Skip to content
Real Estate Intelligence
INA NETWORK

Guía para crear contratos de subarrendamiento | Diferencias entre el tipo de garantía de vacante y el tipo de paso directo y gestión de riesgos

Explica el mecanismo y los tipos de subarrendamiento y los puntos clave para crear contratos de subarrendamiento. Cubre ambos tipos para propietarios e inversores.

Lectura de unos 2 min

Un contrato de subarrendamiento es un formato en el que una empresa de gestión de propiedades arrienda una propiedad al propietario y la subarrienda a los residentes. Al establecer un contrato adecuado, los riesgos pueden minimizarse y lograr una gestión de alquiler estable. Este artículo explica el mecanismo, los tipos y los puntos clave para crear contratos de subarrendamiento.

¿Qué es el subarrendamiento?

El subarrendamiento significa prestar lo que se ha arrendado a un tercero. El Artículo 612 del Código Civil generalmente prohíbe el subarrendamiento sin el consentimiento del arrendador. En el subarrendamiento de bienes inmuebles, el consentimiento del propietario es esencial, y el subarrendamiento no autorizado es motivo de rescisión del contrato. Sin embargo, para los bienes inmuebles, incluso cuando el propietario no consiente, puede reconocerse al inquilino derechos como el derecho a exigir la compra del edificio o instalaciones.

¿Cuáles son los 2 tipos de contratos de subarrendamiento?

Existen principalmente 2 formas de subarrendamiento en la industria inmobiliaria.

Tipo con garantía de vacantes

Un método en el que la empresa de gestión garantiza el alquiler al propietario incluso si se producen vacantes o atrasos en el alquiler. El alquiler garantizado se establece típicamente al 85-90% del alquiler normal de mercado, pero el propietario puede asegurar ingresos estables. Si se logra una tasa de ocupación del 90% o superior, la empresa de gestión también genera ganancias.

Tipo de paso directo

Un método de pago de alquiler basado en el estado de ocupación real sin garantías de vacantes. El alquiler garantizado se establece más alto al 90-95%, pero el propietario asume el riesgo de vacantes. Con menor riesgo para la empresa de gestión, puede enfocarse en operaciones de gestión básica.

¿Cuáles son los elementos esenciales de un contrato de subarrendamiento?

① Obtener siempre el consentimiento del propietario

El subarrendamiento sin consentimiento constituye una violación del contrato. Obtenga el consentimiento por escrito y consérvelo.

② Indicar claramente el propósito de uso, el plazo y el alquiler del subarrendamiento

Especifique el propósito de uso (residencial o comercial), el plazo del contrato, el vencimiento del pago y el método de pago para el alquiler del subarrendamiento. Indicar claramente las fechas de pago es importante para prevenir disputas.

③ Indicar claramente las obligaciones, prohibiciones y motivos de rescisión del contrato

Indique claramente las prohibiciones como no mascotas o sin reformas, las obligaciones del subarrendatario y los motivos de rescisión del contrato (atraso en el alquiler, uso indebido del propósito, etc.).

④ Indicar las obligaciones de restauración al estado original

Según la ley, los subarrendatarios tienen obligaciones de desalojo y restauración al estado original, pero indicar claramente condiciones adicionales en el contrato puede prevenir disputas.

⑤ Indicar la jurisdicción del tribunal competente

En preparación para litigios, identificar el tribunal competente con anticipación es práctica estándar.

¿Puede rescindirse el contrato de subarrendamiento durante el plazo?

Incluso durante el plazo, la rescisión es posible si se aplican motivos de rescisión del contrato (atraso en el alquiler, rescisión con motivo justificado, etc.). La rescisión consensual entre las partes también se ve comúnmente en la práctica. Para casos complejos, consultar a un abogado lleva a una resolución rápida.

FAQ: Preguntas comunes sobre contratos de subarrendamiento

P1. ¿Cuál es la diferencia entre subarrendamiento y consignación normal de gestión de alquiler?

En la consignación de gestión, el propietario contrata directamente con los residentes, pero en el subarrendamiento, la empresa de gestión primero arrienda y luego subarrienda a los residentes. La empresa de gestión actúa como intermediaria entre el propietario y los residentes, por lo que la asignación de responsabilidad difiere.

P2. ¿Cómo puedo evitar el fraude en subarrendamiento?

Es esencial verificar cuidadosamente el período de garantía de alquiler, las condiciones de reducción y las condiciones de cancelación en el contrato. No se deje llevar por la frase "garantía de alquiler" — siempre confirme las condiciones de reducción y cancelación.

P3. ¿Cuál debería elegir: tipo de paso directo o con garantía de vacantes?

La garantía de vacantes es adecuada para priorizar ingresos estables; el paso directo es adecuado para enfatizar la tasa de rendimiento. Tome su decisión en función de la ubicación de la propiedad, el historial de ocupación y la tolerancia al riesgo del propietario.

P4. ¿Dónde puedo crear un contrato de subarrendamiento?

Puede contratar a un agente inmobiliario, abogado o notario. Al usar una plantilla, la personalización para adaptarse a las condiciones específicas de la propiedad es importante.

P5. ¿Qué sucede si el subarrendatario subarrienda de nuevo sin permiso?

El subarrendamiento no autorizado por el subarrendatario constituye una violación del contrato y cae bajo motivos de rescisión del contrato de subarrendamiento. Indicar expresamente la "prohibición de re-subarrendamiento" en el contrato es importante.

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

Autor

Presidente y Director EjecutivoINA&Associates Inc.

Daisuke Inazawa es presidente y director ejecutivo de INA&Associates Inc., una firma inmobiliaria japonesa con sede en Osaka y oficina en Tokio. Dirige las tres líneas de negocio centrales de la compañía —intermediación en la compraventa de inmuebles, alquiler y gestión de propiedades— en el Gran Tokio y la región de Kansai.

Sus áreas de especialización incluyen la estrategia de inversión en inmuebles de renta, la optimización de la rentabilidad del negocio de alquiler, el asesoramiento inmobiliario para grandes patrimonios (UHNWI) e inversores institucionales, y la inversión inmobiliaria transfronteriza. Ofrece asesoramiento de largo plazo y basado en datos a inversores tanto de Japón como del extranjero.

Bajo la filosofía de gestión «el activo más importante de una empresa son las personas», posiciona a INA&Associates como una «empresa de inversión en capital humano» y se compromete con la creación sostenible de valor a través del desarrollo del talento. Como directivo, también interviene públicamente sobre liderazgo y cultura organizativa en tiempos de cambio.

Cuenta con once cualificaciones profesionales japonesas: agente inmobiliario licenciado (Takken), Máster certificado en consultoría inmobiliaria, gestor licenciado de condominios, supervisor licenciado de gestión de edificios, profesional certificado de gestión de alquileres, gyōseishoshi (jurista administrativo), responsable certificado de protección de datos personales, responsable de prevención de incendios de clase A, especialista certificado en inmuebles subastados, ingeniero certificado de mantenimiento de condominios y supervisor licenciado de operaciones de préstamo.

  • Agente inmobiliario licenciado (Takken)
  • Máster certificado en consultoría inmobiliaria
  • Gestor licenciado de condominios
  • Supervisor licenciado de gestión de edificios
  • Profesional certificado de gestión de alquileres
  • Gyōseishoshi (jurista administrativo)
  • Responsable certificado de protección de datos personales
  • Responsable de prevención de incendios clase A
  • Especialista certificado en inmuebles subastados
  • Ingeniero certificado de mantenimiento de condominios
  • Supervisor licenciado de operaciones de préstamo