传递到建筑物本体。不过,如果从资产角度判断,不能只凭“更不容易摇晃的房子”这一印象下结论,还需要把取得成本、地震保险折扣、免震维护管理、未来出售时的说明材料一起纳入评估。

在日本,住宅抗震对策不仅关系到安全性,也会影响持有期间的修缮风险,以及向买方解释房屋性能的能力。本文不仅从居住者的体验出发,也会把免震住宅作为保护不动产资产的一项判断工具来整理。

本文要点

  • 免震住宅的吸引力在于降低摇晃,但评估时必须同时看导入成本和维护管理资料。
  • 耐震、制震、免震的区别,在于分别对应地震时“承受”“吸收”“减少传递”的不同角色。
  • 地震保险折扣是制度上的优势,但适用时需要确认资料,而且不同折扣不能重复适用。
  • 出售时真正形成价值的,不只是“这是免震住宅”,而是能够说明设计资料、检查记录和修缮记录。

什么是免震住宅?

免震住宅,是指在建筑物与地基之间设置免震装置,使地震摇晃不容易直接传递到建筑物内部的住宅。它不是单纯把建筑物本身做得更强,而是通过减少地震输入来控制摇晃。

在日本的一般住宅地震对策中,首要目标是防止建筑物倒塌。免震住宅则进一步希望减少建筑物内部摇晃,从而降低结构体和室内家具、设备受到的损害。

不过,免震住宅并不是“让地震损害归零的住宅”。地盘条件、建筑形状、装置类型、施工精度、维护管理状态,都会影响实际可期待的性能,以及未来能向买方说明的价值。

因此,在考虑购买或建造时,不应简单认为“因为是免震,所以就安心”。更重要的是确认:这种性能能通过哪些资料被证明。与中国大陆高端住宅市场常见的“项目宣传口径”相比,日本的不动产交易更强调可核验的设计、检测和保险资料,尤其是在涉及地震性能时。

与耐震、制震的区别在哪里?

整理耐震、制震、免震的区别时,可以这样理解:耐震是通过增强建筑物来防止倒塌,制震是吸收摇晃能量,免震则是让来自地面的摇晃不容易传到建筑物上。

从资产管理角度看,这种差异比广告用语更容易理解。因为它会影响地震后检查哪些部分、向买方说明什么、以及对保险和修缮计划产生什么影响。

区分 基本思路 从资产管理角度看的重点
耐震 强化柱、梁、墙等,防止建筑物倒塌或崩塌 耐震等级、建筑确认、结构计算;既有住宅则看是否做过耐震诊断
制震 通过阻尼器等装置吸收摇晃能量 装置设置位置、是否可以更换和检查、施工公司的说明资料
免震 通过免震装置减少地盘摇晃向建筑物传递 作为免震建筑物的资料、装置检查、间隙空间、维护管理记录

耐震是日本住宅最基本的地震对策。日本国土交通省也把住宅和建筑物的耐震化定位为重要政策课题。

另一方面,免震和制震并不是“耐震的替代品”。更务实的理解是:在满足建筑基准和结构安全性的前提下,通过不同技术改变摇晃方式和损伤控制方式。对于中国大陆投资者来说,也需要注意,日本语境中的「耐震等級」(taishin toukyuu,耐震等级)并不等同于国内购房材料中泛泛使用的“抗震标准”表述,它通常与日本住宅性能评价制度等资料相关。

免震住宅的价值由什么决定?

免震住宅的价值并不只由是否安装免震装置决定。真正影响价值的,是初始性能、维护管理、地震后的复旧说明,以及出售时买方能够认可的资料这四点。

例如,同样标示为“免震住宅”,如果一套房屋保存有住宅性能评价书(juutaku seinou hyoukasho,日语「住宅性能評価書」,由第三方评价住宅性能的文件)和设计图书,另一套只剩口头说明,两者向买方和金融机构解释时的说服力就会不同。

不动产只具备良好性能还不够。只有把性能整理成第三方能够理解和确认的状态,才更容易作为资产来管理。

特别是投资用、出租用住宅,不仅关系到招租时的印象,也会影响长期持有的修缮计划和退出策略。如果希望比较住宅性能,也可以参考如何选择抗震性能强的住宅建造商|耐震、免震、制震的区别及其对投资物业的影响,有助于梳理选择建筑公司的判断视角。

地震保险折扣应如何看待?

地震保险(jishin hoken,日语「地震保険」)折扣,是评估免震住宅资产价值时不能忽视的因素。不过,只看折扣率就认为可以回收导入成本,是过于草率的判断。

日本的地震保险,是为地震、火山喷发以及由此引发的海啸造成的建筑物和家财损害提供保障的制度。损害保险料率算出机构说明,地震保险具有较高公共性,并会根据建筑物结构、所在地等设置费率区分。

制度上,地震保险设有建筑年份折扣、耐震等级折扣、免震建筑物折扣、耐震诊断折扣。日本财务省关于地震保险制度的概要显示,免震建筑物折扣为50%,耐震等级折扣根据等级为10%、30%、50%,建筑年份折扣和耐震诊断折扣为10%。

不过,这些折扣不能重复适用。实际申请时,也需要住宅性能评价书等指定确认资料。取得保险费报价时,需要向保险公司或代理店确认建筑物所在地、结构、保险金额和必要文件。与中国大陆不少家庭更熟悉的商业财产险不同,日本地震保险与火灾保险、制度费率和政府再保险机制联系紧密,不能简单用国内保费经验来推算。

如果希望先了解地震保险本身的机制,可以参考地震保险有必要吗?通俗解读机制、保费决定方式与理赔流程

免震维护管理应确认什么?

免震维护管理需要确认的不只是免震装置本身,还包括建筑物周围的间隙空间、管线、检查口和记录管理。免震住宅建成后的管理状态,会直接影响其价值。

免震装置通常设置在基础部分,日常生活中不容易看到。因此,需要尽早确认检查频率、能够检查的公司,以及将来需要更换或修补时的对应范围。

尤其需要注意的是,建筑物周围是否保留了必要的空隙。免震住宅是在地震时建筑物会移动的前提下设计的,如果外构、围墙、管线或增建部分妨碍这种移动,就可能损害原本的性能。

购买二手免震住宅时,请确认是否保留检查报告。没有检查记录的房屋,风险不一定首先来自性能本身,而是来自“无法说明现状”。

作为住宅地震对策,哪些情况适合选择免震?

是否应该选择免震住宅,取决于建筑用途、预算、地盘、持有期间和出售计划。免震并不一定适合所有住宅。

如果以长期居住为前提,并希望减少家具和设备损害,免震会是有力选项。如果重视地震后仍能继续使用建筑物,降低摇晃也具有实际价值。

另一方面,如果土地狭小、地盘条件困难、建筑预算有限,或者未来难以建立维护管理体制,那么优先确保耐震等级或采用制震装置,有时会更合理。

在出租物业或集合住宅中考虑住宅地震对策时,需要同时看对租户的说明、保险、修缮计划和资产价值。关于出租物业的结构比较,出租物业的耐震、免震、制震结构是什么?分别解读特点、优点与缺点中也有更详细整理。

购买前应确认的资料与问题

在购买或建造免震住宅前,重要的是不要只听销售说明,而要用资料确认。如果资料齐全,未来办理保险或出售说明时也更容易使用。

确认项目 应查看的资料与问题 判断重点
免震性能 住宅性能评价书、设计图书、结构说明资料 是否能作为品确法上的免震建筑物确认
保险折扣 保险公司要求的确认资料 是否可作为免震建筑物折扣的对象资料
维护管理 检查计划、检查报告、保证书 谁在何时检查哪里,制度是否清楚
地盘与用地 地盘调查报告、配置图、外构计划 是否妨碍免震所需条件和间隙
出售说明 图纸、检查济证、修缮记录 是否能向买方、中介公司、金融机构说明

这里的品确法(Hinkaku-hou,日语「品確法」,全称为《住宅品质确保促进等相关法律》)是日本住宅性能评价等制度的重要法律基础之一。检查济证(日语「検査済証」)则是建筑工程完工后,经确认符合建筑基准相关要求而取得的重要文件。

新建时,应向建筑公司或设计者确认:“免震装置由哪家公司检查”“检查费用大致会因哪些项目变化”“外构工程中需要注意的范围在哪里”。

购买二手房时,应向卖方或中介公司询问:“免震相关资料是否整套保留”“过去检查是否有指出事项”“地震后是否有临时检查记录”。

如果资料不足,也可能成为价格谈判材料。相反,资料保存细致的房屋,在未来出售时也更容易说明其资产价值。

出售时如何说明免震住宅?

出售免震住宅时,与其抽象地说“抗震能力强”,不如向买方出示可以确认的资料,这更容易建立信任。相比性能高低,说明的透明度更重要。

买方想知道的是免震装置类型、检查记录、保险折扣可能性、维护费用和地震后的状态。如果这些内容没有整理好,难得的免震性能也不容易反映到价格中。

出售前,应整理住宅性能评价书、设计图书、检查报告、修缮记录,以及投保时使用过的确认资料。仅仅把交给中介公司的资料整理好,就能让看房时的说明更具体。

诚实说明并不会降低资产价值。相反,能够连同缺点和维护费用一起说明的房屋,对买方来说更容易判断。

免震住宅中需要注意的误解

关于免震住宅,常见误解包括“既然是免震,就不需要地震保险”“几乎不需要维护”“任何土地都能建”。这些说法都需要谨慎看待。

地震保险不仅覆盖建筑物损害,也覆盖家财。即使是免震住宅,也仍可能发生损害,因此是否需要保险,应结合家庭财务、资产规模、所在地和建筑用途判断。

此外,免震住宅需要管理装置和周边部分。如果在外构工程或设备更新时,施工妨碍免震层活动,就会成为未来风险。

进一步说,某些用地和地盘条件并不适合免震。狭小地、软弱地盘、计划设置地下室等情况,都需要在设计阶段由专业人士确认。

免震住宅在长期持有中更能体现差异

免震住宅不应被视为短期设备配置,而应作为长期持有的风险管理来理解。不能只看导入费用,还要把地震后的持续使用、保险、修缮和出售说明连成一条线来考虑。

住宅地震对策首先是为了保护家人或租户。同时,它也是保护不动产这一大额资产的经营判断。对计划在日本配置住宅资产的中国大陆高净值家庭而言,免震的意义不只是“住得安心”,也包括在未来出售、出租和传承时能否把风险管理讲清楚。

如果选择免震住宅,就应保留证明性能的资料,持续检查,并在出售时建立能够说明的状态。如果能把这些工作一并管理起来,免震住宅会成为资产防卫中的有力选项。

常见问题(FAQ)

Q1. 免震住宅和耐震住宅哪一个更好?

答案取决于用途和预算。耐震是防止倒塌的基础,免震则是减少摇晃输入的思路。如果重视长期持有和地震后继续使用,免震是有力选项,但也需要把费用和用地条件一起判断。

Q2. 如果是免震住宅,还需要地震保险吗?

不能说免震住宅就不需要地震保险。地震保险是为建筑物和家财损害提供保障的制度,即使是免震住宅也可能发生损害。由于可能适用免震建筑物折扣,应确认保费和保障范围后再判断。

Q3. 免震维护管理应确认什么?

应确认检查记录、装置状态、建筑物周围间隙。免震装置位于不容易看到的部分,因此保留检查报告和保证书很重要。购买二手房时,也要确认过去检查中是否有指出事项。

Q4. 购买二手免震住宅时需要注意什么?

二手房中,资料有无比性能本身更重要。应确认住宅性能评价书、设计图书、检查济证、检查报告和修缮记录是否齐全。如果资料不足,应考虑由专业人士确认现状,或将其反映到价格判断中。

参考资料

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

作者

代表董事社长 / 首席执行官INA&Associates株式会社

INA&Associates株式会社代表董事社长。统筹以首都圈、近畿圈为中心的不动产买卖、租赁中介及物业管理业务。专注于收益型不动产投资战略及超高净值人士的不动产咨询服务。

稻泽大辅是INA&Associates株式会社的代表董事社长(CEO)。公司总部位于大阪,在东京设有营业所,以首都圈与近畿圈为核心区域,统筹不动产买卖中介、租赁中介及物业管理三大业务。

其专业领域涵盖收益型不动产的投资战略制定、租赁经营的收支优化、面向超高净值人士(UHNWI)及机构投资者的不动产咨询,以及跨境不动产投资。他为日本及海外投资者提供基于数据与长期视角的专业顾问服务。

在「企业最重要的资产是人财」这一经营理念下,他将INA&Associates定位为「人财投资公司」,致力于通过人才培养实现可持续的企业价值创造。作为经营者,他也持续就变革时代的领导力与组织文化对外发声。

取得11项日本国家资格:宅地建物交易士、认证不动产咨询大师、公寓管理士、管理业务主任者、租赁不动产经营管理士、行政书士、个人信息保护士、甲种防火管理者、拍卖不动产处理主任者、公寓维护修缮技术人员、贷金业务主任者。

  • 宅地建物交易士
  • 认证不动产咨询大师
  • 公寓管理士
  • 管理业务主任者
  • 租赁不动产经营管理士
  • 行政书士
  • 个人信息保护士
  • 甲种防火管理者
  • 拍卖不动产处理主任者
  • 公寓维护修缮技术人员
  • 贷金业务主任者