Skip to content
Real Estate Intelligence
INA NETWORK

هل يمكن إنهاء عقد الإيجار محدد المدة قبل نهايته؟ أربع وسائل قانونية وكيفية التعامل

في الأصل لا يجوز إنهاء عقد الإيجار محدد المدة أثناء سريانه. يشرح هذا الدليل أربع وسائل تشمل شرط الاحتفاظ بحق الإنهاء، ودفع الشرط الجزائي، وممارسة حق الإنهاء، والفسخ بالتراضي، مع بيان الاحتياطات اللازمة وسبل التعامل عندما يتعذر الإنهاء.

آخر تحديث: قراءة حوالي 2 دقيقة

عقد الإيجار محدد المدة هو عقد إيجار تُحدد مدته منذ البداية.من حيث المبدأ، لا يجوز الإنهاء أثناء مدة العقد، لذلك من المهم أن يفهم كل من المالك والمستأجر شروط العقد بدقة.توضح هذه المقالة خصائص عقد الإيجار محدد المدة، وطرق الإنهاء أثناء المدة، وكيفية التعامل عندما يتعذر الإنهاء.

ما هو عقد الإيجار محدد المدة؟ الفروق عن عقد الإيجار العادي

في عقد الإيجار محدد المدة، تكون مدة العقد محددة مسبقاً،وعند انتهاء المدة يجب على المستأجر تسليم العقار.وعلى خلاف عقد الإيجار العادي، يمكن للمؤجر رفض التجديد حتى إذا رغب المستأجر في الاستمرار، حتى من دون سبب مشروع.

  • مزايا المؤجر:يمكن التأجير المؤقت، والاستفادة الفعالة قبل البيع، وتحقيق دخل من الوحدات الشاغرة
  • مزايا المستأجر:غالباً ما يكون الإيجار أقل من الإيجار العادي، كما أن قصر الإشغال على مستأجرين بعقود مماثلة يقلل احتمالات المشكلات

هل الإنهاء أثناء مدة عقد الإيجار محدد المدة غير ممكن من حيث المبدأ؟

من حيث المبدأ، لا يمكن إنهاء عقد الإيجار محدد المدة أثناء سريانه.وذلك لأن السماح بالإنهاء في منتصف المدة يفقد العقد غايته نظراً إلى أن مدته محددة. وإذا أُبرم العقد من دون معرفة ذلك، فقد يسبب مشكلات عند حدوث ظروف لا مفر منها.

ما الطرق الاستثنائية التي تتيح الإنهاء أثناء المدة؟

استخدام شرط الاحتفاظ بحق الإنهاء

يمكن جعل الإنهاء أثناء المدة ممكناً عبر إدراج "شرط الاحتفاظ بحق الإنهاء" في العقد مسبقاً.ومع ذلك، لا يمكن اعتباره وسيلة مؤكدة، لأن هناك حالات قضت فيها المحاكم ببطلان هذا الشرط (المادة 30 من قانون إيجار الأراضي والمباني).وننصح بمراجعة محتوى الشرط مع محامٍ عند إبرام العقد.

دفع الشرط الجزائي

كشرط جزائي،دفع إيجار المدة المتبقية من العقد دفعة واحدةيمكن الإنهاء بهذه الطريقة (مثال: إذا تبقى 5 أشهر، تُدفع أجرة 5 أشهر). وهذه وسيلة تتطلب قدرة مالية كافية.

ممارسة حق الإنهاء أثناء المدة

لا يمكن ممارسة حق الإنهاء أثناء المدة من دون شرط خاص إلا إذا استوفيت الشروط الثلاثة التالية كلها:

  1. الاستخدام لغرض السكن
  2. مساحة أرضية أقل من 200 متر مربع
  3. ظروف لا مفر منها (مثل دخول المستشفى بسبب المرض أو النقل الوظيفي إلى مكان بعيد)

ونطاق "الظروف التي لا مفر منها" غير محدد بوضوح، ويُترك القرار النهائي للمؤجر أو المحامي أو المحكمة.

الفسخ بالتراضي

وهذه طريقة تقوم على التفاوض المباشر مع المؤجر (المالك) للوصول إلى اتفاق.وإذا كانت هناك علاقة ثقة، فقد يمكن الحصول على الموافقة من خلال شرح الأسباب بصدق.كما أن مراعاة توقيت الإنهاء (مثل شهر مارس عندما يسهل العثور على مستأجرين) أو إبداء الاستعداد لدفع عدة أشهر مقدماً قد يفيد في التفاوض.

ما سبل التعامل إذا تعذر الإنهاء مهما كان؟

التشاور مع المؤجر بهدوء واحترام

نظّم سبب الإنهاء والموعد المرغوب والشروط المالية (مثل الشرط الجزائي أو دفع الإيجار مقدماً) ثم تشاور مع المالك.حتى إذا لم يكن الإنهاء ممكناً قانوناً، فإنه يصبح ممكناً إذا تم التوصل إلى اتفاق .

اختيار عقار بإيجار مجاني مبدئي في السكن الجديد

إذا تعذر الإنهاء أثناء المدة وترتب على ذلك دفع إيجارين في الوقت نفسه،فإن الانتقال إلى عقار يمنح فترة إيجار مجانية (عدة أشهر بلا إيجار) قد يخفف العبء المالي.ومع ذلك، يجب الانتباه لأن بعض هذه العقارات تفرض أيضاً شرطاً جزائياً عند الإنهاء خلال المدة المحددة.

الأسئلة الشائعة (FAQ)

س: ما أكبر فرق بين عقد الإيجار محدد المدة وعقد الإيجار العادي؟

في عقد الإيجار العادي، إذا رغب المستأجر في الاستمرار فلا يستطيع المؤجر رفض التجديد من دون سبب مشروع، بينما ينتهي عقد الإيجار محدد المدة تلقائياً عند انتهاء مدته. كما أن إمكانية الإنهاء أثناء المدة تمثل فرقاً مهماً أيضاً.

س: هل يمكن لأي شخص استخدام حق الإنهاء أثناء المدة؟

لا يمكن ممارسته إلا عند استيفاء الشروط الثلاثة: أن يكون الاستخدام للسكن، وأن تقل المساحة عن 200 متر مربع، وأن توجد ظروف لا مفر منها. ويُحسم في النهاية ما إذا كانت هذه الظروف متحققة من قبل المحكمة وغيرها من الجهات المختصة.

س: كم تبلغ قيمة الشرط الجزائي عادةً؟

في كثير من الحالات، يُطلب دفع إيجار المدة المتبقية من العقد دفعة واحدة. وكلما طالت المدة المتبقية زاد العبء المالي.

س: ما مزايا عقد الإيجار محدد المدة بالنسبة إلى المالك؟

من مزاياه إمكانية تأجير المنزل مؤقتاً أثناء الانتقال الوظيفي، وتحقيق دخل من فترة الشغور قبل البيع، واسترداد العقار بشكل مؤكد عند انتهاء المدة.

Daisuke Inazawa, President & CEO of INA&Associates Inc.

الكاتب

الرئيس والمدير التنفيذيشركة INA&Associates

الرئيس والمدير التنفيذي لشركة INA&Associates. يقود أعمال الوساطة العقارية وتأجير العقارات وإدارة الممتلكات في منطقة طوكيو الكبرى ومنطقة كانساي. متخصص في استراتيجيات الاستثمار في العقارات المدرة للدخل والاستشارات العقارية لأصحاب الثروات الكبرى.

دايسوكي إينازاوا هو الرئيس والمدير التنفيذي لشركة INA&Associates، وهي شركة عقارية يابانية يقع مقرها الرئيسي في أوساكا ولها فرع في طوكيو. يقود الأعمال الأساسية الثلاثة للشركة — الوساطة في بيع العقارات، والتأجير، وإدارة الممتلكات — في منطقة طوكيو الكبرى ومنطقة كانساي.

تشمل مجالات خبرته وضع استراتيجيات الاستثمار في العقارات المدرة للدخل، وتحسين ربحية عمليات التأجير، والاستشارات العقارية لأصحاب الثروات الفائقة (UHNWI) والمستثمرين المؤسسيين، والاستثمار العقاري العابر للحدود. يقدم استشارات قائمة على البيانات وذات أفق بعيد المدى للمستثمرين داخل اليابان وخارجها.

انطلاقًا من فلسفة الإدارة القائلة «إن أهم أصول أي شركة هو مواردها البشرية»، يموضع INA&Associates باعتبارها «شركة استثمار في رأس المال البشري»، ويلتزم بخلق قيمة مؤسسية مستدامة من خلال تطوير الكوادر. كما يتحدث بصفته قائدًا تنفيذيًا حول القيادة والثقافة التنظيمية في زمن التغيير.

اجتاز إحدى عشرة اختبارًا للمؤهلات المهنية اليابانية: وسيط عقاري مرخص (Takken)، وماستر معتمد في الاستشارات العقارية، ومدير معتمد للشقق السكنية المشتركة، ومشرف معتمد لإدارة المباني، ومهني معتمد لإدارة الإيجارات، وغيوسيه-شوشي (مستشار إداري قانوني)، ومسؤول معتمد لحماية البيانات الشخصية، ومدير للوقاية من الحرائق من الفئة أ، ومتخصص معتمد في العقارات المبيعة في المزادات، ومهندس صيانة معتمد للشقق السكنية المشتركة، ومشرف معتمد لعمليات الإقراض.

  • وسيط عقاري مرخص (Takken)
  • ماستر معتمد في الاستشارات العقارية
  • مدير معتمد للشقق السكنية المشتركة
  • مشرف معتمد لإدارة المباني
  • مهني معتمد لإدارة الإيجارات
  • غيوسيه-شوشي (مستشار إداري قانوني)
  • مسؤول معتمد لحماية البيانات الشخصية
  • مدير للوقاية من الحرائق من الفئة أ
  • متخصص معتمد في العقارات المبيعة في المزادات
  • مهندس صيانة معتمد للشقق السكنية المشتركة
  • مشرف معتمد لعمليات الإقراض